这首挽词是为少保张公所写,通过描述张公生前的荣耀与恩泽,表达了对他离世的惋惜之情,最后以“风流春月柳,无复似当年”感慨其风采不再,流露出深深的缅怀之意。
少保张公挽词三首 其二
平土疏新渥,湛恩洞九泉。
印悬金斗大,冠珥玉蝉连。
坠剑今亡矣,鸣珂尚宛然。
风流春月柳,无复似当年。
印悬金斗大,冠珥玉蝉连。
坠剑今亡矣,鸣珂尚宛然。
风流春月柳,无复似当年。
简要说明
逐句注释
- “平土疏新渥,湛恩洞九泉”:
- 字词:“平土”,泛指大地;“疏”,分赐;“新渥”,新的恩泽;“湛恩”,深厚的恩泽;“洞”,穿透。
- 句意:朝廷在大地上分赐新的恩泽,这深厚的恩泽一直穿透到九泉之下。
- “印悬金斗大,冠珥玉蝉连”:
- 字词:“印”,官印;“金斗大”,形容官印如斗一般大,表明官职高;“冠”,帽子;“珥”,插;“玉蝉”,古代官员帽子上的装饰。
- 句意:张公所佩戴的官印如斗般大,帽子上插着相连的玉蝉装饰,显示出其地位的尊崇。
- “坠剑今亡矣,鸣珂尚宛然”:
- 字词:“坠剑”,典出《韩诗外传》,春秋时吴国季札出使晋国,路过徐国,徐君喜爱季札的剑,但未明言,季札因有出使任务,未立即相赠。待季札返回,徐君已死,季札便将剑挂在徐君墓旁树上而去,后以“坠剑”表示对亡友的怀念;“鸣珂”,指显贵者所乘的马以玉为饰,行则作响。
- 句意:如今张公已离世,就像季札所挂之剑的主人逝去一样令人哀伤,而他生前骑马时玉珂作响的场景还仿佛就在眼前。
- “风流春月柳,无复似当年”:
- 字词:“风流”,风度、风采;“春月柳”,形容人如春天月色下的柳树般美好、潇洒。
- 句意:张公当年如春天月色下柳树般的风采,如今再也看不到了。
现代译文
朝廷在大地上分赐新的恩泽,
这深厚的恩泽一直抵达九泉。
你所佩戴的官印如斗般硕大,
帽子上玉蝉装饰相连成串。
如今你就像那坠剑之人已逝,
骑马时玉珂作响的场景还在眼前。
你当年如春天月色下柳树的风采,
如今再也不会像从前那样展现。
创作背景
孙觌生活在两宋之际,这首挽词是为少保张公而作。少保是古代的一种官职,通常为大官加衔,以示恩宠。张公具体身份未详,但从诗中可以看出他生前地位尊崇。此诗应创作于张公去世之后,孙觌通过挽词来表达对他的悼念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“坠剑”这一典故的运用,使诗歌富有文化内涵,增添了对张公离世的哀伤与怀念之情,让读者更能体会到诗人对逝者的敬重与惋惜。
- 虚实结合:“印悬金斗大,冠珥玉蝉连”实写张公生前的荣耀与显贵,“鸣珂尚宛然”则是虚写,通过回忆其骑马时玉珂作响的场景,展现出其生前的风采。而“风流春月柳,无复似当年”将过去的美好风采与如今的逝去形成对比,虚实相生,强化了对张公离世的感慨。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准地描绘出张公的地位和形象。如“金斗大”“玉蝉连”等词语,生动地展现了其显贵;“风流春月柳”则以优美的比喻描绘出张公的风采。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、缅怀的意境。前几句通过对张公生前荣耀和恩泽的描写,为后文的感慨做铺垫,最后两句“风流春月柳,无复似当年”将情感推向高潮,让读者深刻感受到诗人对张公逝去的惋惜与怀念,仿佛能看到曾经风采翩翩的张公如今已不复存在的遗憾之景。
常见问题
《少保张公挽词三首 其二》的作者和朝代是什么?
《少保张公挽词三首 其二》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。
《少保张公挽词三首 其二》主要写了什么?
这首挽词是为少保张公所写,通过描述张公生前的荣耀与恩泽,表达了对他离世的惋惜之情,最后以“风流春月柳,无复似当年”感慨其风采不再,流露出深深的缅怀之意。
《少保张公挽词三首 其二》的创作背景是什么?
孙觌生活在两宋之际,这首挽词是为少保张公而作。少保是古代的一种官职,通常为大官加衔,以示恩宠。张公具体身份未详,但从诗中可以看出他生前地位尊崇。此诗应创作于张公去世之后,孙觌通过挽词来表达对他的悼念之情。
《少保张公挽词三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“坠剑”这一典故的运用,使诗歌富有文化内涵,增添了对张公离世的哀伤与怀念之情,让读者更能体会到诗人对逝者的敬重与惋惜。 虚实结合 :“印悬金斗大,冠珥玉蝉连”实写张公生前的荣耀与显贵,“鸣珂尚宛然”则是虚写,通过回忆其骑马时玉珂作响的场景,展现出其生前的风采。而“风流春月柳,无复似当年”将过去的美好风采与如今的逝去形成对比,虚实相生,强...