诗无敌

钟离春智勇定齐・秃厮儿

元 · 郑光祖

定齐刀青龙举起,安邦将似大蟒争驰。
你看那交锋则凭个手段疾,端的也你争驰,辨个高低。

简要说明

这首曲描绘了战争中激烈的交锋场景,展现了将士们手持定齐刀奋勇争战的画面,强调了战斗中凭借高超手段一决高低的紧张氛围,凸显出战争的激烈与残酷。

逐句注释

  • “定齐刀青龙举起”:
    • 字词:“定齐刀”,一种象征着平定齐国的武器;“青龙”,可能形容刀身如同青龙一般,这里是一种形象的说法,赋予刀一种威严的感觉。
    • 句意:将士们高高举起那象征着平定齐国的如同青龙般的战刀。
  • “安邦将似大蟒争驰”:
    • 字词:“安邦将”,能够安定国家的将领;“大蟒”,比喻将领们在战场上行动迅速、凶猛,如同大蟒般灵活且具有攻击性;“争驰”,竞相驰骋、战斗。
    • 句意:那些能够安定国家的将领们就像大蟒一样在战场上竞相驰骋战斗。
  • “你看那交锋则凭个手段疾”:
    • 字词:“交锋”,双方交战;“手段疾”,指战斗的技巧、本领十分敏捷、高超。
    • 句意:你看他们在交战的时候完全凭借着敏捷高超的战斗技巧。
  • “端的也你争驰,辨个高低”:
    • 字词:“端的”,的确、确实;“辨个高低”,分出胜负。
    • 句意:确实啊,他们在战场上竞相战斗,就是为了分出个胜负。

现代译文

将士们高高举起那如同青龙般象征着平定齐国的战刀,
那些能够安定国家的将领们像大蟒一样在战场上竞相驰骋。
你看他们在交锋时完全凭借着敏捷高超的战斗技巧,
的确啊,他们在战场上激烈战斗,就是为了分出个胜负。

创作背景

郑光祖是元代著名杂剧家、散曲家。元代社会民族矛盾和阶级矛盾交织,文化呈现出多元融合的特点。杂剧在当时十分流行,郑光祖的作品多以历史故事、爱情等为题材。《钟离春智勇定齐》讲述了战国时期齐国无盐女钟离春的故事。这首曲可能是剧中描绘战争场景的一部分,通过塑造激烈的战斗画面,来推动剧情发展,展现剧中人物的英勇与智慧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“定齐刀青龙举起”将刀比作青龙,形象地写出了刀的威严与气势;“安邦将似大蟒争驰”把将领们比作大蟒,生动地展现出他们在战场上的凶猛与灵活,使读者能更直观地感受到战斗的激烈。
    • 白描:用简洁的语言如“交锋则凭个手段疾”“你争驰,辨个高低”直接描绘战斗的关键要素,不做过多渲染,却能让读者清晰地了解战斗的紧张状态。
  • 语言特色:语言直白、简洁,具有很强的表现力。使用“定齐刀”“安邦将”等词语,带有浓厚的历史文化气息,同时又通俗易懂,符合杂剧面向大众的特点。
  • 意境营造:通过对刀的描写、将领形象的比喻以及战斗场景的刻画,营造出一种紧张、激烈、充满战斗气息的意境,让读者仿佛置身于古战场上,感受到那战火纷飞、刀光剑影的氛围。