这首元曲表达了一种超脱世俗名利、逍遥自在的生活态度。作者以知足常乐的心态看待生活,不在意物质的简陋,蔑视权贵,享受着闲云野鹤般的生活,沉醉于当下,逍遥散诞、无忧无虑。
滚绣球・千家饭足可周,百结衣不害羞。问甚么破设设歇着皮肉,傲人间
伯子公侯。
闲遥遥唱些道情,醉醺醺打个稽首,抄化些剩汤残酒,咱这愚鼓简子便是行头。
今朝有酒今朝醉,明日无钱明日求,散诞无忧。
闲遥遥唱些道情,醉醺醺打个稽首,抄化些剩汤残酒,咱这愚鼓简子便是行头。
今朝有酒今朝醉,明日无钱明日求,散诞无忧。
简要说明
逐句注释
- “千家饭足可周,百结衣不害羞”:
- 字词:“千家饭”,指靠化缘得来的饭;“周”,周全、满足;“百结衣”,打满补丁的衣服。
- 句意:靠化缘得到的千家饭足够维持生活,穿着打满补丁的衣服也不觉得害羞。
- “问甚么破设设歇着皮肉,傲人间伯子公侯”:
- 字词:“破设设”,形容衣服破旧的样子;“歇着”,挨着;“伯子公侯”,泛指贵族和高官。
- 句意:何必在意那破旧的衣服挨着皮肉,我要傲然蔑视人间的那些贵族和高官。
- “闲遥遥唱些道情,醉醺醺打个稽首”:
- 字词:“道情”,一种民间说唱艺术;“稽首”,道士行礼的方式。
- 句意:悠闲自在地唱着道情,醉醺醺地打个稽首。
- “抄化些剩汤残酒,咱这愚鼓简子便是行头”:
- 字词:“抄化”,化缘;“愚鼓简子”,一种说唱道情时用的打击乐器;“行头”,本指戏曲演员演出时用的服装道具,这里指谋生的工具。
- 句意:化缘些剩汤残酒,我们这愚鼓简子就是谋生的工具。
- “今朝有酒今朝醉,明日无钱明日求,散诞无忧”:
- 字词:“散诞”,逍遥自在。
- 句意:今天有酒就今天畅快地喝个醉,明天没钱了明天再去想办法,逍遥自在,没有忧愁。
现代译文
靠化缘得来的千家饭足以维持生计,
穿着打满补丁的衣服也不觉得害臊。
何必在意破旧衣服挨着皮肉,
我要傲然蔑视人间的那些达官显贵。
悠闲地唱着道情,
醉醺醺地行个道礼。
化缘些剩汤残酒,
这愚鼓简子就是我的谋生工具。
今天有酒就今天尽情喝醉,
明天没钱了明天再去想办法,
逍遥自在,无忧无虑。
创作背景
邓学可生活于元朝,元朝社会等级分明,民族矛盾和阶级矛盾较为复杂。文人的地位相对较低,仕途不畅。作者可能正是在这样的社会背景下,选择了一种超脱世俗、逍遥自在的生活方式,这首曲便是其这种生活态度和心境的体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将自己“千家饭”“百结衣”的清苦生活与“伯子公侯”的富贵生活进行对比,突出了作者对权贵的蔑视和对自身生活方式的坚守。
- 直抒胸臆:如“今朝有酒今朝醉,明日无钱明日求,散诞无忧”直接表达了作者逍遥自在、活在当下的生活态度。
- 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“破设设”“闲遥遥”“醉醺醺”等词汇的使用,使曲子具有浓郁的生活气息,生动形象地展现出作者的生活状态和情感。
- 意境营造:通过描绘自己化缘、唱道情、饮酒等生活场景,营造出一种闲适、自在、超脱的意境,让读者感受到作者远离尘世喧嚣、无忧无虑的心境。