这首诗围绕范周士所绘的《潇湘图》展开,诗人借观画抒发情感。诗中描绘了画中悠远的山水景象,有泛泛的江水、悠悠的白云,还有晚归的渔翁,表达了诗人对画中山水意境的喜爱和对闲适自在生活的向往。
题范周士潇湘图
平生千里目,遥寓紫翠间。
见此纸上语,照我胸中山。
泛泛水俱远,悠悠云共闲。
渔翁收晚钓,一棹醉中还。
见此纸上语,照我胸中山。
泛泛水俱远,悠悠云共闲。
渔翁收晚钓,一棹醉中还。
简要说明
逐句注释
- “平生千里目,遥寓紫翠间”:
- 字词:“千里目”,指广阔的视野;“紫翠”,代指山水,紫色和翠绿常是山水之色。
- 句意:平生所追求的广阔视野,似乎遥寄在那山水之间。
- “见此纸上语,照我胸中山”:
- 字词:“纸上语”,指画中传达的意趣;“照”,映照。
- 句意:看到这幅画所传达的意趣,就像映照出我心中的山水。
- “泛泛水俱远,悠悠云共闲”:
- 字词:“泛泛”,水流漂浮的样子;“悠悠”,悠闲自在的样子。
- 句意:画中那泛泛的江水似乎都流向远方,悠悠的白云一同显得那么闲适。
- “渔翁收晚钓,一棹醉中还”:
- 字词:“棹”,船桨,这里代指船。
- 句意:渔翁结束了傍晚的垂钓,划着船在微醉中归来。
现代译文
我这一生渴望广阔视野,
好似早已寄情于山水间。
看到这画中传达的意趣,
恰如映照出我心中山川。
泛泛江水都向远方流去,
悠悠白云一同自在悠闲。
渔翁收起傍晚的钓竿,
划着小船在醉意中回返。
创作背景
孙觌生活在北宋末南宋初。关于这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,是诗人看到范周士所绘的《潇湘图》后有感而发。当时的绘画艺术较为繁荣,文人雅士常以画作激发创作灵感,孙觌可能是在欣赏此画时,被画中山水的意境所感染,从而写下这首诗来表达自己的感受和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两句“平生千里目,遥寓紫翠间”是虚写,写诗人心中对广阔山水的向往;后六句则是实写画中景象,虚实结合,将诗人内心的情感与画中具体的画面相融合,使诗歌更具层次感。
- 情景交融:诗人通过描绘画中的江水、白云、渔翁等景象,融入了自己对闲适自在生活的向往之情。如“泛泛水俱远,悠悠云共闲”,景中含情,借景表达出一种超脱尘世的悠然心境。
- 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,却又生动地描绘出画中的意境。如“泛泛”“悠悠”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律美,也更形象地表现出江水的流动和白云的悠闲。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远、闲适的意境。画中的山水、渔翁等元素构成了一幅和谐的画面,让读者仿佛置身于画中,感受到那份远离尘世喧嚣的宁静与自在,同时也能体会到诗人内心对这种境界的追求。
常见问题
《题范周士潇湘图》的作者和朝代是什么?
《题范周士潇湘图》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。
《题范周士潇湘图》主要写了什么?
这首诗围绕范周士所绘的《潇湘图》展开,诗人借观画抒发情感。诗中描绘了画中悠远的山水景象,有泛泛的江水、悠悠的白云,还有晚归的渔翁,表达了诗人对画中山水意境的喜爱和对闲适自在生活的向往。
《题范周士潇湘图》的创作背景是什么?
孙觌生活在北宋末南宋初。关于这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,是诗人看到范周士所绘的《潇湘图》后有感而发。当时的绘画艺术较为繁荣,文人雅士常以画作激发创作灵感,孙觌可能是在欣赏此画时,被画中山水的意境所感染,从而写下这首诗来表达自己的感受和心境。
《题范周士潇湘图》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句“平生千里目,遥寓紫翠间”是虚写,写诗人心中对广阔山水的向往;后六句则是实写画中景象,虚实结合,将诗人内心的情感与画中具体的画面相融合,使诗歌更具层次感。 情景交融 :诗人通过描绘画中的江水、白云、渔翁等景象,融入了自己对闲适自在生活的向往之情。如“泛泛水俱远,悠悠云共闲”,景中含情,借景表达出一种超脱尘世的悠然心境。 语...