这首挽词是对枢密周府君的悼念之作。诗中高度赞扬了周府君年少成名,仕途顺遂,有着远大的抱负和宏伟的壮志,如欲饮马瀚海、洗兵天河。但可惜壮志未酬,生命匆匆消逝,表达了诗人对周府君的惋惜与哀痛之情。
枢密周府君挽词
少日声名冠两科,弁星争看切云峨。
回翔禁路联三组,独步枢庭拥万戈。
饮马直须临瀚海,洗兵端欲挽天河。
壮怀落落今休矣,急景骎骎可奈何。
蚁动忽听床下鬬,驹跳已向隙中过。
泉原一闭成千古,有客哀吟只浩歌。
回翔禁路联三组,独步枢庭拥万戈。
饮马直须临瀚海,洗兵端欲挽天河。
壮怀落落今休矣,急景骎骎可奈何。
蚁动忽听床下鬬,驹跳已向隙中过。
泉原一闭成千古,有客哀吟只浩歌。
简要说明
逐句注释
- “少日声名冠两科,弁星争看切云峨”:
- 字词:“少日”,年少时;“两科”,可能指科举中的两个科目;“弁星”,指官员的帽子上的星饰,代指官员;“切云”,本为高冠名,这里形容帽子高;“峨”,高耸的样子。
- 句意:周府君年少时在科举两科中声名远扬,官员们都争着仰望他那高耸的帽子,对他十分瞩目。
- “回翔禁路联三组,独步枢庭拥万戈”:
- 字词:“回翔”,指在官场中辗转升迁;“禁路”,宫廷中的道路,代指朝廷;“三组”,三组印绶,代表高级官职;“独步”,超群出众;“枢庭”,枢密院,宋代掌管军事的机构;“万戈”,众多的兵器,代指军队。
- 句意:周府君在朝廷中辗转升迁,身兼多职,在枢密院中独占鳌头,手握重兵。
- “饮马直须临瀚海,洗兵端欲挽天河”:
- 字词:“饮马”,使马喝水,有出征之意;“瀚海”,指沙漠;“洗兵”,洗净兵器,有息兵之意;“挽天河”,把天河拉下来,形容气魄宏大。
- 句意:周府君有着远大的抱负,想要直捣沙漠,彻底平息战乱,有着气吞山河的壮志。
- “壮怀落落今休矣,急景骎骎可奈何”:
- 字词:“壮怀”,远大的抱负;“落落”,形容胸怀开阔;“急景”,急促的光阴;“骎骎”,马快跑的样子,形容时间过得快。
- 句意:周府君那开阔的壮志如今已无法实现了,时间过得如此之快,让人无可奈何。
- “蚁动忽听床下鬬,驹跳已向隙中过”:
- 字词:“蚁动”,蚂蚁的活动;“驹跳”,骏马跳跃;“隙中过”,出自“白驹过隙”,形容时间过得极快。
- 句意:忽然听到床底下蚂蚁争斗的声音,而时间就像骏马从缝隙中一闪而过,生命如此短暂。
- “泉原一闭成千古,有客哀吟只浩歌”:
- 字词:“泉原”,指泉下、地下;“千古”,指永远;“浩歌”,放声高歌,这里指哀歌。
- 句意:周府君一旦入土,就永远地离开了人世,有客人只能哀伤地吟唱挽歌。
现代译文
周府君年少时就在两科科举中声名赫赫,
官员们都争着仰望他那高耸的官帽。
他在朝廷中辗转升迁,身兼要职,
在枢密院中独领风骚,手握重兵。
他壮志凌云,想要直捣沙漠,
还想洗净兵器,平息战乱,气吞山河。
可惜他那开阔的壮志如今已无法实现,
时间过得如此之快,让人无可奈何。
忽然听到床底下蚂蚁争斗的声响,
而时光已如骏马从缝隙中一闪而过。
他一旦入土便成永别,
我只能哀伤地吟唱这挽歌。
创作背景
孙觌生活于两宋之际,当时社会动荡不安,政治局势复杂。这首挽词具体创作时间不详,但应是在枢密周府君去世后所作。周府君在朝廷中担任重要官职,有着一定的地位和影响力,从诗中可以看出他年少成名且抱负远大,诗人通过此诗表达对他的悼念与惋惜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“饮马直须临瀚海,洗兵端欲挽天河”运用了典故,展现了周府君的壮志豪情,使诗歌更具文化内涵和表现力。“驹跳已向隙中过”化用“白驹过隙”的典故,形象地表达了时间流逝之快。
- 对比:诗中将周府君年少成名、仕途顺遂和壮志未酬、生命消逝进行对比,突出了命运的无常和惋惜之情。
- 语言特色:语言大气磅礴,如“饮马直须临瀚海,洗兵端欲挽天河”等句,生动地展现了周府君的豪迈气概。同时,在表达惋惜与哀痛之情时又细腻深沉,如“壮怀落落今休矣,急景骎骎可奈何”。
- 意境营造:通过对周府君一生的回顾和壮志未酬的感叹,营造出一种悲壮、惋惜的意境。诗的前半部分描绘周府君的辉煌与抱负,后半部分则着重于他生命的消逝和诗人的哀伤,情景交融,使读者能深刻感受到诗人对逝者的悼念之情。
常见问题
《枢密周府君挽词》的作者和朝代是什么?
《枢密周府君挽词》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。
《枢密周府君挽词》主要写了什么?
这首挽词是对枢密周府君的悼念之作。诗中高度赞扬了周府君年少成名,仕途顺遂,有着远大的抱负和宏伟的壮志,如欲饮马瀚海、洗兵天河。但可惜壮志未酬,生命匆匆消逝,表达了诗人对周府君的惋惜与哀痛之情。
《枢密周府君挽词》的创作背景是什么?
孙觌生活于两宋之际,当时社会动荡不安,政治局势复杂。这首挽词具体创作时间不详,但应是在枢密周府君去世后所作。周府君在朝廷中担任重要官职,有着一定的地位和影响力,从诗中可以看出他年少成名且抱负远大,诗人通过此诗表达对他的悼念与惋惜。
《枢密周府君挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“饮马直须临瀚海,洗兵端欲挽天河”运用了典故,展现了周府君的壮志豪情,使诗歌更具文化内涵和表现力。“驹跳已向隙中过”化用“白驹过隙”的典故,形象地表达了时间流逝之快。 对比 :诗中将周府君年少成名、仕途顺遂和壮志未酬、生命消逝进行对比,突出了命运的无常和惋惜之情。 语言特色 :语言大气磅礴,如“饮马直须临瀚海,洗兵端欲挽天河”等句,生动...