武进王丞二首 告春亭

· 孙觌

东皋有佳致,中夜雨一犁。
喜笑作春声,麦块青欲齐。
浅濑发清响,陈根出新荑。
红情颜未破,□颦眉上低。
练巾已堪岸,藜杖始一携。
殷勤遗好音,胡芦来劝提。

简要说明

这首诗描绘了告春亭周围春天雨后的田园景致,展现了生机盎然的春日景象。诗人表达了对田园风光的喜爱以及享受春日出游的愉悦心情。

逐句注释

  • “东皋有佳致,中夜雨一犁”:
    • 字词:“东皋”,泛指田野;“佳致”,美好的景致;“雨一犁”,指雨水充足,正好可以使泥土湿透到一犁深。
    • 句意:田野间有着美好的景致,半夜下了一场透雨。
  • “喜笑作春声,麦块青欲齐”:
    • 字词:“春声”,春天的声音;“麦块”,指麦田。
    • 句意:仿佛听到了人们因春雨而发出的喜笑声,那是春天的声音,麦田里的麦苗快要长得一般齐了。
  • “浅濑发清响,陈根出新荑”:
    • 字词:“浅濑”,浅浅的水流;“陈根”,旧有的根;“新荑”,新芽。
    • 句意:浅浅的水流发出清脆的声响,旧根上长出了新的嫩芽。
  • “红情颜未破,□颦眉上低”:(此处“□”应是原文缺失之字)
    • 字词:“红情”,可能指花朵蕴含的春意;“颦眉”,皱眉。
    • 句意:花朵蕴含的春意还未完全展现,像是带着一丝愁绪,眉头低垂。
  • “练巾已堪岸,藜杖始一携”:
    • 字词:“练巾”,白色的头巾;“堪岸”,可以掀起;“藜杖”,用藜的老茎做的手杖。
    • 句意:白色的头巾可以高高掀起,开始携带上藜杖出游。
  • “殷勤遗好音,胡芦来劝提”:
    • 字词:“殷勤”,情意恳切;“遗”,赠送;“胡芦”,可能指葫芦形状的酒器。
    • 句意:大自然像是情意恳切地赠送来美好的声音,葫芦形状的酒器仿佛在劝我举杯。

现代译文

田野间有着美好的景致,
半夜里下了一场透雨。
仿佛传来人们喜笑的春声,
麦田里的麦苗快要长齐。
浅浅的水流发出清脆声响,
旧根上长出了新的嫩芽。
花朵的春意还未完全绽放,
似带着愁绪眉头低垂。
白色头巾可以高高掀起,
开始携带藜杖外出游玩。
大自然殷勤送来美好声音,
葫芦酒器劝我尽情举杯。

创作背景

孙觌生活于两宋之交。这首诗创作背景可能是诗人在武进游玩时,正值春日雨后,看到田野间生机盎然的景象,触景生情而作。在经历了社会的动荡与变迁后,田园的宁静与生机或许能带给诗人内心的慰藉与喜悦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“喜笑作春声”“浅濑发清响”对声音的描写,又有“麦块青欲齐”“陈根出新荑”等对视觉景象的描绘,使读者能全方位感受到春天的生机。
    • 拟人手法:“红情颜未破,□颦眉上低”将花朵拟人化,赋予花朵以人的情感和神态,生动地表现出花朵含苞待放的娇羞与含蓄。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“中夜雨一犁”“麦块青欲齐”等语句,用质朴的语言勾勒出了鲜明的画面,给人以亲切之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、欢快、充满生机的春日田园意境。从夜雨滋润下的田野,到新芽初绽、花朵待放的景象,再到诗人轻松愉悦的出游,让读者感受到春天的活力与美好,同时也能体会到诗人对田园生活的喜爱之情。

常见问题

《武进王丞二首 告春亭》的作者和朝代是什么?

《武进王丞二首 告春亭》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《武进王丞二首 告春亭》主要写了什么?

这首诗描绘了告春亭周围春天雨后的田园景致,展现了生机盎然的春日景象。诗人表达了对田园风光的喜爱以及享受春日出游的愉悦心情。

《武进王丞二首 告春亭》的创作背景是什么?

孙觌生活于两宋之交。这首诗创作背景可能是诗人在武进游玩时,正值春日雨后,看到田野间生机盎然的景象,触景生情而作。在经历了社会的动荡与变迁后,田园的宁静与生机或许能带给诗人内心的慰藉与喜悦。

《武进王丞二首 告春亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有“喜笑作春声”“浅濑发清响”对声音的描写,又有“麦块青欲齐”“陈根出新荑”等对视觉景象的描绘,使读者能全方位感受到春天的生机。 拟人手法 :“红情颜未破,□颦眉上低”将花朵拟人化,赋予花朵以人的情感和神态,生动地表现出花朵含苞待放的娇羞与含蓄。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快。如“中夜雨一犁”“麦块青欲齐”等语句,用质朴...