这首诗是为挽悼领省枢相太傅信安王而作。诗中先回忆了与信安王生前的交往情景,表达对其的追思,最后描述自己在葬礼上老泪纵横的悲痛之态,抒发了深切的哀悼之情。
领省枢相太傅信安王挽词三首 其三
秉烛联飞盖,分茵托后车。
兵厨千日酒,记室五云书。
尚想仪形在,那闻语笑余。
龙钟随葬绋,老泪满衣裾。
兵厨千日酒,记室五云书。
尚想仪形在,那闻语笑余。
龙钟随葬绋,老泪满衣裾。
简要说明
逐句注释
- “秉烛联飞盖,分茵托后车”:
- 字词:“秉烛”,手持蜡烛,常表示夜宴;“飞盖”,飞驰的车盖,代指车辆;“分茵”,分享车垫,指同车;“后车”,跟随的车。
- 句意:曾经在夜晚手持蜡烛与您一同乘车出行,我有幸能与您同车或跟随在您车后。
- “兵厨千日酒,记室五云书”:
- 字词:“兵厨”,指军中的厨房,这里代指美酒;“千日酒”,传说中山人狄希能造千日酒,饮后醉千日,此处指美酒;“记室”,古代官名,掌管文书,这里指信安王幕府中的文书工作;“五云书”,五色之云,古人认为是祥瑞之象,“五云书”指高雅、华美的文书。
- 句意:您那里有如同千日酒一般的美酒,您幕府中的文书也都是华美高雅之作。
- “尚想仪形在,那闻语笑余”:
- 字词:“仪形”,容貌、形象;“语笑余”,指笑语的余音。
- 句意:我还时常想念您的音容笑貌仿佛还在眼前,却再也听不到您的笑语了。
- “龙钟随葬绋,老泪满衣裾”:
- 字词:“龙钟”,形容老态、行动不灵便;“葬绋”,牵引灵柩的绳索;“衣裾”,衣襟。
- 句意:我老态龙钟地跟随在灵柩旁,伤心的泪水沾满了衣襟。
现代译文
曾经手持蜡烛与您一同乘车飞驰,
我有幸能与您同车或是跟在车后。
您那里有如同千日酒般的美酒,
幕府文书都是高雅华美的篇章。
我还总觉得您的音容笑貌就在眼前,
却再也听不到您欢快的笑语声了。
我老态龙钟地跟随着灵柩前行,
伤心的泪水早已沾满了衣襟。
创作背景
孙觌生活于两宋时期,信安王在当时应是有一定地位和影响力的人物。此诗创作于信安王去世之后,孙觌与信安王应有一定交往,在信安王的葬礼上,孙觌回忆起与他生前的种种过往,有感而发写下了这组挽词,此为其中第三首,以表达对信安王的哀悼之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两联回忆与信安王生前的交往情景,如一同乘车、共享美酒、欣赏华美文书等,是实写;后两联中“尚想仪形在”是虚写,想象信安王的形象还在,而“那闻语笑余”又回到现实,强调再也听不到其笑语,虚实结合,更增悲痛之感。
- 借景抒情:诗中虽无明显写景之句,但通过回忆与信安王的过往以及自身在葬礼上的状态,将悲痛之情融入其中,以情绘景,使读者能感受到那种哀伤的氛围。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词考究,如“兵厨千日酒,记室五云书”,对仗工整,“千日酒”“五云书”等词语增添了诗歌的文化内涵和高雅气质。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、沉痛的意境。从回忆昔日的交往到面对友人离世的现实,情感层层递进,将诗人对信安王的深切哀悼之情展现得淋漓尽致,让读者能深刻感受到诗人内心的悲痛。
常见问题
《领省枢相太傅信安王挽词三首 其三》的作者和朝代是什么?
《领省枢相太傅信安王挽词三首 其三》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。
《领省枢相太傅信安王挽词三首 其三》主要写了什么?
这首诗是为挽悼领省枢相太傅信安王而作。诗中先回忆了与信安王生前的交往情景,表达对其的追思,最后描述自己在葬礼上老泪纵横的悲痛之态,抒发了深切的哀悼之情。
《领省枢相太傅信安王挽词三首 其三》的创作背景是什么?
孙觌生活于两宋时期,信安王在当时应是有一定地位和影响力的人物。此诗创作于信安王去世之后,孙觌与信安王应有一定交往,在信安王的葬礼上,孙觌回忆起与他生前的种种过往,有感而发写下了这组挽词,此为其中第三首,以表达对信安王的哀悼之情。
《领省枢相太傅信安王挽词三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两联回忆与信安王生前的交往情景,如一同乘车、共享美酒、欣赏华美文书等,是实写;后两联中“尚想仪形在”是虚写,想象信安王的形象还在,而“那闻语笑余”又回到现实,强调再也听不到其笑语,虚实结合,更增悲痛之感。 借景抒情 :诗中虽无明显写景之句,但通过回忆与信安王的过往以及自身在葬礼上的状态,将悲痛之情融入其中,以情绘景,使读者能感受到...