这首诗围绕诗人夜宿天宁寺的经历展开,通过描写在寺中的所见、所感,展现了一种宁静、自省的氛围。诗中表达了诗人坚守内心无愧的品质,以及对寺中生活片段的记录,最后以与陌生人相遇的情节,增添了几分生活的质朴与随性。
宿天宁寺
屋漏我无愧,室暗那可欺。
老僧对清夜,浙风动伽梨。
谆谆面墙壁,皎皎分渑淄。
燎蚊隔烟语,闻鸡起蓐炊。
我来何所见,兴尽意辄随。
相逢不相识,聊问姓名谁。
老僧对清夜,浙风动伽梨。
谆谆面墙壁,皎皎分渑淄。
燎蚊隔烟语,闻鸡起蓐炊。
我来何所见,兴尽意辄随。
相逢不相识,聊问姓名谁。
简要说明
逐句注释
- “屋漏我无愧,室暗那可欺”:
- 字词:“屋漏”,指屋子的西北角,古人设床在屋的北窗旁,因西北角上开有天窗,日光由此照射入室,故称屋漏,这里有暗中之意;“欺”,欺骗。
- 句意:即便在无人看见的暗处,我也问心无愧,黑暗又怎么能欺瞒我的内心呢。
- “老僧对清夜,浙风动伽梨”:
- 字词:“浙风”,指浙江一带的风;“伽梨”,即僧衣。
- 句意:一位老僧在这清静的夜晚独坐,浙江的风轻轻吹动他的僧衣。
- “谆谆面墙壁,皎皎分渑淄”:
- 字词:“谆谆”,教诲不倦的样子;“面墙壁”,可能是指老僧参禅的姿态;“皎皎”,明亮、清楚的样子;“分渑淄”,“渑水”和“淄水”,二水在山东境内,合流时清浊分明,这里比喻能清楚地区分是非善恶。
- 句意:老僧认真地面对着墙壁参禅,能够明辨是非善恶。
- “燎蚊隔烟语,闻鸡起蓐炊”:
- 字词:“燎蚊”,用火烧蚊子;“蓐炊”,在草席上起身做饭。
- 句意:隔着熏蚊子的烟雾与人交谈,听到鸡叫就起身在草席边做饭。
- “我来何所见,兴尽意辄随”:
- 字词:“兴尽”,兴致消失;“辄随”,随即跟从、顺应。
- 句意:我来到这里看到了什么呢,兴致没了,心意也就随之消散。
- “相逢不相识,聊问姓名谁”:
- 字词:“聊”,姑且。
- 句意:偶然相逢却互不认识,姑且问问对方姓甚名谁。
现代译文
即便在暗处我也问心无愧,
黑暗又怎能把我的内心欺瞒。
一位老僧在清静的夜晚独坐,
浙江的风轻轻吹动他的僧衣。
他认真地面对墙壁参禅,
能清楚地区分是非善恶。
隔着熏蚊的烟雾与人交谈,
听到鸡叫就起身在草席边做饭。
我来到这里究竟看到了什么,
兴致没了心意也随之消散。
偶然相逢却互不认识,
姑且问问对方姓甚名谁。
创作背景
孙觌生活在两宋之际,具体这首诗的创作时间难以精确确定。但结合当时的社会背景,战乱频繁,社会动荡不安。诗人可能是在漂泊或出行途中夜宿天宁寺,在这相对宁静的寺院环境中,引发了他对自身品德的思考以及对生活片段的感悟,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:开篇“屋漏我无愧,室暗那可欺”以“屋漏”“室暗”这样的环境来托物,表达自己坚守内心道德准则、问心无愧的志向。
- 白描手法:诗中对老僧的描写“老僧对清夜,浙风动伽梨”以及生活场景的描述“燎蚊隔烟语,闻鸡起蓐炊”,运用白描手法,简洁质朴地勾勒出画面,给人以真实、生动的感觉。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰。如“相逢不相识,聊问姓名谁”,就像日常对话一般,却充满了生活气息。
- 意境营造:通过描写夜宿寺院的种种情景,营造出一种宁静、清幽且略带闲适的意境。既有对自身品德的严肃思考,又有对寺中生活轻松场景的记录,使整首诗的意境丰富而多元。
常见问题
《宿天宁寺》的作者和朝代是什么?
《宿天宁寺》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。
《宿天宁寺》主要写了什么?
这首诗围绕诗人夜宿天宁寺的经历展开,通过描写在寺中的所见、所感,展现了一种宁静、自省的氛围。诗中表达了诗人坚守内心无愧的品质,以及对寺中生活片段的记录,最后以与陌生人相遇的情节,增添了几分生活的质朴与随性。
《宿天宁寺》的创作背景是什么?
孙觌生活在两宋之际,具体这首诗的创作时间难以精确确定。但结合当时的社会背景,战乱频繁,社会动荡不安。诗人可能是在漂泊或出行途中夜宿天宁寺,在这相对宁静的寺院环境中,引发了他对自身品德的思考以及对生活片段的感悟,从而写下此诗。
《宿天宁寺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :开篇“屋漏我无愧,室暗那可欺”以“屋漏”“室暗”这样的环境来托物,表达自己坚守内心道德准则、问心无愧的志向。 白描手法 :诗中对老僧的描写“老僧对清夜,浙风动伽梨”以及生活场景的描述“燎蚊隔烟语,闻鸡起蓐炊”,运用白描手法,简洁质朴地勾勒出画面,给人以真实、生动的感觉。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰。如...