强氏园亭二首 其一

· 孙觌

绿涨柳塘漫,红翻花径深。
意行留胜践,孤闷破芳斟。
倦马縻空枥,惊乌泊晚林。
潭潭万人海,理策又归寻。

简要说明

这首诗描绘了孙氏园亭的美丽景色,诗人在园中漫步赏景、饮酒解闷,最后又回到园亭。表达了诗人对园亭景色的喜爱以及在喧嚣尘世中寻求一方宁静之所的心境。

逐句注释

  • “绿涨柳塘漫,红翻花径深”:
    • 字词:“绿涨”,指柳塘里的水满涨;“漫”,满溢;“红翻”,形容花朵随风翻动;“花径”,花丛中的小路。
    • 句意:柳塘里绿水满涨,花朵在花丛小径中随风翻动,小径显得幽深。
  • “意行留胜践,孤闷破芳斟”:
    • 字词:“意行”,随意行走;“胜践”,美好的游赏经历;“孤闷”,孤独烦闷的心情;“芳斟”,美酒。
    • 句意:随意行走留下了美好的游赏经历,用美酒消解了孤独烦闷的心情。
  • “倦马縻空枥,惊乌泊晚林”:
    • 字词:“倦马”,疲惫的马;“縻”,拴系;“空枥”,空的马槽;“惊乌”,受惊的乌鸦;“泊”,栖息。
    • 句意:疲惫的马被拴在空的马槽边,受惊的乌鸦栖息在傍晚的树林里。
  • “潭潭万人海,理策又归寻”:
    • 字词:“潭潭”,深邃广大的样子;“理策”,整理马鞭;“归寻”,回到这里寻找。
    • 句意:在这深邃广大、人如海洋的尘世中,我整理好马鞭又回到这里寻找宁静。

现代译文

柳塘里绿水满涨,四处漫溢,
花丛小径中红花翻动,幽深静谧。
随意行走留下美好游赏记忆,
美酒一杯消解孤独烦闷情绪。
疲惫的马拴在空荡马槽旁,
受惊的乌鸦栖息在傍晚树林里。
尘世中人群如大海般深邃广大,
我整理马鞭又回到这园亭寻觅。

创作背景

孙觌生活在两宋之际,当时社会动荡不安,战乱频繁。此诗具体创作时间不详,但应是在这样的大背景下,诗人在游览孙氏园亭时有感而发。园亭的宁静美好与外界的喧嚣动荡形成鲜明对比,诗人借此表达对宁静生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘柳塘、花径、倦马、惊乌等自然景色,将自己的孤独烦闷以及对宁静的渴望之情融入其中,情景交融。
    • 对比:“潭潭万人海”的喧嚣尘世与孙氏园亭的宁静形成鲜明对比,突出了园亭的珍贵和诗人对其的喜爱。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准生动。如“绿涨”“红翻”形象地描绘出柳塘水满和花朵翻动的动态之美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而略带孤寂的意境。前两联描绘园亭美景,展现出宁静祥和;后两联中倦马、惊乌的描写增添了孤寂之感,最后将尘世的喧嚣与园亭的宁静对比,进一步深化了这种意境,表达出诗人在喧嚣中渴望宁静的心境。

常见问题

《强氏园亭二首 其一》的作者和朝代是什么?

《强氏园亭二首 其一》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《强氏园亭二首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了孙氏园亭的美丽景色,诗人在园中漫步赏景、饮酒解闷,最后又回到园亭。表达了诗人对园亭景色的喜爱以及在喧嚣尘世中寻求一方宁静之所的心境。

《强氏园亭二首 其一》的创作背景是什么?

孙觌生活在两宋之际,当时社会动荡不安,战乱频繁。此诗具体创作时间不详,但应是在这样的大背景下,诗人在游览孙氏园亭时有感而发。园亭的宁静美好与外界的喧嚣动荡形成鲜明对比,诗人借此表达对宁静生活的向往。

《强氏园亭二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘柳塘、花径、倦马、惊乌等自然景色,将自己的孤独烦闷以及对宁静的渴望之情融入其中,情景交融。 对比 :“潭潭万人海”的喧嚣尘世与孙氏园亭的宁静形成鲜明对比,突出了园亭的珍贵和诗人对其的喜爱。 语言特色 :语言清新自然,用词精准生动。如“绿涨”“红翻”形象地描绘出柳塘水满和花朵翻动的动态之美。 意境营造 :整首诗营造出一种宁...