这首诗围绕诗人与友人的情谊展开。前两联表达了诗人作为迁客离去时友人的眷恋之情,以及对友人书信文采和深情的赞美。后两联描绘了自然景象,最后表明希望友人能继续传递美好音讯,不辜负青云之志。
次魏惠书二小诗代简 其二
飘飘迁客去,恋恋故人心。
墨妙传双鲤,情高敌万金。
天旋黄道直,野迥白沙沉。
不负青云意,繄君嗣好音。
墨妙传双鲤,情高敌万金。
天旋黄道直,野迥白沙沉。
不负青云意,繄君嗣好音。
简要说明
逐句注释
- “飘飘迁客去,恋恋故人心”:
- 字词:“迁客”,被贬谪到外地的官员;“故人”,老朋友。
- 句意:我这个被贬谪的人漂泊着离去,老朋友对我满怀眷恋之情。
- “墨妙传双鲤,情高敌万金”:
- 字词:“墨妙”,指优美的文字;“双鲤”,古时用绢帛写信后藏于木函中,函用刻为鱼形的两块木板制成,一盖一底,所以后来就用“双鲤”代指书信;“情高”,情谊深厚。
- 句意:你用优美的文字写的书信传来,这份深厚的情谊价值万金。
- “天旋黄道直,野迥白沙沉”:
- 字词:“天旋”,天空旋转,这里可理解为时光流转;“黄道”,古人想象的太阳周年运行的轨道;“迥”,远;“沉”,隐没。
- 句意:时光流转,黄道显得笔直,野外空旷辽远,白沙隐没不见。
- “不负青云意,繄君嗣好音”:
- 字词:“青云意”,高远的志向;“繄”,发语词;“嗣”,继续。
- 句意:不要辜负高远的志向,希望你继续给我传来美好的音讯。
现代译文
我这个被贬的人漂泊着离去,
老朋友对我满是眷恋之意。
你用绝妙文笔写来书信,
情谊深厚胜过万两黄金。
时光流转黄道显得笔直,
野外空旷白沙渐渐隐去。
莫要辜负高远青云之志,
盼你继续传来美好消息。
创作背景
孙觌生活于两宋之际,政治局势复杂多变。“迁客”表明诗人可能因政治原因被贬。这首诗应是他被贬离开时,友人寄信表达情谊,他写诗回赠。具体时间虽难以确定,但结合他的生平,大致是在其仕途不顺、被贬谪的阶段,通过此诗抒发与友人的深厚情谊和对未来的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“飘飘迁客去”的漂泊凄凉与“恋恋故人心”的温暖眷恋形成对比,突出友人情谊的珍贵。
- 借景抒情:“天旋黄道直,野迥白沙沉”描绘自然景象,借时光流转、野外空旷之景,抒发自己内心的感慨和对未来的迷茫。
- 语言特色:语言简洁凝练,用词精准。如“飘飘”“恋恋”等叠词的使用,增强了诗歌的节奏感和情感表达。“墨妙”“情高”等词汇,生动地展现出友人书信的文采和情谊。
- 意境营造:诗中前半部分营造出一种离别的愁绪和友人情谊的温暖氛围,后半部分的自然景象描写则增添了一种空旷、寂寥的意境,使整首诗的情感更加深沉、复杂,将诗人的离情别绪、对友人的感激以及对未来的期许都融入到意境之中。
常见问题
《次魏惠书二小诗代简 其二》的作者和朝代是什么?
《次魏惠书二小诗代简 其二》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。
《次魏惠书二小诗代简 其二》主要写了什么?
这首诗围绕诗人与友人的情谊展开。前两联表达了诗人作为迁客离去时友人的眷恋之情,以及对友人书信文采和深情的赞美。后两联描绘了自然景象,最后表明希望友人能继续传递美好音讯,不辜负青云之志。
《次魏惠书二小诗代简 其二》的创作背景是什么?
孙觌生活于两宋之际,政治局势复杂多变。“迁客”表明诗人可能因政治原因被贬。这首诗应是他被贬离开时,友人寄信表达情谊,他写诗回赠。具体时间虽难以确定,但结合他的生平,大致是在其仕途不顺、被贬谪的阶段,通过此诗抒发与友人的深厚情谊和对未来的期许。
《次魏惠书二小诗代简 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :“飘飘迁客去”的漂泊凄凉与“恋恋故人心”的温暖眷恋形成对比,突出友人情谊的珍贵。 借景抒情 :“天旋黄道直,野迥白沙沉”描绘自然景象,借时光流转、野外空旷之景,抒发自己内心的感慨和对未来的迷茫。 语言特色 :语言简洁凝练,用词精准。如“飘飘”“恋恋”等叠词的使用,增强了诗歌的节奏感和情感表达。“墨妙”“情高”等词汇,生动地展现出友人...