斗酒同小诗送杨君圣四绝 其三

· 孙觌

习池尊俎擅风流,一洗干戈四海愁。
倒着接篱扶上马,举鞭一笑问幷州。

简要说明

这首诗主要表达了与友人宴饮饯别的情景。诗中借用典故展现出宴饮时的风流雅致,一扫战乱带来的愁绪,最后以诙谐的动作和言语表现出送别时的旷达洒脱之情。

逐句注释

  • “习池尊俎擅风流”:
    • 字词:“习池”,即习家池,是晋代襄阳豪族习氏的私家园林,这里代指宴饮之地;“尊俎”,古代盛酒肉的器具,这里借指宴饮;“擅”,拥有、独具;“风流”,这里指风雅潇洒的气度。
    • 句意:在习池这样的地方宴饮,独具风雅潇洒的气度。
  • “一洗干戈四海愁”:
    • 字词:“干戈”,指战争;“四海愁”,指天下因战争而产生的忧愁。
    • 句意:这次宴饮能够一扫因天下战乱而带来的忧愁。
  • “倒着接篱扶上马”:
    • 字词:“接篱”,一种头巾;“倒着接篱”,是指醉酒后头巾戴得颠倒,这里化用山简醉酒后倒戴接篱的典故,形容饮酒后的醉态。
    • 句意:醉后颠倒着头巾,被人扶着上马。
  • “举鞭一笑问幷州”:
    • 字词:“幷州”,古州名,这里可理解为友人要去的地方。
    • 句意:举起马鞭,笑着询问友人要去的并州情况。

现代译文

在习池般风雅的地方宴饮,独具潇洒的气度,
一场宴饮,能将天下战乱的忧愁一扫而光。
醉酒后颠倒着头巾,被人扶着上了马,
举起马鞭,笑着询问友人要前往的并州。

创作背景

孙觌生活于两宋之交,当时社会战乱频繁,国家动荡不安。这首诗是他送友人杨君圣时所作。在送别之际,他们举行了宴饮,诗人通过诗歌记录下这次送别场景,既体现出宴饮时暂时忘却战争忧愁的洒脱,也包含着对友人远行的关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“习池”和“倒着接篱”。“习池”的运用营造出一种风雅的宴饮氛围,增添了诗歌的文化底蕴;“倒着接篱”化用山简的典故,生动地描绘出宴饮者醉酒后的憨态,使诗歌更具形象感。
    • 借景抒情:虽诗中未直接写景,但宴饮场景可视为一种“景”,通过描写宴饮时的风流雅致以及醉酒后的举动,抒发了诗人送别友人时洒脱旷达的情感,同时也流露出对战争的感慨。
  • 语言特色:语言简洁明快,以生动的描写展现出宴饮和送别的场景。如“倒着接篱扶上马,举鞭一笑问幷州”,用简洁的动作描写,勾勒出一幅生动的送别画面,使读者能够感受到当时的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既洒脱又带着些许关切的意境。宴饮时的风流雅致一扫战争的愁绪,展现出一种超脱的心境;而最后对友人前往并州的询问,又透露出对友人的牵挂,使意境更加丰富多元。

常见问题

《斗酒同小诗送杨君圣四绝 其三》的作者和朝代是什么?

《斗酒同小诗送杨君圣四绝 其三》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《斗酒同小诗送杨君圣四绝 其三》主要写了什么?

这首诗主要表达了与友人宴饮饯别的情景。诗中借用典故展现出宴饮时的风流雅致,一扫战乱带来的愁绪,最后以诙谐的动作和言语表现出送别时的旷达洒脱之情。

《斗酒同小诗送杨君圣四绝 其三》的创作背景是什么?

孙觌生活于两宋之交,当时社会战乱频繁,国家动荡不安。这首诗是他送友人杨君圣时所作。在送别之际,他们举行了宴饮,诗人通过诗歌记录下这次送别场景,既体现出宴饮时暂时忘却战争忧愁的洒脱,也包含着对友人远行的关切。

《斗酒同小诗送杨君圣四绝 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“习池”和“倒着接篱”。“习池”的运用营造出一种风雅的宴饮氛围,增添了诗歌的文化底蕴;“倒着接篱”化用山简的典故,生动地描绘出宴饮者醉酒后的憨态,使诗歌更具形象感。 借景抒情 :虽诗中未直接写景,但宴饮场景可视为一种“景”,通过描写宴饮时的风流雅致以及醉酒后的举动,抒发了诗人送别友人时洒脱旷达的情感,同时也流露出对战...