全州道中

· 孙觌

桑柘十里交,乌犍随两童。
川平牛背稳,一笛横秋风。
漠漠水云里,蒙蒙烟雨中。
人牛相尔汝,行过乱山东。

简要说明

这首诗描绘了诗人在全州道中所见的乡村田园景象,展现了一幅宁静、和谐的秋日牧牛图,表达了诗人对这种闲适田园生活的喜爱与悠然自得的心境。

逐句注释

  • “桑柘十里交,烏犍隨兩童”:
    • 字词:“桑柘”,桑树和柘树,泛指树木;“乌犍”,指水牛。
    • 句意:绵延十里的桑树和柘树相互交错,一头水牛跟随着两个牧童。
  • “川平牛背穩,一笛橫秋風”:
    • 字词:“川”,平原;“横”,这里指牧童横吹笛子。
    • 句意:平原平坦,牛背安稳,牧童横吹着笛子,笛声在秋风中飘荡。
  • “漠漠水雲裏,濛濛煙雨中”:
    • 字词:“漠漠”,形容云烟密布的样子;“濛濛”,细雨迷茫的样子。
    • 句意:人和牛都处在弥漫的水云里,笼罩在濛濛的烟雨中。
  • “人牛相爾汝,行過亂山東”:
    • 字词:“尔汝”,表示彼此亲昵,不拘礼节;“乱山东”,指群山的东边。
    • 句意:人和牛亲密无间,一路相伴走过了群山的东边。

现代译文

绵延十里的桑柘树相互交错,
一头水牛紧紧跟着两个牧童。
平原平坦牛背稳稳当当,
牧童横吹着笛子,秋风中笛声悠扬。
人和牛置身于弥漫的水云里,
又被濛濛的烟雨轻轻笼罩。
人和牛亲密无间如同好友,
一路相伴走过了群山的东方。

创作背景

孙觌生活于两宋之际,具体这首诗的创作时间不详。他在全州道中的旅途中,被眼前乡村田园的美好景象所吸引,有感而发创作了此诗。当时社会可能处于相对动荡的时期,但诗人在这宁静的田园场景中寻得了片刻的安宁与惬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“桑柘十里交,乌犍随两童”描绘了静态的树木和动态的人和牛,“川平牛背稳,一笛横秋风”中,平稳的牛背是静态,横吹的笛声则是动态,动静结合,使画面生动鲜活。
    • 情景交融:诗中对乡村田园景象的描写,如“漠漠水云里,濛濛烟雨中”的朦胧之景,融入了诗人悠然闲适的心境,借景抒情,景中含情。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,用简洁的文字勾勒出了一幅生动的田园牧牛图。像“川平牛背稳,一笛横秋风”这样的诗句,通俗易懂却又富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、和谐、闲适的意境。诗人通过描绘桑柘、乌犍、牧童、秋风、水云、烟雨等意象,展现出乡村田园的自然之美和生活气息,让读者仿佛身临其境,感受到了那份远离尘世喧嚣的宁静与惬意。

常见问题

《全州道中》的作者和朝代是什么?

《全州道中》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《全州道中》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在全州道中所见的乡村田园景象,展现了一幅宁静、和谐的秋日牧牛图,表达了诗人对这种闲适田园生活的喜爱与悠然自得的心境。

《全州道中》的创作背景是什么?

孙觌生活于两宋之际,具体这首诗的创作时间不详。他在全州道中的旅途中,被眼前乡村田园的美好景象所吸引,有感而发创作了此诗。当时社会可能处于相对动荡的时期,但诗人在这宁静的田园场景中寻得了片刻的安宁与惬意。

《全州道中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“桑柘十里交,乌犍随两童”描绘了静态的树木和动态的人和牛,“川平牛背稳,一笛横秋风”中,平稳的牛背是静态,横吹的笛声则是动态,动静结合,使画面生动鲜活。 情景交融 :诗中对乡村田园景象的描写,如“漠漠水云里,濛濛烟雨中”的朦胧之景,融入了诗人悠然闲适的心境,借景抒情,景中含情。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明快,用简洁的文字勾勒出...