武进王丞二首 欣荣亭

· 孙觌

客有倦游者,置居在西畴。
平生会心处,高引寄一丘。
吟窗山入坐,钓濑雪满舟。
更秉西园烛,宽我千岁忧。
仍倾中山酒,浇此万斛愁。
出门何所诣,真欲老菟裘。

简要说明

这首诗围绕武进王丞的欣荣亭展开,描绘了亭中可欣赏到的优美景色,表达了诗人对此地的喜爱与陶醉之情。同时,抒发了诗人想要借此排解忧愁,甚至产生在此终老的想法,流露出一种对闲适隐居生活的向往。

逐句注释

  • “客有倦游者,置居在西畴”:
    • 字词:“倦游”,厌倦了仕途奔波;“西畴”,西边的田地,这里泛指西边的乡野。
    • 句意:有一个厌倦了仕途奔波的人,在西边的乡野安置了居所。
  • “平生会心处,高引寄一丘”:
    • 字词:“会心”,心意相合;“高引”,高隐,指隐居;“一丘”,一座山丘,代指隐居之地。
    • 句意:这里是他平生心意相合的地方,他选择在此隐居,寄托自己的情怀。
  • “吟窗山入坐,钓濑雪满舟”:
    • 字词:“吟窗”,诗人吟诗的窗户;“钓濑”,钓鱼的浅滩。
    • 句意:在吟诗的窗前,能看到山峦仿佛进入了屋内;在钓鱼的浅滩上,大雪落满了小船。
  • “更秉西园烛,宽我千岁忧”:
    • 字词:“秉”,持,拿;“西园”,常指游乐之地;“宽”,缓解。
    • 句意:再手持西园的蜡烛,来缓解我长久以来的忧愁。
  • “仍倾中山酒,浇此万斛愁”:
    • 字词:“中山酒”,传说中山人狄希能造千日酒,饮后醉千日,这里泛指美酒;“万斛”,形容数量极多。
    • 句意:还可以倾倒出中山美酒,来浇灌这无数的忧愁。
  • “出门何所诣,真欲老菟裘”:
    • 字词:“诣”,到,往;“菟裘”,春秋时鲁邑名,后来成为告老退隐的代名词。
    • 句意:出门之后要到哪里去呢,真的想要在这里终老一生。

现代译文

有个厌倦了四处奔波的游子,
在西边的乡野安下了居所。
这里是他一生心仪的地方,
他在此隐居将情怀来寄托。
吟诗窗前山峦仿佛走进屋,
钓鱼滩上大雪落满了小船。
手持西园蜡烛缓解我忧愁,
再倾中山美酒浇灭万斛愁。
出门之后不知该去往何处,
真想在此地度过一生时光。

创作背景

孙觌生活于两宋之际,当时社会动荡不安,政治局势复杂。具体此诗创作时间难以确切知晓,但大致能推测,诗人可能仕途不顺,内心充满了对尘世的厌倦和忧愁。他来到武进王丞的欣荣亭,被此处的环境和氛围所感染,从而写下此诗,借景抒情,表达自己想要逃避现实、寻求内心宁静的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“吟窗山入坐,钓濑雪满舟”通过描绘窗前山峦和钓滩雪景,营造出一种宁静、清幽的氛围,将诗人内心对宁静生活的向往融入其中。
    • 直抒胸臆:“宽我千岁忧”“浇此万斛愁”“真欲老菟裘”等语句直接表达了诗人想要排解忧愁、在此终老的情感,使情感表达更加直接强烈。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出景色和表达出情感。如“吟窗山入坐”,一个“入”字将山峦的动态形象地展现出来,给人以画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从描绘欣荣亭周边的山水雪景,到表达借酒浇愁、想要在此终老的想法,都让读者感受到一种远离尘世喧嚣、回归自然的宁静氛围,使读者能深刻体会到诗人内心对这种生活的渴望。

常见问题

《武进王丞二首 欣荣亭》的作者和朝代是什么?

《武进王丞二首 欣荣亭》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《武进王丞二首 欣荣亭》主要写了什么?

这首诗围绕武进王丞的欣荣亭展开,描绘了亭中可欣赏到的优美景色,表达了诗人对此地的喜爱与陶醉之情。同时,抒发了诗人想要借此排解忧愁,甚至产生在此终老的想法,流露出一种对闲适隐居生活的向往。

《武进王丞二首 欣荣亭》的创作背景是什么?

孙觌生活于两宋之际,当时社会动荡不安,政治局势复杂。具体此诗创作时间难以确切知晓,但大致能推测,诗人可能仕途不顺,内心充满了对尘世的厌倦和忧愁。他来到武进王丞的欣荣亭,被此处的环境和氛围所感染,从而写下此诗,借景抒情,表达自己想要逃避现实、寻求内心宁静的愿望。

《武进王丞二首 欣荣亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“吟窗山入坐,钓濑雪满舟”通过描绘窗前山峦和钓滩雪景,营造出一种宁静、清幽的氛围,将诗人内心对宁静生活的向往融入其中。 直抒胸臆 :“宽我千岁忧”“浇此万斛愁”“真欲老菟裘”等语句直接表达了诗人想要排解忧愁、在此终老的情感,使情感表达更加直接强烈。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出景色和表达出...