这首诗是孙觌再次赠给彦明之作,以和之前相同的韵脚写成。诗中表达了诗人自谦的态度,将自己比作平凡的“老干”,称自己作为“居士”有愧于“诗人”之名。同时夸赞彦明和另一位友人如同“二豪联白璧”,才华出众,令人敬畏。最后表明若有机会能与他们交往,自己愿意不惜重金与之相邻。
再赠彦明用前韵
老干轮囷不计春,强名居士愧诗人。
共尊有若都非是,误认颜标自有真。
忽睹二豪联白璧,坐令百鬼怖黄巾。
它年若许陪莲社,不惜千金剩买邻。
共尊有若都非是,误认颜标自有真。
忽睹二豪联白璧,坐令百鬼怖黄巾。
它年若许陪莲社,不惜千金剩买邻。
简要说明
逐句注释
- “老干轮囷不计春,强名居士愧诗人”:
- 字词:“老干”,苍老的树干,这里比喻自己年迈平凡;“轮囷”,弯曲的样子;“强名”,勉强称作;“居士”,在家修行的佛教徒,也泛指文人雅士。
- 句意:自己如那弯曲的老树干,已不计较岁月的流逝,勉强被称作居士,实在有愧于诗人的名号。
- “共尊有若都非是,误认颜标自有真”:
- 字词:“有若”,孔子的弟子,这里可能泛指被众人尊崇的人;“颜标”,唐代会昌年间的状元,当时主考官误把颜标当作颜真卿的后代而取为状元,这里比喻自己被误看。
- 句意:大家所共同尊崇的人其实并非那么完美,就像误认颜标为贤才一样,自己其实有自己的真实情况。
- “忽睹二豪联白璧,坐令百鬼怖黄巾”:
- 字词:“二豪”,指彦明和另一位友人;“白璧”,洁白的美玉,比喻才华出众的人;“坐令”,致使、使得;“黄巾”,本指东汉末年的黄巾军,这里泛指鬼怪邪祟。
- 句意:忽然看到彦明和友人如同两块洁白的美玉般才华出众地联合在一起,这使得那些鬼怪都感到害怕。
- “它年若许陪莲社,不惜千金剩买邻”:
- 字词:“它年”,将来;“莲社”,东晋慧远法师在庐山所创立的佛教组织,这里泛指高雅的文人团体;“剩”,尽、全。
- 句意:如果将来允许自己加入这样高雅的团体,和他们交往,自己会不惜花费千金来与他们做邻居。
现代译文
我如那弯曲的老树干,已不管岁月如何流转,
勉强被叫做居士,实在愧对诗人的美名。
大家尊崇的人未必就真的完美,
我就像被误认的颜标,自有自己的本真。
忽然看到你们二人如同洁白美玉般联合,
这让那些鬼怪都感到胆战心惊。
如果将来能允许我加入你们的高雅团体,
我会不惜花尽千金来与你们做近邻。
创作背景
孙觌生活在两宋之际,具体这首诗的创作时间难以精确确定。从诗的内容推测,彦明应是他相识且较为欣赏的友人。当时或许诗人与彦明等人有一定的交往,在之前可能已赠诗给彦明,此次再次以相同韵脚作诗相赠,表达自己对彦明等人的态度和期望与之进一步交往的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如“老干轮囷”将自己比作弯曲的老树干,形象地表现出自己的平凡和岁月的沧桑;“二豪联白璧”把彦明和友人比作洁白的美玉,突出他们的才华出众。
- 用典:“共尊有若”和“误认颜标”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达出自己对自身被看待情况的观点,同时也引发读者的联想和思考。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“轮囷”“白璧”等词的使用,展现出诗人较高的文学素养。诗句对仗较为工整,如“共尊有若都非是,误认颜标自有真”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 情感表达:情感表达较为含蓄委婉,既通过自谦之词如“强名居士愧诗人”展现出自己的谦逊,又通过对彦明等人的夸赞和对加入他们团体的期望,表达出对友情和高雅社交的向往。整首诗在情感上既有自我审视,又有对他人的赞美和积极的社交意愿。
常见问题
《再赠彦明用前韵》的作者和朝代是什么?
《再赠彦明用前韵》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。
《再赠彦明用前韵》主要写了什么?
这首诗是孙觌再次赠给彦明之作,以和之前相同的韵脚写成。诗中表达了诗人自谦的态度,将自己比作平凡的“老干”,称自己作为“居士”有愧于“诗人”之名。同时夸赞彦明和另一位友人如同“二豪联白璧”,才华出众,令人敬畏。最后表明若有机会能与他们交往,自己愿意不惜重金与之相邻。
《再赠彦明用前韵》的创作背景是什么?
孙觌生活在两宋之际,具体这首诗的创作时间难以精确确定。从诗的内容推测,彦明应是他相识且较为欣赏的友人。当时或许诗人与彦明等人有一定的交往,在之前可能已赠诗给彦明,此次再次以相同韵脚作诗相赠,表达自己对彦明等人的态度和期望与之进一步交往的想法。
《再赠彦明用前韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻的手法,如“老干轮囷”将自己比作弯曲的老树干,形象地表现出自己的平凡和岁月的沧桑;“二豪联白璧”把彦明和友人比作洁白的美玉,突出他们的才华出众。 用典 :“共尊有若”和“误认颜标”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达出自己对自身被看待情况的观点,同时也引发读者的联想和思考。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“...