饯莹上人

· 孙觌

金地布时黄鹤下,化身现处赤乌来。
如今只履西归去,又见天花一叶开。

简要说明

这首诗是孙觌为莹上人饯行之作,诗中运用了佛教相关的典故,表达了对莹上人的送别之情,也借典故蕴含着对其修行境界等方面的赞美与期许。

逐句注释

  • “金地布时黄鹤下”:
    • 字词:“金地”,在佛教中常指佛地、净土;“黄鹤”,可能是具有某种祥瑞象征意义的意象。
    • 句意:当在佛地布道之时,有黄鹤降临。
  • “化身现处赤乌来”:
    • 字词:“化身”,佛教用语,指佛菩萨为度化众生而变化的身形;“赤乌”,在古代传说中是祥瑞之物。
    • 句意:当莹上人的化身显现之处,有赤乌飞来。
  • “如今只履西归去”:
    • 字词:“只履西归”,这是达摩祖师的典故,传说达摩祖师圆寂后,有人在葱岭看见他只履西归,这里用此典故借指莹上人离去。
    • 句意:如今莹上人如同达摩祖师一样,要向西而去。
  • “又见天花一叶开”:
    • 字词:“天花”,佛教语,天界仙花,相传佛说法时,天雨曼陀罗花等。
    • 句意:又看见如同天界仙花般的一片祥瑞景象出现。

现代译文

当在佛地布道的时候,有黄鹤翩翩降临;
莹上人的化身显现之处,赤乌吉祥飞来。
如今你如同达摩祖师一样只履西归而去,
又看到如同天界仙花般的祥瑞景象绽开。

创作背景

孙觌生活于宋代,他与莹上人可能有一定的交往。这首诗是在莹上人要西去时,孙觌为其饯行而作。具体的交往细节及饯行场景等因资料有限难以精确知晓,但从诗中可推测两人关系或许较为密切,且都对佛教有一定的信仰与感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“只履西归”等佛教典故,使诗歌具有深厚的文化内涵,既表达了对莹上人的赞美,也赋予了送别之情以一种庄重、神圣的意味。通过典故的运用,将莹上人与达摩祖师等佛教高僧相联系,提升了其形象。
    • 象征手法:“黄鹤”“赤乌”“天花”等意象都具有祥瑞的象征意义,象征着莹上人的修行境界和此行的吉祥,同时也烘托出一种神圣、祥和的氛围。
  • 语言特色:语言简洁凝练,富有佛教文化的神秘色彩。短短四句诗,用几个富有象征意义的意象和典故,就将送别、赞美等情感表达得十分含蓄而深沉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种神秘、祥瑞的意境,从“金地布时黄鹤下”到“又见天花一叶开”,展现出一种超凡脱俗的氛围,既表达了对莹上人的祝福,也体现出佛教文化所带来的空灵与深邃之感。这种意境的营造,使读者在感受到送别之情的同时,也能体会到佛教文化的魅力。

常见问题

《饯莹上人》的作者和朝代是什么?

《饯莹上人》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《饯莹上人》主要写了什么?

这首诗是孙觌为莹上人饯行之作,诗中运用了佛教相关的典故,表达了对莹上人的送别之情,也借典故蕴含着对其修行境界等方面的赞美与期许。

《饯莹上人》的创作背景是什么?

孙觌生活于宋代,他与莹上人可能有一定的交往。这首诗是在莹上人要西去时,孙觌为其饯行而作。具体的交往细节及饯行场景等因资料有限难以精确知晓,但从诗中可推测两人关系或许较为密切,且都对佛教有一定的信仰与感悟。

《饯莹上人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“只履西归”等佛教典故,使诗歌具有深厚的文化内涵,既表达了对莹上人的赞美,也赋予了送别之情以一种庄重、神圣的意味。通过典故的运用,将莹上人与达摩祖师等佛教高僧相联系,提升了其形象。 象征手法 :“黄鹤”“赤乌”“天花”等意象都具有祥瑞的象征意义,象征着莹上人的修行境界和此行的吉祥,同时也烘托出一种神圣、祥和的氛围。 语言特...