送陈令解印赴阙三首 其三

· 孙觌

乱山环合水边村,楚些谁招九死魂。
鸟语迁枝黄叶□,蜗涎粘壁古苔昏。
禾囷屡出将军指,菜把空怀地主恩。
落日秋风满山色,尽驱离恨入清樽。

简要说明

这首诗是孙觌送别陈令解印赴阙之作。诗中描绘了乡村的荒凉景象,表达了对陈令遭遇的同情,回顾了两人之间的情谊,最后以景结情,抒发了浓浓的离恨。

逐句注释

  • “乱山环合水边村,楚些谁招九死魂”:
    • 字词:“乱山环合”,形容群山环绕;“楚些”,《楚辞·招魂》句尾多用“些”字,后以“楚些”指招魂之歌;“九死魂”,化用屈原“虽九死其犹未悔”,表示经历多次危险、磨难的灵魂。
    • 句意:群山环绕着水边的村庄,有谁能用楚地的招魂之歌来招回那经历九死一生的灵魂呢。
  • “鸟语迁枝黄叶□”:
    • 字词:此处“□”可能是原诗缺字。“迁枝”,鸟从一根树枝飞到另一根树枝。
    • 句意:鸟儿在枝头啼叫着从这根树枝飞到那根树枝,旁边有枯黄的树叶。
  • “蜗涎粘壁古苔昏”:
    • 字词:“蜗涎”,蜗牛的唾液;“古苔昏”,古老的苔藓颜色昏暗。
    • 句意:蜗牛的唾液粘在墙壁上,古老的苔藓颜色昏暗。
  • “禾囷屡出将军指,菜把空怀地主恩”:
    • 字词:“禾囷”,粮仓;“将军指”,《三国志·魏志·夏侯惇传》注引《魏略》记载,夏侯惇断太寿水作陂,身自负土,率将士种稻,此处“将军指”可能指陈令像将军一样为百姓出力;“菜把”,一把菜,代指微薄的礼物;“地主恩”,指陈令作为当地官员对作者的情谊。
    • 句意:粮仓多次的运作都有陈令像将军一样的指挥,如今只剩下拿着一把菜空自怀念陈令这位地方长官的恩情。
  • “落日秋风满山色,尽驱离恨入清樽”:
    • 字词:“清樽”,清酒。
    • 句意:落日的余晖和秋风布满了山色,我把所有的离恨都驱赶进这杯清酒之中。

现代译文

群山环绕着水边的小村落,
有谁用楚歌来招回历经磨难的灵魂。
鸟儿啼叫着在枝头飞动,旁边黄叶飘落,
蜗牛的涎液粘在墙上,古旧的苔藓一片昏沉。
粮仓的事务常有你如将军般指挥,
如今我只能空自怀念你这地方长官的情分。
落日的余晖与秋风弥漫在山间,
我把满心离恨都灌入这清酒的杯樽。

创作背景

孙觌生活于两宋之交,此诗具体创作时间不详。陈令解印赴阙,即卸任前往京城。诗中描绘的荒凉乡村景象可能反映了当时社会的动荡不安,作者在送别友人时,回顾两人情谊,借景抒发离情别绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“乱山环合水边村”“鸟语迁枝黄叶□,蜗涎粘壁古苔昏”“落日秋风满山色”等句,通过描绘乡村的荒凉、衰败之景,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,以此来烘托作者送别友人时的离恨与对友人遭遇的同情。
    • 用典:“楚些谁招九死魂”运用屈原《招魂》和“虽九死其犹未悔”的典故,既暗示陈令经历了诸多磨难,又增添了诗歌的文化内涵和情感深度;“禾囷屡出将军指”用夏侯惇的典故,赞美陈令为百姓所做的贡献。
  • 语言特色:语言较为古朴、典雅,如“楚些”“九死魂”“禾囷”等词汇的使用,使诗歌具有一种古意。同时,对景物的描写细腻生动,如“蜗涎粘壁古苔昏”,通过细节刻画展现出乡村的破败。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧索、落寞的意境。前几句的写景为后文抒情做铺垫,最后以“尽驱离恨入清樽”将情感推向高潮,使读者能深刻感受到作者送别友人时的不舍与惆怅。

常见问题

《送陈令解印赴阙三首 其三》的作者和朝代是什么?

《送陈令解印赴阙三首 其三》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《送陈令解印赴阙三首 其三》主要写了什么?

这首诗是孙觌送别陈令解印赴阙之作。诗中描绘了乡村的荒凉景象,表达了对陈令遭遇的同情,回顾了两人之间的情谊,最后以景结情,抒发了浓浓的离恨。

《送陈令解印赴阙三首 其三》的创作背景是什么?

孙觌生活于两宋之交,此诗具体创作时间不详。陈令解印赴阙,即卸任前往京城。诗中描绘的荒凉乡村景象可能反映了当时社会的动荡不安,作者在送别友人时,回顾两人情谊,借景抒发离情别绪。

《送陈令解印赴阙三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“乱山环合水边村”“鸟语迁枝黄叶□,蜗涎粘壁古苔昏”“落日秋风满山色”等句,通过描绘乡村的荒凉、衰败之景,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,以此来烘托作者送别友人时的离恨与对友人遭遇的同情。 用典 :“楚些谁招九死魂”运用屈原《招魂》和“虽九死其犹未悔”的典故,既暗示陈令经历了诸多磨难,又增添了诗歌的文化内涵和情感深度;“禾囷屡出将军...