这首诗是孙觌对叔毅寄诗的回应,表达了诗人作为游子的悲叹,对友人招邀的愧疚,感慨自身境遇不佳,没有旧物留存,年老也难以承受劳作之苦,同时流露出对故山的思念之情,以及想要如陈元龙般有高卧的豪情。
和叔毅见寄二首 其一
风尘蹭蹬悲游子,鸡黍招邀愧老农。
盗取青毡无旧物,书凭黄耳有先容。
乞怜不辨齐门扫,投老宁堪楚市舂。
回首故山劳梦想,楼高百尺卧元龙。
盗取青毡无旧物,书凭黄耳有先容。
乞怜不辨齐门扫,投老宁堪楚市舂。
回首故山劳梦想,楼高百尺卧元龙。
简要说明
逐句注释
- “风尘蹭蹬悲游子,鸡黍招邀愧老农”:
- 字词:“蹭蹬”,指遭遇挫折、困顿;“鸡黍”,出自《论语·微子》中“止子路宿,杀鸡为黍而食之”,指农家丰盛的饭菜。
- 句意:在尘世中历经挫折,悲叹自己如同游子一般漂泊;你用丰盛的饭菜邀请我,我却觉得愧对您这一番心意。
- “盗取青毡无旧物,书凭黄耳有先容”:
- 字词:“盗取青毡”,典出《晋书·王献之传》,王献之夜晚睡觉,有小偷入室偷东西,献之说“青毡我家旧物,可特置之”,这里指没有家族旧物留存;“黄耳”,晋朝陆机的爱犬,能传递书信,这里指传递书信。
- 句意:家族的旧物都已没有留存,只能凭借书信先向你表达心意。
- “乞怜不辨齐门扫,投老宁堪楚市舂”:
- 字词:“乞怜不辨齐门扫”,典出《史记·鲁仲连邹阳列传》,“齐人鲁仲连,好奇伟俶傥之画策,而不肯仕宦任职,好持高节。游于赵。赵孝成王时,而秦王使白起破赵长平之军前后四十余万,秦兵遂东围邯郸。赵王恐,诸侯之救兵莫敢击秦军。魏安厘王使将军晋鄙救赵,畏秦,止于荡阴不进。魏王使客将军新垣衍间入邯郸,因平原君谓赵王曰:‘秦所为急围赵者,前与齐湣王争强为帝,已而复归帝;今齐湣王已益弱,方今唯秦雄天下,此非必贪邯郸,其意欲复求为帝。赵诚发使尊秦昭王为帝,秦必喜,罢兵去。’平原君犹预未有所决。此时鲁仲连适游赵,会秦围赵,闻魏将欲令赵尊秦为帝,乃见平原君曰:‘事将奈何?’平原君曰:‘胜也何敢言事!前亡四十万之众于外,今又内围邯郸而不能去。魏王使客将军新垣衍令赵尊秦为帝,今其人在是。胜也何敢言事!’鲁仲连曰:‘吾始以君为天下之贤公子也,吾乃今然后知君非天下之贤公子也。梁客新垣衍安在?吾请为君责而归之。’平原君曰:‘胜请为绍介而见之于先生。’平原君遂见新垣衍曰:‘东国有鲁仲连先生者,今其人在此,胜请为绍介,交之于将军。’新垣衍曰:‘吾闻鲁仲连先生,齐国之高士也。衍,人臣也,使事有职,吾不愿见鲁仲连先生。’平原君曰:‘胜既已泄之矣。’新垣衍许诺。鲁仲连见新垣衍而无言。新垣衍曰:‘吾视居此围城之中者,皆有求于平原君者也;今吾观先生之玉貌,非有求于平原君者也,曷为久居此围城之中而不去?’鲁仲连曰:‘世以鲍焦为无从颂而死者,皆非也。众人不知,则为一身。彼秦者,弃礼义而上首功之国也,权使其士,虏使其民。彼即肆然而为帝,过而为政于天下,则连有蹈东海而死耳,吾不忍为之民也。所为见将军者,欲以助赵也。’新垣衍曰:‘先生助之将奈何?’鲁仲连曰:‘吾将使梁及燕助之,齐、楚则固助之矣。’新垣衍曰:‘燕则吾请以从矣;若乃梁者,则吾乃梁人也,先生恶能使梁助赵?’鲁仲连曰:‘梁未睹秦称帝之害故耳。使梁睹秦称帝之害,则必助赵矣。’新垣衍曰:‘秦称帝之害何如?’鲁仲连曰:‘昔者齐威王尝为仁义矣,率天下诸侯而朝周。周贫且微,诸侯莫朝,而齐独朝之。居岁余,周烈王崩,齐后往,周怒,赴于齐曰:‘天崩地坼,天子下席。东藩之臣因齐后至,则斮。’齐威王勃然怒曰:‘叱嗟,而母婢也!’卒为天下笑。故生则朝周,死则叱之,诚不忍其求也。彼天子固然,其无足怪。’新垣衍曰:‘先生独不见夫仆乎?十人而从一人者,宁力不胜而智不若邪?畏之也。’鲁仲连曰:‘呜呼!梁之比于秦若仆邪?’新垣衍曰:‘然。’鲁仲连曰:‘吾将使秦王烹醢梁王。’新垣衍怏然不悦曰:‘噫嘻,亦太甚矣先生之言也!先生又恶能使秦王烹醢梁王?’鲁仲连曰:‘固也,吾将言之。昔者九侯、鄂侯、文王,纣之三公也。九侯有子而好,献之于纣,纣以为恶,醢九侯。鄂侯争之强,辩之疾,故脯鄂侯。文王闻之,喟然而叹,故拘之牖里之库百日,欲令之死。曷为与人俱称王,卒就脯醢之地?齐湣王之鲁,夷维子为执策而从,谓鲁人曰:‘子将何以待吾君?’鲁人曰:‘吾将以十太牢待子之君。’夷维子曰:‘子安取礼而来待吾君?彼吾君者,天子也。天子巡狩,诸侯辟舍,纳筦籥,摄衽抱机,视膳于堂下,天子已食,乃退而听朝也。’鲁人投其籥,不果纳。不得入于鲁,将之薛,假途于邹。当是时,邹君死,齐湣王欲入吊,夷维子谓邹之孤曰:‘天子吊,主人必将倍殡棺,设北面于南方,然后天子南面吊也。’邹之群臣曰:‘必若此,吾将伏剑而死。’固不敢入于邹。邹、鲁之臣,生则不得事养,死则不得赙襚,然且欲行天子之礼于邹、鲁,邹、鲁之臣不果纳。今秦万乘之国也,梁亦万乘之国也。俱据万乘之国,各有称王之名,睹其一战而胜,欲从而帝之,是使三晋之大臣不如邹、鲁之仆妾也。且秦无已而称帝,则且变易诸侯之大臣。彼将夺其所不肖而与其所贤,夺其所憎而与其所爱。彼又将使其子女谗妾为诸侯之妃姬,处梁之宫。梁王安得晏然而已乎?而将军又何以得故宠?’于是新垣衍起,再拜谢曰:‘始以先生为庸人,吾乃今日知先生为天下之士也。吾请出,不敢复言帝秦。’秦将闻之,为却军五十里。适会魏公子无忌夺晋鄙军以救赵,击秦军,秦军遂引而去。”这里可能是说自己不懂得像鲁仲连那样在困境中维护尊严;“投老”,指临老、到老;“楚市舂”,《列女传·楚接舆妻》记载,接舆之妻为避世而在楚市中舂米,这里指年老难以承受劳作之苦。
- 句意:我不懂得在困境中维护尊严去乞怜,年老了怎么能承受像在楚市舂米那样的劳作之苦。
- “回首故山劳梦想,楼高百尺卧元龙”:
- 字词:“故山”,指故乡;“元龙”,即陈元龙,《三国志·魏书·陈登传》记载,许汜曾向刘备抱怨陈元龙让自己睡下床,刘备批评许汜只知求田问舍,没有大志,陈元龙是豪杰,应该睡百尺高楼,让许汜睡地下。这里诗人以陈元龙自比,表达自己有高远的志向。
- 句意:回首故乡,只能在梦中思念;我要像陈元龙一样,高卧在百尺楼上。
现代译文
在尘世中历经挫折,悲叹自己如游子般漂泊,
你用丰盛饭菜邀我,我却愧疚难当。
家族旧物都已不在,只能靠书信传情,
我不懂得困境中乞怜,年老也难承受劳作。
回首故乡,只能在梦中萦绕,
我要像陈元龙一样,高卧在百尺高楼之上。
创作背景
孙觌生活在两宋之际,这一时期社会动荡,战乱频繁。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出他处于漂泊的游子状态,可能是在与友人叔毅分离后,收到叔毅的寄诗而作此诗回应,表达自己的境遇和情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“鸡黍”“盗取青毡”“黄耳”“齐门扫”“楚市舂”“元龙”等多个典故,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,增强了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。
- 情景交融:前几句通过描述自身的漂泊、旧物的丧失、年老的无奈等,抒发了诗人内心的悲叹和感慨;后两句对故山的思念以及以陈元龙自比,将思乡之情和壮志豪情融入其中,情景交融,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言较为典雅,运用典故使诗歌具有一种古朴的风格。同时,诗句对仗工整,如“风尘蹭蹬悲游子,鸡黍招邀愧老农”“盗取青毡无旧物,书凭黄耳有先容”等,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、感慨的意境。通过对自身境遇的描述和典故的运用,展现出诗人在动荡社会中的无奈和对未来的期许,使读者能够感受到诗人复杂的情感世界。
常见问题
《和叔毅见寄二首 其一》的作者和朝代是什么?
《和叔毅见寄二首 其一》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。
《和叔毅见寄二首 其一》主要写了什么?
这首诗是孙觌对叔毅寄诗的回应,表达了诗人作为游子的悲叹,对友人招邀的愧疚,感慨自身境遇不佳,没有旧物留存,年老也难以承受劳作之苦,同时流露出对故山的思念之情,以及想要如陈元龙般有高卧的豪情。
《和叔毅见寄二首 其一》的创作背景是什么?
孙觌生活在两宋之际,这一时期社会动荡,战乱频繁。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出他处于漂泊的游子状态,可能是在与友人叔毅分离后,收到叔毅的寄诗而作此诗回应,表达自己的境遇和情感。
《和叔毅见寄二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“鸡黍”“盗取青毡”“黄耳”“齐门扫”“楚市舂”“元龙”等多个典故,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,增强了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。 情景交融 :前几句通过描述自身的漂泊、旧物的丧失、年老的无奈等,抒发了诗人内心的悲叹和感慨;后两句对故山的思念以及以陈元龙自比,将思乡之情和壮志豪情融入其中,情景交融,使情感表达更...