送卓侍者二首 其一

· 孙觌

多病身如寄,长贫气自华。
只将穷事业,便当老生涯。
泥饮醉生缬,挑灯喜见花。
殷勤香火社,问病到毗耶。

简要说明

这首诗是孙觌送给卓侍者的,诗中展现了诗人自身多病且贫穷的生活状态,却又流露出一种豁达自守的精神气质。同时通过描写生活中的饮酒、挑灯等场景,表达生活情趣,最后提到香火社众人问病,体现出朋友间的情谊。

逐句注释

  • “多病身如寄,长贫气自华”:
    • 字词:“寄”,寄托,指身体像暂时寄居一样不稳定;“气自华”,气质依然高雅。
    • 句意:自己身体多病,如同暂时寄居世间,长久处于贫困之中,但气质依然高雅不凡。
  • “只将穷事业,便当老生涯”:
    • 字词:“穷事业”,指没有什么成就的事业;“老生涯”,晚年的生活。
    • 句意:就把这没什么成就的事业当作自己的晚年生活来过。
  • “泥饮醉生缬”:
    • 字词:“泥饮”,指沉湎于饮酒;“缬”,有花纹的丝织品,这里形容醉后脸上泛起的红晕像有花纹的丝绸。
    • 句意:尽情饮酒,醉后脸上泛起红晕如同有花纹的丝绸。
  • “挑灯喜见花”:
    • 字词:“挑灯”,拨动灯芯使灯更亮;“见花”,古代有灯花报喜的说法。
    • 句意:拨动灯芯,看到灯花很高兴,觉得是有喜事的征兆。
  • “殷勤香火社,问病到毗耶”:
    • 字词:“殷勤”,热情周到;“香火社”,指信奉佛教、一起做佛事的团体;“毗耶”,即毗耶离,是佛教圣地,这里代指诗人居住的地方。
    • 句意:热情周到的香火社的朋友们,到我居住的地方来探望我的病情。

现代译文

我身体多病,仿佛暂时寄身于世间,
长久的贫困却掩不住我气质的高雅。
就把这没什么成就的事业,
当作我晚年的生活一直过下去。
尽情饮酒,醉后脸上泛起红晕如彩绸,
拨动灯芯,看到灯花心中满是欢喜。
热情的香火社的朋友们,
到我这里来探望我的病情。

创作背景

孙觌生活在两宋之际,其生平历经波折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“多病”“长贫”等描述来看,可能是诗人晚年生活不如意、身体状况不佳时所作。他与卓侍者有一定交往,在这种情况下写下此诗送给卓侍者,一方面倾诉自己的生活境遇,另一方面也展现自己的精神态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“多病身如寄”与“长贫气自华”形成鲜明对比,以身体的多病、生活的贫困衬托出精神气质的高雅,突出诗人的豁达与自守。
    • 象征:“挑灯喜见花”中灯花象征着喜事,通过这一象征手法,表达了诗人在贫困生活中依然怀揣着对美好生活的期待和乐观的心态。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“泥饮醉生缬,挑灯喜见花”,用简洁的语言描绘出生活场景,生动形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清苦却又不乏温馨的意境。前四句描绘出诗人贫困多病的生活状态,给人一种清苦之感;而后四句通过饮酒、见灯花以及朋友问病等场景,增添了生活的情趣和朋友间情谊的温暖,使意境更加丰富立体。

常见问题

《送卓侍者二首 其一》的作者和朝代是什么?

《送卓侍者二首 其一》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《送卓侍者二首 其一》主要写了什么?

这首诗是孙觌送给卓侍者的,诗中展现了诗人自身多病且贫穷的生活状态,却又流露出一种豁达自守的精神气质。同时通过描写生活中的饮酒、挑灯等场景,表达生活情趣,最后提到香火社众人问病,体现出朋友间的情谊。

《送卓侍者二首 其一》的创作背景是什么?

孙觌生活在两宋之际,其生平历经波折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“多病”“长贫”等描述来看,可能是诗人晚年生活不如意、身体状况不佳时所作。他与卓侍者有一定交往,在这种情况下写下此诗送给卓侍者,一方面倾诉自己的生活境遇,另一方面也展现自己的精神态度。

《送卓侍者二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“多病身如寄”与“长贫气自华”形成鲜明对比,以身体的多病、生活的贫困衬托出精神气质的高雅,突出诗人的豁达与自守。 象征 :“挑灯喜见花”中灯花象征着喜事,通过这一象征手法,表达了诗人在贫困生活中依然怀揣着对美好生活的期待和乐观的心态。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“泥饮醉生缬,挑灯喜见花...