舟次宁陵

· 孙觌

万舸连樯夜鸣柝,舟师鼻鼾风雷恶。
何人勃窣夜深行,微步凌波上船阁。
骎骎舐纸欲窥窗,稍稍开扃见门钥。
櫜空甑倒无一锥,暗里不堪供摸索。
吠形时听犬吽呀,戒晓已闻鸡呃喔。
人穷智□亦可怜,与汝徒行吾更怍。

简要说明

这首诗描绘了诗人舟次宁陵时所遇的一场盗窃事件。从夜晚盗贼上船摸索财物,到鸡鸣报晓的过程,展现了诗人旅途的遭遇,同时流露出对盗贼因贫穷而盗窃的怜悯之情。

逐句注释

  • “万舸连樯夜鸣柝,舟师鼻鼾风雷恶”:
    • 字词:“舸”,大船;“樯”,桅杆;“柝”,古时巡夜打更用的梆子;“舟师”,船夫。
    • 句意:夜晚,众多船只桅杆相连,巡夜人敲着梆子,船夫却鼾声如雷,声音十分难听。
  • “何人勃窣夜深行,微步凌波上船阁”:
    • 字词:“勃窣”,形容走路小心、缓慢的样子;“凌波”,在水上行走,这里指上船动作轻盈;“船阁”,船只。
    • 句意:不知何人在深夜里小心翼翼地行走,脚步轻盈地登上了船。
  • “骎骎舐纸欲窥窗,稍稍开扃见门钥”:
    • 字词:“骎骎”,渐渐;“舐纸”,用舌头舔窗户纸;“稍稍”,慢慢;“扃”,门闩。
    • 句意:盗贼渐渐用舌头舔破窗户纸想往屋里窥探,然后慢慢打开门闩找到了门锁。
  • “櫜空甑倒无一锥,暗里不堪供摸索”:
    • 字词:“櫜”,口袋;“甑”,古代做饭用的一种瓦器;“无锥”,形容非常贫穷,一无所有。
    • 句意:口袋空空,瓦器也倒在一旁,什么值钱的东西都没有,在黑暗中根本没有东西可供盗贼摸索。
  • “吠形时听犬吽呀,戒晓已闻鸡呃喔”:
    • 字词:“吠形”,狗看到影子就叫;“吽呀”,狗叫声;“戒晓”,报晓;“呃喔”,鸡叫声。
    • 句意:不时能听到狗看到影子就汪汪乱叫,而报晓的鸡已经开始喔喔啼叫了。
  • “人穷智□亦可怜,与汝徒行吾更怍”:
    • 字词:“人穷”,指盗贼因贫穷;“徒行”,步行;“怍”,惭愧。
    • 句意:这人因为贫穷才出此下策,也实在可怜,和你一样贫穷徒步,我更觉得惭愧。

现代译文

夜晚,众多船只桅杆相连,巡夜人敲着梆子,
船夫却鼾声如雷,声音像狂风恶雷般难听。
不知何人在深夜里小心翼翼地行走,
脚步轻盈地登上了我的船只。
他渐渐用舌头舔破窗户纸想往屋里窥探,
然后慢慢打开门闩找到了门锁。
口袋空空,瓦器也倒在一旁,一无所有,
在黑暗中根本没有东西可供他摸索。
不时能听到狗看到影子就汪汪乱叫,
报晓的鸡已经开始喔喔啼叫了。
这人因为贫穷才出此下策,也实在可怜,
和你一样贫穷徒步,我更觉得惭愧。

创作背景

孙觌生活在两宋之际,社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但结合当时的社会背景,可能是诗人在旅途之中,生活也颇为困顿。舟次宁陵时遇到了盗贼行窃之事,于是有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事生动:整首诗以时间为线索,按照夜晚盗贼上船、摸索财物、鸡鸣报晓的顺序进行叙述,情节完整,生动地展现了一场盗窃事件的全过程,使读者如临其境。
    • 对比衬托:诗中以船夫的鼾声如雷与盗贼的小心翼翼形成对比,突出了盗贼行窃时的谨慎。同时,用盗贼满怀希望地摸索财物与诗人船上一无所有形成对比,更衬托出诗人旅途的贫困。
  • 语言特色:语言质朴自然,多使用口语化的词汇,如“鼻鼾”“吽呀”“呃喔”等,使诗歌具有生活气息,增强了诗歌的真实感和感染力。
  • 情感表达:诗人对盗贼没有谴责和厌恶,而是流露出怜悯之情,如“人穷智□亦可怜,与汝徒行吾更怍”,体现了诗人对社会底层人民生活困苦的同情,使诗歌具有一定的思想深度。

常见问题

《舟次宁陵》的作者和朝代是什么?

《舟次宁陵》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《舟次宁陵》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人舟次宁陵时所遇的一场盗窃事件。从夜晚盗贼上船摸索财物,到鸡鸣报晓的过程,展现了诗人旅途的遭遇,同时流露出对盗贼因贫穷而盗窃的怜悯之情。

《舟次宁陵》的创作背景是什么?

孙觌生活在两宋之际,社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但结合当时的社会背景,可能是诗人在旅途之中,生活也颇为困顿。舟次宁陵时遇到了盗贼行窃之事,于是有感而发创作了此诗。

《舟次宁陵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事生动 :整首诗以时间为线索,按照夜晚盗贼上船、摸索财物、鸡鸣报晓的顺序进行叙述,情节完整,生动地展现了一场盗窃事件的全过程,使读者如临其境。 对比衬托 :诗中以船夫的鼾声如雷与盗贼的小心翼翼形成对比,突出了盗贼行窃时的谨慎。同时,用盗贼满怀希望地摸索财物与诗人船上一无所有形成对比,更衬托出诗人旅途的贫困。 语言特色 :语言质朴自然,多使用口...