过洞庭

· 孙觌

千尺银山屹嵩华,浪涌云屯天一罅。
榜舟夜傍鼋鼍窟,杖藜晓入鸡豚社。
处处人家橘柚垂,竹篱茅屋青黄亚。
台殿青红坠半山,两腋清风策高驾。
牛羊出没怪石走,蛟蛇起伏苍藤挂。
饥鼠窥灯佛帐寒,华鲸吼粥僧趺下。
世味饱谙真嚼蜡,老境得闲如啖蔗。
山灵知我欲归耕,一夜筑垣应绕舍。

简要说明

这首诗描绘了诗人过洞庭湖时的所见所闻,包括壮阔的湖景、沿岸的人家、山中的佛寺等景象。同时,表达了诗人对尘世生活的厌倦以及渴望归隐田园的心境。

逐句注释

  • “千尺银山屹嵩华,浪涌云屯天一罅”:
    • 字词:“银山”,指白色的浪涛;“屹”,耸立;“嵩华”,嵩山和华山;“云屯”,云聚集;“罅”,缝隙。
    • 句意:千尺高的白色浪涛像嵩山和华山一样耸立,浪涛汹涌,云朵聚集,天空只露出一线缝隙。
  • “榜舟夜傍鼋鼍窟,杖藜晓入鸡豚社”:
    • 字词:“榜舟”,划船;“鼋鼍”,大鳖和鳄鱼;“杖藜”,拄着藜杖;“鸡豚社”,指祭祀土地神的地方。
    • 句意:夜晚划船靠近大鳖和鳄鱼栖息的洞穴,清晨拄着藜杖进入祭祀土地神的村落。
  • “处处人家橘柚垂,竹篱茅屋青黄亚”:
    • 字词:“橘柚”,橘子和柚子;“亚”,低垂的样子。
    • 句意:处处人家的橘子和柚子垂挂着,竹篱笆和茅屋被青黄的果实压得低垂。
  • “台殿青红坠半山,两腋清风策高驾”:
    • 字词:“台殿”,楼台殿阁;“策高驾”,驾驭车马,这里有轻快前行之意。
    • 句意:楼台殿阁的青红颜色映照在半山上,两腋生风,轻快地前行。
  • “牛羊出没怪石走,蛟蛇起伏苍藤挂”:
    • 字词:“出没”,时隐时现;“走”,形容怪石奇形怪状像在走动。
    • 句意:牛羊在山间时隐时现,怪石奇形怪状像在走动,蛟蛇般的藤蔓起伏缠绕在树上。
  • “饥鼠窥灯佛帐寒,华鲸吼粥僧趺下”:
    • 字词:“饥鼠”,饥饿的老鼠;“华鲸”,刻有花纹的撞钟木;“僧趺”,僧人盘腿而坐。
    • 句意:饥饿的老鼠窥视着佛帐前的灯光,显得十分寒冷,刻有花纹的撞钟木敲响,僧人在盘腿而坐的地方喝粥。
  • “世味饱谙真嚼蜡,老境得闲如啖蔗”:
    • 字词:“世味”,世间的滋味;“饱谙”,充分了解;“啖蔗”,吃甘蔗。
    • 句意:对世间的滋味已经充分了解,如同嚼蜡一般无味,年老时能得到清闲就像吃甘蔗一样甜蜜。
  • “山灵知我欲归耕,一夜筑垣应绕舍”:
    • 字词:“山灵”,山神;“垣”,墙。
    • 句意:山神知道我想要归隐耕田,一夜之间应该会筑起围墙环绕我的房舍。

现代译文

千尺高的白色浪涛如嵩山、华山般耸立,
浪涌云聚,天空只露出一线缝隙。
夜晚划船靠近大鳖和鳄鱼的洞穴,
清晨拄杖走进祭祀土地神的村落。
处处人家的橘柚果实低垂,
竹篱茅屋被青黄的果实压弯。
楼台殿阁的色彩映照在半山上,
两腋生风轻快地向前行走。
牛羊在山间时隐时现,怪石仿佛在走动,
蛟蛇般的藤蔓起伏缠绕在树上。
饥饿的老鼠窥视着佛帐前的灯光,
刻有花纹的撞钟木敲响,僧人在喝粥。
世间的滋味我已尝遍,如同嚼蜡般无味,
年老清闲就像吃甘蔗一样甜蜜。
山神知道我想归隐耕田,
一夜之间应会筑起围墙环绕我的房舍。

创作背景

孙觌生活于两宋之际,这一时期社会动荡不安,政治局势复杂。他历经仕途的起伏,对官场的尔虞我诈和世间的纷繁复杂有了深刻的认识。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的对归隐生活的向往可以推测,可能是他在官场经历诸多不顺,身心疲惫之后,在路过洞庭湖时有感而发,借景抒情,表达自己渴望远离尘世、回归田园的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与比喻:“千尺银山屹嵩华”运用夸张和比喻的手法,将白色浪涛比作嵩山和华山,生动形象地写出了洞庭湖浪涛的汹涌和高大,给人以强烈的视觉冲击。
    • 动静结合:诗中既有“浪涌云屯”“牛羊出没”等动态描写,展现出大自然的生机与活力;又有“竹篱茅屋青黄亚”“台殿青红坠半山”等静态描写,描绘出宁静的乡村和山间景象。动静结合,使诗歌画面更加丰富生动。
    • 借景抒情:诗人通过描绘洞庭湖周边的湖景、村落、佛寺等景色,将自己对尘世的厌倦和对归隐的向往之情融入其中,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言富有表现力,用词生动形象,如“走”“挂”等动词,赋予怪石和苍藤以动态感;“嚼蜡”“啖蔗”等比喻,使抽象的情感变得具体可感。同时,诗句对仗工整,如“榜舟夜傍鼋鼍窟,杖藜晓入鸡豚社”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既壮阔又宁静的意境。开篇描绘的洞庭湖浪涛壮阔,展现出大自然的雄浑气势;而后描写的乡村、佛寺等景象,又给人一种宁静祥和之感。这种意境的营造,与诗人内心复杂的情感相契合,既表达了对大自然的赞美,又流露出对归隐生活的向往。

常见问题

《过洞庭》的作者和朝代是什么?

《过洞庭》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《过洞庭》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人过洞庭湖时的所见所闻,包括壮阔的湖景、沿岸的人家、山中的佛寺等景象。同时,表达了诗人对尘世生活的厌倦以及渴望归隐田园的心境。

《过洞庭》的创作背景是什么?

孙觌生活于两宋之际,这一时期社会动荡不安,政治局势复杂。他历经仕途的起伏,对官场的尔虞我诈和世间的纷繁复杂有了深刻的认识。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的对归隐生活的向往可以推测,可能是他在官场经历诸多不顺,身心疲惫之后,在路过洞庭湖时有感而发,借景抒情,表达自己渴望远离尘世、回归田园的心境。

《过洞庭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张与比喻 :“千尺银山屹嵩华”运用夸张和比喻的手法,将白色浪涛比作嵩山和华山,生动形象地写出了洞庭湖浪涛的汹涌和高大,给人以强烈的视觉冲击。 动静结合 :诗中既有“浪涌云屯”“牛羊出没”等动态描写,展现出大自然的生机与活力;又有“竹篱茅屋青黄亚”“台殿青红坠半山”等静态描写,描绘出宁静的乡村和山间景象。动静结合,使诗歌画面更加丰富生动。 借景...