这首挽词是孙觌为少保张公所写的三首挽词中的第三首,主要回忆了与少保张公过去在天街、省户一同游玩、聚会的美好时光,通过对比自己的衰颓与张公的豪迈,表达了对张公离世的悲痛与惋惜之情。
少保张公挽词三首 其三
并辔天街里,联裾省户中。
追参两班合,醉笑一尊同。
我老犹占𫛳,公豪正吐虹。
忽骑箕尾去,凄断白头翁。
追参两班合,醉笑一尊同。
我老犹占𫛳,公豪正吐虹。
忽骑箕尾去,凄断白头翁。
简要说明
逐句注释
- “并辔天街里,联裾省户中”:
- 字词:“并辔”,并驾齐驱,指两人骑马同行;“天街”,京城中的街道;“联裾”,衣襟相连,形容关系亲近;“省户”,指官署。
- 句意:曾经和少保张公在京城的街道上并马而行,在官署中关系亲密地相处。
- “追参两班合,醉笑一尊同”:
- 字词:“追参”,追随参与;“两班”,指官员上朝时的左右两列;“尊”,同“樽”,酒杯。
- 句意:一同追随参与朝会,两班官员聚合,还曾一同举杯畅饮,欢笑醉酒。
- “我老犹占𫛳,公豪正吐虹”:
- 字词:“占𫛳”,化用贾谊《𫛳鸟赋》的典故,贾谊曾作《𫛳鸟赋》抒发自己怀才不遇的感慨,这里指自己年老遭遇不顺;“吐虹”,形容人豪迈有气势。
- 句意:我已年老,还遭遇着如贾谊般的不顺之事,而少保张公却正豪迈有气势。
- “忽骑箕尾去,凄断白头翁”:
- 字词:“骑箕尾”,古代传说,星宿中有箕星和尾星,是主掌人间生死的星宿,“骑箕尾”表示人死;“白头翁”,诗人自指。
- 句意:少保张公忽然离世,让我这个白发老人悲痛欲绝。
现代译文
曾经和您在京城街道并马同行,
在官署中我们亲密无间相处。
一同追随参与朝会两班聚合,
举杯共饮欢笑沉醉其乐融融。
我已年老仍像贾谊遭遇不顺,
而您却正豪迈气势如同长虹。
忽然听闻您已骑箕尾而离世,
我这白发老人悲痛肝肠寸断。
创作背景
孙觌生活在两宋之际,社会动荡不安。少保张公具体身份虽不详,但从诗中可以看出他与孙觌交往密切。这首挽词是在少保张公去世后所作,诗人回忆往昔与张公的交往,表达对友人离世的哀伤。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中“我老犹占𫛳,公豪正吐虹”将自己的年老不顺与张公的豪迈气势进行对比,突出了两人当时不同的境遇,更增添了对张公离世的惋惜。
- 用典:“占𫛳”和“骑箕尾”两个典故的运用,使诗歌内涵更加丰富。“占𫛳”暗示了诗人自己的不幸遭遇,“骑箕尾”则委婉地表达了张公的离世,增添了诗歌的文化底蕴。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用简洁的语言回忆了与张公的过往,又直白地抒发了自己的悲痛之情,没有过多的修饰,但却能打动人心。
- 情感表达:诗歌前半部分回忆与张公的美好时光,后半部分转入对张公离世的悲叹,情感由欢快逐渐转为悲痛,过渡自然,情景交融,将诗人对友人的怀念与痛惜之情表达得淋漓尽致。
常见问题
《少保张公挽词三首 其三》的作者和朝代是什么?
《少保张公挽词三首 其三》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。
《少保张公挽词三首 其三》主要写了什么?
这首挽词是孙觌为少保张公所写的三首挽词中的第三首,主要回忆了与少保张公过去在天街、省户一同游玩、聚会的美好时光,通过对比自己的衰颓与张公的豪迈,表达了对张公离世的悲痛与惋惜之情。
《少保张公挽词三首 其三》的创作背景是什么?
孙觌生活在两宋之际,社会动荡不安。少保张公具体身份虽不详,但从诗中可以看出他与孙觌交往密切。这首挽词是在少保张公去世后所作,诗人回忆往昔与张公的交往,表达对友人离世的哀伤。
《少保张公挽词三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中“我老犹占𫛳,公豪正吐虹”将自己的年老不顺与张公的豪迈气势进行对比,突出了两人当时不同的境遇,更增添了对张公离世的惋惜。 用典 :“占𫛳”和“骑箕尾”两个典故的运用,使诗歌内涵更加丰富。“占𫛳”暗示了诗人自己的不幸遭遇,“骑箕尾”则委婉地表达了张公的离世,增添了诗歌的文化底蕴。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。诗人用简洁的语...