中兴颂

· 孙觌

水部天宝中兴碑,浯溪摩崖天与齐。
龙亡虎逝今已矣,太宗社稷犹巍巍。
泗滨九鼎不复出,陈仓石鼓今已非。
岿然独立湘水上,往往或有神司之。
我亦系舟石壁下,老眼惊顾眩欲迷。
星图错落树挂斗,云物黯淡天投霓。
遗忠寂寂閟千载,山颓木坏知河□。
踟蹰对立三太息,风雨夜啸猩鼯悲。

简要说明

这首《中兴颂》围绕浯溪摩崖上的《大唐中兴颂》碑展开,通过描绘碑的高大壮观,感慨唐朝昔日的兴衰变迁,追忆往昔的忠臣遗事,流露出对历史兴亡的深沉叹息和对时光流转、忠魂寂寞的悲叹之情。

逐句注释

  • “水部天宝中兴碑,浯溪摩崖天与齐”:
    • 字词:“天宝中兴碑”,即元结撰、颜真卿书的《大唐中兴颂》碑;“浯溪”,在今湖南祁阳西南;“摩崖”,在山崖石壁上镌刻文字。
    • 句意:水部郎元结所撰的天宝中兴碑,刻在浯溪的山崖上,仿佛与天齐高。
  • “龙亡虎逝今已矣,太宗社稷犹巍巍”:
    • 字词:“龙亡虎逝”,比喻唐玄宗、杨贵妃等人物的逝去;“太宗社稷”,指唐朝的江山。
    • 句意:当年的帝王、宠妃都已逝去,然而唐太宗开创的社稷依然巍峨存在。
  • “泗滨九鼎不复出,陈仓石鼓今已非”:
    • 字词:“泗滨九鼎”,传说夏禹铸九鼎,象征九州,后沉入泗水;“陈仓石鼓”,中国古代的石刻文物。
    • 句意:泗水边的九鼎再也没有出现,陈仓的石鼓如今也已不是原来的模样。
  • “岿然独立湘水上,往往或有神司之”:
    • 字词:“岿然”,高大独立的样子;“司”,掌管。
    • 句意:中兴碑高大独立在湘江之上,时常好像有神灵在守护着它。
  • “我亦系舟石壁下,老眼惊顾眩欲迷”:
    • 字词:“系舟”,停船;“惊顾”,惊讶地环顾。
    • 句意:我也把船停在石壁之下,老眼惊讶地环顾四周,几乎被眼前的景象迷眩。
  • “星图错落树挂斗,云物黯淡天投霓”:
    • 字词:“星图错落”,星星分布杂乱;“挂斗”,悬挂着北斗星;“云物”,云彩;“投霓”,投下彩虹。
    • 句意:星辰分布杂乱,仿佛挂在树上的北斗;云彩黯淡,天空中好像投下彩虹。
  • “遗忠寂寂閟千载,山颓木坏知何□”:
    • 字词:“遗忠”,遗留的忠臣事迹;“閟”,隐藏;“山颓木坏”,比喻重要人物的去世。
    • 句意:遗留的忠臣事迹寂静地隐藏了千年,像山崩树倒一样,不知道(接下来)会怎样。(原诗此处有缺字)
  • “踟蹰对立三太息,风雨夜啸猩鼯悲”:
    • 字词:“踟蹰”,徘徊;“太息”,叹息;“猩鼯”,猩猩和鼯鼠。
    • 句意:我徘徊着对着中兴碑再三叹息,风雨之夜,猩猩和鼯鼠的悲叫声在四周回荡。

现代译文

水部郎元结所作的天宝中兴碑,
刻在浯溪山崖上高耸与天齐。
当年的帝王宠妃都已消逝,
太宗开创的社稷依旧巍峨挺立。
泗水边的九鼎再也未曾出现,
陈仓的石鼓如今已非昔时。
中兴碑高大独立在湘江之上,
仿佛常有神灵在默默守护。
我也把船停靠在石壁之下,
老眼惊讶环顾几乎被迷眩。
星辰杂乱如挂在树上的北斗,
云彩黯淡天空似投下彩虹。
忠臣事迹寂静隐藏了千年,
山崩树倒不知未来会怎样。
我徘徊对着碑石再三叹息,
风雨夜中猩鼯悲声在回荡。

创作背景

孙觌生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡,政权更迭频繁。唐朝的安史之乱是唐朝由盛转衰的转折点,《大唐中兴颂》碑记载了唐王朝平定安史之乱、实现中兴的历史。孙觌在看到浯溪摩崖上的中兴碑后,联想到当时的社会局势,借对唐朝兴衰的感慨,抒发对国家命运的忧虑和对历史变迁的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“龙亡虎逝”的人物消逝与“太宗社稷犹巍巍”的江山长存形成对比,突出了历史变迁中人事的无常和国家社稷的相对永恒。
    • 用典:运用“泗滨九鼎”“陈仓石鼓”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,以古代文物的失落象征历史的沧桑变化。
    • 借景抒情:“星图错落树挂斗,云物黯淡天投霓”“风雨夜啸猩鼯悲”等句,通过描绘黯淡、凄凉的自然景象,抒发了诗人内心的悲叹和对历史兴亡的感慨。
  • 语言特色:语言古朴典雅,富有节奏感。诗句对仗较为工整,如“龙亡虎逝今已矣,太宗社稷犹巍巍”,增强了诗歌的韵律美和表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、沧桑且悲凉的意境。从高大的中兴碑到黯淡的星图、风雨夜的悲声,构建出一个充满历史感和悲剧色彩的空间,使读者深刻感受到诗人对历史变迁的深沉思考和对现实的忧虑。

常见问题

《中兴颂》的作者和朝代是什么?

《中兴颂》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《中兴颂》主要写了什么?

这首《中兴颂》围绕浯溪摩崖上的《大唐中兴颂》碑展开,通过描绘碑的高大壮观,感慨唐朝昔日的兴衰变迁,追忆往昔的忠臣遗事,流露出对历史兴亡的深沉叹息和对时光流转、忠魂寂寞的悲叹之情。

《中兴颂》的创作背景是什么?

孙觌生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡,政权更迭频繁。唐朝的安史之乱是唐朝由盛转衰的转折点,《大唐中兴颂》碑记载了唐王朝平定安史之乱、实现中兴的历史。孙觌在看到浯溪摩崖上的中兴碑后,联想到当时的社会局势,借对唐朝兴衰的感慨,抒发对国家命运的忧虑和对历史变迁的无奈。

《中兴颂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“龙亡虎逝”的人物消逝与“太宗社稷犹巍巍”的江山长存形成对比,突出了历史变迁中人事的无常和国家社稷的相对永恒。 用典 :运用“泗滨九鼎”“陈仓石鼓”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,以古代文物的失落象征历史的沧桑变化。 借景抒情 :“星图错落树挂斗,云物黯淡天投霓”“风雨夜啸猩鼯悲”等句,通过描绘黯淡、凄凉的自然景象,抒发...