何利见新居四咏 停云阁

· 孙觌

桃李卧开樱半吐,嗟我怀人道伊阻。
偶来见此衣上云,忽去已作山下雨。
青青可藉草忘忧,昵昵如闻花解语。
举鞭试问并州儿,酩酊醉翁在何许。

简要说明

这首诗围绕停云阁展开,先描绘阁外桃李、樱花的景色,再由云的聚散引发对友人的思念,接着描写阁周围草与花的景象,最后以询问醉翁所在结尾,整体表达了诗人对友人的怀念以及闲适又略带怅惘的心境。

逐句注释

  • “桃李卧开樱半吐,嗟我怀人道伊阻”:
    • 字词:“卧开”,形容桃李花朵低垂开放的姿态;“嗟”,感叹词;“道伊阻”,“伊”为语气助词,“道阻”表示道路阻隔。
    • 句意:桃李低垂绽放,樱花半开,可叹我思念的友人因道路阻隔难以相见。
  • “偶来见此衣上云,忽去已作山下雨”:
    • 字词:“衣上云”,指停云阁周围仿佛在人衣裳之上的云;“忽去”,指云很快飘散。
    • 句意:偶然来到这里见到停云阁上仿佛触手可及的云,转眼间它已飘到山间化作了雨。
  • “青青可藉草忘忧,昵昵如闻花解语”:
    • 字词:“藉”,凭借、依靠;“昵昵”,形容声音轻柔、亲密;“花解语”,化用典故,形容花好像能懂得人的话语。
    • 句意:那青青的草可以让人依靠来忘却忧愁,轻柔的声音仿佛是花在与人交谈。
  • “举鞭试问并州儿,酩酊醉翁在何许”:
    • 字词:“并州儿”,指并州地区的年轻人;“酩酊”,形容大醉的样子;“何许”,何处。
    • 句意:举起马鞭询问并州的年轻人,那大醉的醉翁在哪里呢。

现代译文

桃李低垂绽放,樱花半吐芬芳,
可叹我思念的友人啊,道路阻隔难相见。
偶然来到这里,看到衣上仿佛触手可及的云,
转眼间,它已飘到山间化作了雨。
青青的草儿可让我依靠忘却忧愁,
轻柔的声音好似花儿在把话儿讲。
举起马鞭询问并州的年轻人,
那酩酊大醉的醉翁究竟在何方。

创作背景

孙觌生活在两宋之际,其具体创作这首诗的时间难以精准确定。不过从诗的内容来看,可能是诗人在游览停云阁时,触景生情,由眼前的景色联想到远方的友人,进而写下此诗。当时社会局势动荡,两宋交替,诗人或许借对友人的思念和对自然景色的描绘来抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了桃李、樱花、云、草、花等自然景色,通过这些景色的描写来寄托自己对友人的思念之情,如“桃李卧开樱半吐,嗟我怀人道伊阻”,以美景衬愁情。
    • 虚实结合:“偶来见此衣上云,忽去已作山下雨”,实写眼前所见之云,又虚写云化作雨的想象,增加了诗歌的意境和层次感。
  • 语言特色:语言优美自然,如“昵昵如闻花解语”,运用拟人手法,生动形象地写出了花的灵动可爱,使诗歌富有感染力。同时用词精准,如“卧开”准确地描绘出桃李花低垂开放的姿态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适而又略带惆怅的意境。前半部分描绘自然景色,展现出美好宁静的氛围,而后半部分通过询问醉翁所在,流露出诗人内心的孤寂和对友人的思念,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《何利见新居四咏 停云阁》的作者和朝代是什么?

《何利见新居四咏 停云阁》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《何利见新居四咏 停云阁》主要写了什么?

这首诗围绕停云阁展开,先描绘阁外桃李、樱花的景色,再由云的聚散引发对友人的思念,接着描写阁周围草与花的景象,最后以询问醉翁所在结尾,整体表达了诗人对友人的怀念以及闲适又略带怅惘的心境。

《何利见新居四咏 停云阁》的创作背景是什么?

孙觌生活在两宋之际,其具体创作这首诗的时间难以精准确定。不过从诗的内容来看,可能是诗人在游览停云阁时,触景生情,由眼前的景色联想到远方的友人,进而写下此诗。当时社会局势动荡,两宋交替,诗人或许借对友人的思念和对自然景色的描绘来抒发内心复杂的情感。

《何利见新居四咏 停云阁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了桃李、樱花、云、草、花等自然景色,通过这些景色的描写来寄托自己对友人的思念之情,如“桃李卧开樱半吐,嗟我怀人道伊阻”,以美景衬愁情。 虚实结合 :“偶来见此衣上云,忽去已作山下雨”,实写眼前所见之云,又虚写云化作雨的想象,增加了诗歌的意境和层次感。 语言特色 :语言优美自然,如“昵昵如闻花解语”,运用拟人手法,生动形象地写...