送卓侍者二首 其二

· 孙觌

禅客青鞋软,诗翁白帽斜。
惊飞蝶栩栩,喜见鹊查查。
推户风敲竹,登床雨散花。
匆匆一笑许,只履上青霞。

简要说明

这首诗是孙觌送别卓侍者之作。诗中描绘了送别时的场景与周围环境,展现出一种清幽的氛围,通过对一些意象的描写烘托出送别时复杂的情感,最后以“只履上青霞”表达卓侍者离去的洒脱与超凡。

逐句注释

  • “禅客青鞋软,诗翁白帽斜”:
    • 字词:“禅客”,指卓侍者,修行佛法之人;“青鞋”,青色的鞋子,通常是僧人所穿;“诗翁”,诗人自称;“白帽”,白色的帽子。
    • 句意:卓侍者穿着柔软的青鞋,诗人戴着有些歪斜的白帽。
  • “惊飞蝶栩栩,喜见鹊查查”:
    • 字词:“栩栩”,形容蝴蝶飞舞轻快的样子;“查查”,喜鹊的叫声。
    • 句意:蝴蝶被惊起,轻快地飞舞着,令人欣喜地听到喜鹊喳喳的叫声。
  • “推户风敲竹,登床雨散花”:
    • 字词:“推户”,推开房门;“风敲竹”,风吹动竹子发出声响;“登床”,上床休息;“雨散花”,此处可能形容雨如落花般飘散。
    • 句意:推开房门,能听到风吹竹子的声音,上床休息时,看到雨像落花一样飘散。
  • “匆匆一笑许,只履上青霞”:
    • 字词:“匆匆”,形容时间短暂;“一笑许”,给予一个微笑;“只履”,一只鞋子,有典故,传说达摩祖师西归时只履西去,这里借指卓侍者离去;“青霞”,青色的云霞,代表高远的境界。
    • 句意:短暂地相视一笑,卓侍者便如达摩祖师般洒脱地朝着高远的境界而去。

现代译文

卓侍者脚蹬着柔软的青鞋,
我这诗翁戴着倾斜的白帽。
蝴蝶被惊起,轻快地飞舞,
喜鹊喳喳叫,让人好欢喜。
推开房门,风轻敲着竹子,
上床休息,雨如落花飘散。
匆匆间相视一笑作别去,
你如达摩只履迈向那云霞。

创作背景

孙觌生活于两宋之际,其具体创作此诗的时间难以精准确定。从诗题可知是送别卓侍者,推测当时卓侍者可能要离开前往他处修行或云游,诗人在送别之时有感而发,写下此诗以表达送别之情以及对卓侍者的一种期许与赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 意象烘托:运用“蝶”“鹊”“风”“竹”“雨”“花”等自然意象,营造出一种清幽、灵动的氛围,衬托出送别时的复杂心境,既有离别的淡淡惆怅,又有对自然美好的欣赏。
    • 用典:“只履上青霞”运用达摩祖师只履西归的典故,赋予卓侍者一种超凡脱俗、潇洒自在的形象,同时也暗示其修行境界的高深。
  • 语言特色:语言清新自然,用词简洁却生动形象。如“栩栩”“查查”等叠词的运用,增强了诗歌的音韵美和画面感,使读者能更直观地感受到诗中所描绘的场景。
  • 意境营造:通过对送别场景和自然环境的描写,营造出一种空灵、悠远的意境。前六句描绘的清幽之景与后两句卓侍者离去的洒脱形成一种和谐的统一,将送别之情融入到这优美而超凡的意境之中,让读者在感受美景的同时,也能体会到诗人内心深处的情感。

常见问题

《送卓侍者二首 其二》的作者和朝代是什么?

《送卓侍者二首 其二》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《送卓侍者二首 其二》主要写了什么?

这首诗是孙觌送别卓侍者之作。诗中描绘了送别时的场景与周围环境,展现出一种清幽的氛围,通过对一些意象的描写烘托出送别时复杂的情感,最后以“只履上青霞”表达卓侍者离去的洒脱与超凡。

《送卓侍者二首 其二》的创作背景是什么?

孙觌生活于两宋之际,其具体创作此诗的时间难以精准确定。从诗题可知是送别卓侍者,推测当时卓侍者可能要离开前往他处修行或云游,诗人在送别之时有感而发,写下此诗以表达送别之情以及对卓侍者的一种期许与赞赏。

《送卓侍者二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 意象烘托 :运用“蝶”“鹊”“风”“竹”“雨”“花”等自然意象,营造出一种清幽、灵动的氛围,衬托出送别时的复杂心境,既有离别的淡淡惆怅,又有对自然美好的欣赏。 用典 :“只履上青霞”运用达摩祖师只履西归的典故,赋予卓侍者一种超凡脱俗、潇洒自在的形象,同时也暗示其修行境界的高深。 语言特色 :语言清新自然,用词简洁却生动形象。如“栩栩”“查查”等...