这首挽词是为张大资夫人而作,通过回顾夫人早年的婚姻、显贵的身份,以及描述其离世的情景,表达了对夫人的悼念之情,营造出一种哀伤、愁绪的氛围。
张大资夫人挽词
早岁乘龙见伯鸾,赐衣霞烂出齐官。
自从东阁郎君贵,只作西池阿母看。
紫玉箫吹丹鳯去,青萍剑合两蛟蟠。
素车白马城南路,愁见春风桂影团。
自从东阁郎君贵,只作西池阿母看。
紫玉箫吹丹鳯去,青萍剑合两蛟蟠。
素车白马城南路,愁见春风桂影团。
简要说明
逐句注释
- “早岁乘龙见伯鸾,赐衣霞烂出齐官”:
- 字词:“乘龙”,旧时比喻得佳婿,这里指夫人嫁得好;“伯鸾”,东汉梁鸿的字,梁鸿与其妻孟光相敬如宾,此处以梁鸿代指夫人的丈夫;“赐衣”,指受到朝廷赏赐的衣服;“齐官”,可能指宫廷。
- 句意:早年夫人嫁得佳婿,如同孟光嫁给梁鸿一样,她还曾得到朝廷赏赐的色彩绚烂如霞的衣服,这些衣服出自宫廷。
- “自从东阁郎君贵,只作西池阿母看”:
- 字词:“东阁郎君”,指夫人的丈夫,东阁是宰相招致、款待宾客的地方,这里表示其丈夫地位显贵;“西池阿母”,西池即瑶池,阿母指西王母,常用来比喻身份高贵的女性。
- 句意:自从夫人的丈夫地位显贵之后,夫人也如同瑶池的西王母一样,有了高贵的身份。
- “紫玉箫吹丹鳯去,青萍剑合两蛟蟠”:
- 字词:“紫玉箫”,传说中仙人所用的乐器;“丹凤”,凤凰,象征祥瑞;“青萍剑”,古代名剑;“两蛟蟠”,蛟龙盘绕,这里象征夫妻二人。
- 句意:如同吹奏紫玉箫引丹凤离去一样,夫人离世;又像青萍剑合璧,象征着夫妻二人相聚于另一个世界。
- “素车白马城南路,愁见春风桂影团”:
- 字词:“素车白马”,常用于送葬;“桂影团”,桂树的影子,桂树常象征美好、高洁。
- 句意:在城南的路上,人们驾着素车白马去送葬,在春风中看到桂树美好的影子,更增添了愁绪。
现代译文
早年夫人嫁得如意郎君,就像孟光嫁给梁鸿,
还得到宫廷赏赐的霞彩般绚烂的华服。
自从她的丈夫地位显贵,
她也如同瑶池西王母般尊贵。
吹奏紫玉箫引丹凤离去,
她也像青萍剑合璧,与夫君相聚于另一个世界。
在城南的路上,素车白马去送葬,
忧愁地看着春风中桂树美好的影子。
创作背景
孙觌生活在两宋之际,这首挽词是为张大资夫人去世而作。具体创作时间虽难以确切知晓,但可以推测是在张大资夫人去世之时。当时,张大资在官场应有一定地位,夫人身份也随之尊贵,她的离世引发了亲友的哀伤,孙觌便创作此挽词来表达对夫人的悼念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“乘龙见伯鸾”“西池阿母”“紫玉箫吹丹凤去”等,通过这些典故,既丰富了诗歌的内涵,又生动地展现了夫人的身份、婚姻以及离世等情况,同时增添了诗歌的文化底蕴。
- 象征手法:“青萍剑合两蛟蟠”以青萍剑合璧象征夫妻团聚,“桂影团”用桂树象征夫人的美好品质,使诗歌的情感表达更加含蓄、深沉。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合挽词的特点。如“霞烂”“丹凤”“青萍”等词语,增添了诗歌的华丽感和美感,同时又准确地传达出悼念的情感。
- 意境营造:通过“素车白马城南路,愁见春风桂影团”的描写,营造出一种哀伤、愁闷的意境。素车白马的送葬场景,在春风中与桂影相互映衬,既展现出春天的生机,又与送葬的哀伤形成鲜明对比,更凸显出人们对夫人离世的悲痛之情。
常见问题
《张大资夫人挽词》的作者和朝代是什么?
《张大资夫人挽词》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。
《张大资夫人挽词》主要写了什么?
这首挽词是为张大资夫人而作,通过回顾夫人早年的婚姻、显贵的身份,以及描述其离世的情景,表达了对夫人的悼念之情,营造出一种哀伤、愁绪的氛围。
《张大资夫人挽词》的创作背景是什么?
孙觌生活在两宋之际,这首挽词是为张大资夫人去世而作。具体创作时间虽难以确切知晓,但可以推测是在张大资夫人去世之时。当时,张大资在官场应有一定地位,夫人身份也随之尊贵,她的离世引发了亲友的哀伤,孙觌便创作此挽词来表达对夫人的悼念。
《张大资夫人挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“乘龙见伯鸾”“西池阿母”“紫玉箫吹丹凤去”等,通过这些典故,既丰富了诗歌的内涵,又生动地展现了夫人的身份、婚姻以及离世等情况,同时增添了诗歌的文化底蕴。 象征手法 :“青萍剑合两蛟蟠”以青萍剑合璧象征夫妻团聚,“桂影团”用桂树象征夫人的美好品质,使诗歌的情感表达更加含蓄、深沉。 语言特色 :语言典雅庄重,符合挽...