此诗描绘了寒食节出行途中的所见所感,从城市的喧嚣过渡到乡村的宁静,再到青冢的凄凉,展现了诗人复杂的情感,既有对尘世喧嚣的疏离,也有对逝者的哀伤,流露出一种愁绪和感慨。
寒食
月落乌啼古木昏,宿云未敛日光暾。
闭门喧豗百贾闹,尘埃一觉车云奔。
据鞍已觉朝市远,细路渐入桑麻村。
累累青冢繄蓬颗,风扫露沐松为门。
魂飞骨冷唤不觉,只鸡斗酒聊相温。
种种闲情便愁绝,行歌野哭不堪闻。
闭门喧豗百贾闹,尘埃一觉车云奔。
据鞍已觉朝市远,细路渐入桑麻村。
累累青冢繄蓬颗,风扫露沐松为门。
魂飞骨冷唤不觉,只鸡斗酒聊相温。
种种闲情便愁绝,行歌野哭不堪闻。
简要说明
逐句注释
- “月落烏啼古木昏,宿雲未歛日光暾”:
- 字词:“歛”,同“敛”,收敛;“暾”,刚升起的太阳。
- 句意:月亮落下,乌鸦啼叫,古老的树木笼罩在昏暗之中,昨夜的云层还未消散,太阳刚刚升起。
- “閉門喧豗百賈鬧,塵埃一覺車雲奔”:
- 字词:“喧豗”,喧闹声;“賈”,商人;“車雲奔”,形容车辆众多,像云一样奔驰。
- 句意:虽然闭门,但外面商人们喧闹的声音依然传入耳中,恍惚一觉醒来,只觉车水马龙、尘土飞扬。
- “據鞍已覺朝市遠,細路漸入桑麻村”:
- 字词:“據鞍”,骑在马上;“朝市”,朝廷和市集,泛指尘世。
- 句意:骑在马上,渐渐感觉远离了尘世的喧嚣,沿着小路慢慢进入了种满桑麻的村庄。
- “累累青冢繄蓬顆,風掃露沐松爲門”:
- 字词:“繄”,是;“蓬顆”,指坟上的土块。
- 句意:连绵不断的青冢上满是土块,清风扫过,露珠滋润,松树环绕就像是坟墓的门。
- “魂飛骨冷喚不覺,隻雞斗酒聊相溫”:
- 字词:“隻雞斗酒”,指微薄的祭品。
- 句意:逝者的魂魄仿佛已经远去,身体冰冷,即便呼唤也不会有回应,只能用一只鸡、一斗酒来稍微慰藉他们。
- “種種閑情便愁絕,行歌野哭不堪聞”:
- 字词:“行歌野哭”,指路人唱歌、野外有人哭泣。
- 句意:种种闲情逸致此刻都化作了无尽的哀愁,路人的歌声和野外的哭声实在让人不忍听闻。
现代译文
月亮落下乌鸦啼叫,古老树木一片昏暗,
昨夜云朵尚未消散,旭日刚刚露出光芒。
闭门在家仍能听到,商人们的喧闹声响,
恍惚一觉醒来之后,只见车尘滚滚飞扬。
骑在马上远离闹市,沿着小路走进村庄,
村庄之中青冢累累,松枝环绕好似门墙。
逝者魂魄早已远去,即便呼唤也无回响,
只能备上微薄祭品,稍稍慰藉他们灵堂。
种种闲情化作哀愁,让人愁肠寸断悲伤,
路人歌声野外哭声,实在不忍再去聆听。
创作背景
孙觌生活在两宋之际,社会动荡不安。寒食节有祭祀祖先、缅怀逝者的习俗。这首诗具体创作时间不详,但应是他在寒食节外出途中有感而发。当时的社会环境或许让他感慨世事无常,而寒食节的氛围又加重了他内心的哀伤,于是通过诗歌表达自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中前半部分描绘城市的喧嚣热闹,如“闭门喧豗百賈鬧,塵埃一覺車雲奔”,后半部分则描写乡村和青冢的宁静凄凉,如“累累青冢繄蓬顆,風掃露沐松爲門”,通过这种对比,突出了诗人从尘世到乡野、从热闹到凄凉的情感转变。
- 借景抒情:诗人通过描绘月落、古木、宿云、青冢等景象,将自己的哀愁、感慨等情感融入其中,借这些景物抒发内心复杂的情绪。
- 语言特色:语言较为质朴,没有过多华丽的辞藻,但却生动地描绘出了场景和氛围。如“魂飛骨冷喚不覺,隻雞斗酒聊相溫”,用直白的语言表达了对逝者的哀伤和无奈。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀愁的意境。从昏暗的早晨到喧闹的城市,再到宁静而又凄凉的乡村青冢,诗人一步步将读者带入到他所感受到的氛围中,使读者能深刻体会到他的愁绪和感慨。
常见问题
《寒食》的作者和朝代是什么?
《寒食》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。
《寒食》主要写了什么?
此诗描绘了寒食节出行途中的所见所感,从城市的喧嚣过渡到乡村的宁静,再到青冢的凄凉,展现了诗人复杂的情感,既有对尘世喧嚣的疏离,也有对逝者的哀伤,流露出一种愁绪和感慨。
《寒食》的创作背景是什么?
孙觌生活在两宋之际,社会动荡不安。寒食节有祭祀祖先、缅怀逝者的习俗。这首诗具体创作时间不详,但应是他在寒食节外出途中有感而发。当时的社会环境或许让他感慨世事无常,而寒食节的氛围又加重了他内心的哀伤,于是通过诗歌表达自己的情感。
《寒食》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中前半部分描绘城市的喧嚣热闹,如“闭门喧豗百賈鬧,塵埃一覺車雲奔”,后半部分则描写乡村和青冢的宁静凄凉,如“累累青冢繄蓬顆,風掃露沐松爲門”,通过这种对比,突出了诗人从尘世到乡野、从热闹到凄凉的情感转变。 借景抒情 :诗人通过描绘月落、古木、宿云、青冢等景象,将自己的哀愁、感慨等情感融入其中,借这些景物抒发内心复杂的情绪。 语言特色...