诗无敌

呆古朵・休言尧舜和桀纣,都不如郝孙谭马丘刘。他每是文中子门徒,亢

元代‌ · 邓学可

仓志友。
休说为吏道的张平叔,做烟月的刘行首。
若不是阐全真的王祖师,拿不着打轮的马半州。

简要说明

这首散曲以调侃和对比的方式,表达了对全真教人物的推崇。将历史上的尧舜、桀纣以及世俗中的吏道人物、烟月人物与郝孙谭马丘刘等全真教人物进行对比,强调了全真教祖师王重阳及其弟子们的重要地位和影响力。

逐句注释

  • “休言尧舜和桀纣,都不如郝孙谭马丘刘”:
    • 字词:“休言”,不要说;“郝孙谭马丘刘”,指全真教王重阳的六大弟子郝大通、孙不二、谭处端、马钰、丘处机、刘处玄。
    • 句意:不要提及尧舜那样的贤君和桀纣那样的暴君,他们都比不上郝大通、孙不二、谭处端、马钰、丘处机、刘处玄这些人。
  • “他每是文中子门徒,亢仓志友”:
    • 字词:“他每”,即他们;“文中子”,隋代思想家王通的谥号,这里泛指有学问之人;“亢仓”,即亢仓子,古代道家人物。
    • 句意:他们是有学问之人的门徒,与道家人物有相同的志向。
  • “休说为吏道的张平叔,做烟月的刘行首”:
    • 字词:“吏道”,为官之道;“张平叔”,可能是当时一个为官的人;“烟月”,指风月之事,这里可理解为从事风月行业的人;“刘行首”,元杂剧《刘行首》中的主角,是个道姑,也与风月之事有牵扯。
    • 句意:不要说像张平叔那样走仕途为官的人,也不要说像刘行首那样与风月之事有关的人。
  • “若不是阐全真的王祖师,拿不着打轮的马半州”:
    • 字词:“阐全真”,阐扬全真教教义;“王祖师”,指全真教创始人王重阳;“打轮”,可能是指行事、谋生等;“马半州”,可能是当时一个有一定财富或势力的人。
    • 句意:如果不是阐扬全真教教义的王重阳祖师,就制伏不了像马半州这样的人。

现代译文

不要说尧舜那样的贤君和桀纣那样的暴君,
他们都比不上郝大通、孙不二、谭处端、马钰、丘处机、刘处玄。
他们是有学问之人的门徒,和道家人物志同道合。
不要提像张平叔那样走仕途的人,
也别提像刘行首那样与风月之事相关的人。
如果不是阐扬全真教的王重阳祖师,
就对付不了像马半州那样的人。

创作背景

邓学可生活于元代,当时全真教在北方广泛传播,对社会产生了较大影响。全真教主张三教合一,注重个人的内心修养和道德实践,在元初社会动荡、民众渴望精神寄托的背景下,吸引了众多信徒。这首散曲创作的具体时间难以确定,但应该是在全真教发展较为兴盛的时期,作者通过此曲表达对全真教及其人物的赞赏和推崇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将历史上的贤君暴君、世俗的官吏和风月人物与全真教人物进行对比,突出了全真教人物的独特地位和价值,使读者更能感受到作者对全真教的推崇。
    • 引用:提及文中子、亢仓子等人物,增加了作品的文化内涵和历史底蕴,同时也暗示了全真教人物有着深厚的思想渊源和高尚的志向。
  • 语言特色:语言通俗易懂,采用了当时的口语化表达,如“他每”“休说”等,具有浓郁的生活气息,使作品更贴近大众,易于理解和接受。
  • 主题表达:通过一系列的对比和表述,明确地传达了作者对全真教的信仰和对其人物的赞美之情,主题鲜明,直抒胸臆。