这首挽词是为鲁国太夫人文氏所作,主要赞颂了文氏以孝道影响子女,培养出世代忠良之臣。同时描述了其子挺身而出安定国家、坚守气节抵抗外敌的功绩,以及获得封赐、位高权重的荣耀,最后强调其功绩无需史官记载,诏书已彰显其忠勋。
鲁国太夫人文氏挽词三首 其二
移孝繄慈母,遗忠有世臣。
挺身安国步,抗节犯戎尘。
锡壤开东鲁,持枢拱北辰。
宁须待彤笔,诏墨在丝纶。
挺身安国步,抗节犯戎尘。
锡壤开东鲁,持枢拱北辰。
宁须待彤笔,诏墨在丝纶。
简要说明
逐句注释
- “移孝繄慈母,遗忠有世臣”:
- 字词:“繄”,句中语气词;“移孝”,将孝道转化为对国家的忠诚;“遗忠”,遗留忠诚的品德。
- 句意:这位慈母将孝道传承,培养出世代忠诚的臣子。
- “挺身安国步,抗节犯戎尘”:
- 字词:“挺身”,挺身而出;“安国步”,使国家的局势安稳;“抗节”,坚守气节;“犯戎尘”,抵御外敌的侵扰。
- 句意:其子挺身而出,让国家局势安定,坚守气节,抵御外敌。
- “锡壤开东鲁,持枢拱北辰”:
- 字词:“锡壤”,赐给土地;“东鲁”,指鲁国地区;“持枢”,掌握关键权力;“拱北辰”,环绕北极星,比喻辅佐君主。
- 句意:得到鲁国的封地,掌握重要权力辅佐君主。
- “宁须待彤笔,诏墨在丝纶”:
- 字词:“彤笔”,史官所用的红色笔,指代史官记载;“诏墨”,诏书的文字;“丝纶”,指帝王的诏书。
- 句意:哪里需要等待史官用彤笔记载呢,诏书的文字就已经彰显了他的功绩。
现代译文
慈母以孝道传承,培养出世代忠良。
其子挺身而出,安定国家局势,
坚守气节,抵御外敌的侵扰。
获得鲁国的封地,掌握权力辅佐君主。
哪里需要史官来记载功绩,
诏书的文字已将其忠勋彰显。
创作背景
孙觌生活在宋代,当时国家面临着外部的军事压力。这首挽词的具体创作时间难以精确确定,但应是在文氏去世后所作。文氏之子可能是当时的朝廷大臣,有挺身而出安定国家、抵抗外敌的功绩,且获得了朝廷的封赐。孙觌通过这首挽词来赞颂文氏及其子的品德和功绩。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“移孝”出自《孝经》“君子之事亲孝,故忠可移于君”,强调文氏将孝道转化为对国家的忠诚,使诗歌富有文化内涵。
- 对偶:“挺身安国步,抗节犯戎尘”“锡壤开东鲁,持枢拱北辰”对仗工整,增强了诗歌的节奏感和表现力,突出了其子的功绩和地位。
- 语言特色:语言庄重典雅,用词精准,如“移孝”“抗节”“锡壤”“持枢”等词汇,体现了较高的文学素养,恰当地表达了对文氏及其子的赞颂之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆且充满敬意的氛围。通过对文氏和其子的事迹描述,展现出一种忠君爱国、坚守气节的高尚品质,使读者感受到诗歌所传达的敬意和赞美。
常见问题
《鲁国太夫人文氏挽词三首 其二》的作者和朝代是什么?
《鲁国太夫人文氏挽词三首 其二》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。
《鲁国太夫人文氏挽词三首 其二》主要写了什么?
这首挽词是为鲁国太夫人文氏所作,主要赞颂了文氏以孝道影响子女,培养出世代忠良之臣。同时描述了其子挺身而出安定国家、坚守气节抵抗外敌的功绩,以及获得封赐、位高权重的荣耀,最后强调其功绩无需史官记载,诏书已彰显其忠勋。
《鲁国太夫人文氏挽词三首 其二》的创作背景是什么?
孙觌生活在宋代,当时国家面临着外部的军事压力。这首挽词的具体创作时间难以精确确定,但应是在文氏去世后所作。文氏之子可能是当时的朝廷大臣,有挺身而出安定国家、抵抗外敌的功绩,且获得了朝廷的封赐。孙觌通过这首挽词来赞颂文氏及其子的品德和功绩。
《鲁国太夫人文氏挽词三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“移孝”出自《孝经》“君子之事亲孝,故忠可移于君”,强调文氏将孝道转化为对国家的忠诚,使诗歌富有文化内涵。 对偶 :“挺身安国步,抗节犯戎尘”“锡壤开东鲁,持枢拱北辰”对仗工整,增强了诗歌的节奏感和表现力,突出了其子的功绩和地位。 语言特色 :语言庄重典雅,用词精准,如“移孝”“抗节”“锡壤”“持枢”等词汇,体现了较高的文学素养,恰当地...