这首诗是孙觌为族婶强氏所写的挽词,高度赞扬了强氏家族的声望和她本人的品德,表达了对强氏去世的惋惜与悲痛之情,最后以神话般的想象安慰逝者的灵魂已归帝乡。
族婶强氏挽词
少日声名推大阮,一时门地数南强。
家肥自称河鲂贵,庙荐犹闻涧藻香。
羽化忽惊双鹤去,巢空不复九雏将。
归魂无用哀笳送,仿佛吹箫在帝乡。
家肥自称河鲂贵,庙荐犹闻涧藻香。
羽化忽惊双鹤去,巢空不复九雏将。
归魂无用哀笳送,仿佛吹箫在帝乡。
简要说明
逐句注释
- “少日声名推大阮,一时门地数南强”:
- 字词:“大阮”,指阮籍,这里借指强氏家族中杰出的人物;“门地”,门第。
- 句意:年轻时强氏家族就有声望,被推崇如同阮氏家族的大阮,当时的门第中数强氏家族最为显赫。
- “家肥自称河鲂贵,庙荐犹闻涧藻香”:
- 字词:“家肥”,家境富裕;“河鲂”,黄河里的鲂鱼,象征富贵;“庙荐”,在宗庙祭祀;“涧藻”,生长在山涧的水草,古代用作祭祀的祭品。
- 句意:强氏家境富裕,以享用河鲂这样的珍贵食物而著称,在宗庙祭祀时仿佛还能闻到涧藻的香气。
- “羽化忽惊双鹤去,巢空不复九雏将”:
- 字词:“羽化”,道教称成仙为羽化,这里指强氏去世;“双鹤”,可能象征着强氏夫妻二人;“九雏”,喻指众多子女;“将”,带领。
- 句意:突然惊闻强氏夫妻二人羽化而去,如同巢空了再也没有母亲带领九雏。
- “归魂无用哀笳送,仿佛吹箫在帝乡”:
- 字词:“哀笳”,悲凉的胡笳声;“帝乡”,天帝居住的地方,指仙界。
- 句意:强氏的灵魂归去不用悲凉的胡笳来送,仿佛她已在仙界吹奏着箫。
现代译文
年轻时强氏家族声名远扬,
如同阮氏般被世人所推崇。
家境富裕享用珍贵的河鲂,
宗庙祭祀还留着涧藻的香。
忽然惊闻夫妻二人羽化去,
巢已空再无母亲带九雏忙。
灵魂归去无需哀笳来相送,
仿佛已在仙界吹起了箫声。
创作背景
孙觌生活在宋代,这首挽词是为族婶强氏而作。具体创作时间难以确定,但应该是在强氏去世之后。当时挽词是一种常见的悼念文体,用于表达对逝者的哀思和纪念,孙觌通过此诗来缅怀族婶,赞扬她的家族和个人品德。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“大阮”等典故,以阮氏家族的杰出人物来类比强氏家族,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使读者能更直观地感受到强氏家族的声望。
- 比喻:“羽化忽惊双鹤去”将强氏夫妻的去世比作双鹤离去,形象地表达了他们的离世给家族带来的重大损失;“巢空不复九雏将”把强氏比作鸟巢中的母鸟,子女比作雏鸟,生动地描绘出强氏去世后子女失去依靠的情景。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合挽词的文体特点。用词精准,如“声推”“地数”“自称”“犹闻”等词语,准确地传达出强氏家族的声望和过去的荣耀。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种富贵、庄重的氛围,展现了强氏家族曾经的辉煌;后半部分则充满了悲凉和惋惜之情,通过“双鹤去”“巢空”等意象,勾勒出一幅凄凉的画面。最后以“仿佛吹箫在帝乡”的想象,营造出一种超脱尘世、去往仙界的空灵意境,给人以安慰和希望。
常见问题
《族婶强氏挽词》的作者和朝代是什么?
《族婶强氏挽词》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。
《族婶强氏挽词》主要写了什么?
这首诗是孙觌为族婶强氏所写的挽词,高度赞扬了强氏家族的声望和她本人的品德,表达了对强氏去世的惋惜与悲痛之情,最后以神话般的想象安慰逝者的灵魂已归帝乡。
《族婶强氏挽词》的创作背景是什么?
孙觌生活在宋代,这首挽词是为族婶强氏而作。具体创作时间难以确定,但应该是在强氏去世之后。当时挽词是一种常见的悼念文体,用于表达对逝者的哀思和纪念,孙觌通过此诗来缅怀族婶,赞扬她的家族和个人品德。
《族婶强氏挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“大阮”等典故,以阮氏家族的杰出人物来类比强氏家族,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使读者能更直观地感受到强氏家族的声望。 比喻 :“羽化忽惊双鹤去”将强氏夫妻的去世比作双鹤离去,形象地表达了他们的离世给家族带来的重大损失;“巢空不复九雏将”把强氏比作鸟巢中的母鸟,子女比作雏鸟,生动地描绘出强氏去世后子女失去依靠的情景。 语言特...