这首诗描绘了孙氏园亭及其周边的美丽景色,展现了园亭的清幽雅致。诗人漫步其中,沉醉于自然之景,最后以主客如同两朵孤云相遇来表达一种超脱、闲适的心境,流露出对这种宁静自在生活的喜爱。
强氏园亭二首 其二
柳外枫桥转,桑间竹径分。
意行穿竹过,小雨隔溪闻。
日萼团红糁,风漪织翠纹。
不知谁主客,相值两孤云。
意行穿竹过,小雨隔溪闻。
日萼团红糁,风漪织翠纹。
不知谁主客,相值两孤云。
简要说明
逐句注释
- “柳外枫桥转,桑间竹径分”:
- 字词:“柳外”,柳树之外;“枫”,枫树;“桑间”,桑树林里;“竹径”,竹林中的小路。
- 句意:在柳树的外面,一座枫桥蜿蜒转折;在桑树林里,竹林中的小路分开延伸。
- “意行穿竹过,小雨隔溪闻”:
- 字词:“意行”,随意行走;“穿竹”,穿过竹林;“隔溪”,隔着溪流。
- 句意:诗人随意地穿过竹林前行,隔着溪流能听到淅淅沥沥的小雨声。
- “日萼团红糁,风漪织翠纹”:
- 字词:“日萼”,在阳光下的花萼;“红糁”,红色的碎粒,这里形容花朵;“风漪”,风吹起的水面波纹;“翠纹”,绿色的纹路。
- 句意:阳光下的花萼簇拥着像红色碎粒般的花朵,风吹过水面,泛起如同绿色纹路般的涟漪。
- “不知谁主客,相值两孤云”:
- 字词:“相值”,相遇;“孤云”,孤独的云朵。
- 句意:不知道谁是主人谁是客人,相遇时就像两朵孤独的云朵。
现代译文
柳树外枫桥曲折蜿蜒,
桑林间竹径分开伸展。
我随意地穿过竹林,
隔着溪流听闻小雨声。
阳光下花萼聚着红花,
微风中水面织起绿纹。
分不清谁是主谁是客,
相逢恰似两朵孤云飘。
创作背景
孙觌生活在北宋末南宋初。这首诗创作背景具体细节不详,但从诗的内容推测,诗人可能是受邀或偶然来到孙氏园亭。当时的社会局势较为动荡,北宋灭亡,南宋偏安江南。而在这园亭之中,诗人得以暂时忘却外界的纷扰,沉浸于自然美景,从而创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 移步换景:诗人按照自己的行踪,从园外的柳外枫桥、桑间竹径,到园内穿竹、隔溪,再到看到日萼、风漪,逐步展现园亭景色,使读者仿佛跟随诗人一同游览。
- 视听结合:“小雨隔溪闻”是听觉描写,“日萼团红糁,风漪织翠纹”是视觉描写,视听结合,全方位地展现了园亭景色的美妙。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“日萼团红糁,风漪织翠纹”中,“团”“织”两个动词运用得十分精妙,将花朵的簇拥和水面波纹的动态展现得栩栩如生。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、超脱的意境。诗人将自己与主人比作两朵孤云,既表现出彼此的洒脱自在,又给人一种远离尘世喧嚣的感觉,使读者感受到园亭景色的宁静与美好,以及诗人内心的恬淡。
常见问题
《强氏园亭二首 其二》的作者和朝代是什么?
《强氏园亭二首 其二》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。
《强氏园亭二首 其二》主要写了什么?
这首诗描绘了孙氏园亭及其周边的美丽景色,展现了园亭的清幽雅致。诗人漫步其中,沉醉于自然之景,最后以主客如同两朵孤云相遇来表达一种超脱、闲适的心境,流露出对这种宁静自在生活的喜爱。
《强氏园亭二首 其二》的创作背景是什么?
孙觌生活在北宋末南宋初。这首诗创作背景具体细节不详,但从诗的内容推测,诗人可能是受邀或偶然来到孙氏园亭。当时的社会局势较为动荡,北宋灭亡,南宋偏安江南。而在这园亭之中,诗人得以暂时忘却外界的纷扰,沉浸于自然美景,从而创作了此诗。
《强氏园亭二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 移步换景 :诗人按照自己的行踪,从园外的柳外枫桥、桑间竹径,到园内穿竹、隔溪,再到看到日萼、风漪,逐步展现园亭景色,使读者仿佛跟随诗人一同游览。 视听结合 :“小雨隔溪闻”是听觉描写,“日萼团红糁,风漪织翠纹”是视觉描写,视听结合,全方位地展现了园亭景色的美妙。 语言特色 :语言清新自然,生动形象。如“日萼团红糁,风漪织翠纹”中,“团”“织”两...