这首挽词是诗人为宝文李公而作,表达了对逝者的深切悼念之情。诗中回顾了与李公多年的交往,感慨时光易逝、人生无常,通过用典和营造意境,抒发了对友人离世的惋惜与惆怅。
宝文李公挽词三首 其三
五纪周旋地,欣同七十稀。
长庚陪月晓,孤鹜伴霞飞。
忽作三休去,真成一梦非。
不知华表上,白鹤几时归。
长庚陪月晓,孤鹜伴霞飞。
忽作三休去,真成一梦非。
不知华表上,白鹤几时归。
简要说明
逐句注释
- “五纪周旋地,欣同七十稀”:
- 字词:“五纪”,古代以十二年为一纪,五纪即六十年;“周旋”,交往;“七十稀”,出自杜甫“人生七十古来稀”,指活到七十岁很稀少。
- 句意:六十年来我们交往相处,欣喜能一同活到这稀少的七十岁高龄。
- “长庚陪月晓,孤鹜伴霞飞”:
- 字词:“长庚”,金星的别名,早晨出现叫启明星,傍晚出现叫长庚星;“孤鹜”,孤单的野鸭,出自王勃“落霞与孤鹜齐飞”。
- 句意:长庚星陪伴着月亮迎来破晓,孤单的野鸭伴着晚霞飞翔。
- “忽作三休去,真成一梦非”:
- 字词:“三休”,这里可能用典,“三休”有隐退之意;“一梦非”,表示世事如梦,一切成空。
- 句意:忽然你就隐退离去了,真的就像一场梦成空了。
- “不知华表上,白鹤几时归”:
- 字词:“华表”,古代设在宫殿、陵墓等大建筑物前面做装饰用的大石柱;“白鹤归”,典出丁令威化鹤归乡的故事,丁令威学道成仙后化鹤归来,落在城门华表上。
- 句意:不知道在那华表之上,你这只白鹤什么时候能归来。
现代译文
六十年来我们交往相伴,
欣喜能同享这稀少的古稀之年。
长庚星伴着月亮迎接破晓,
孤单的野鸭与晚霞一同飞翔。
忽然你就隐退而去,
真的如同一场梦般成空。
不知道那华表之上,
你这只白鹤何时才能归来。
创作背景
孙觌生活于两宋时期,具体这首挽词的创作时间难以精准确定。从诗中可以推测,诗人与宝文李公交往长达六十年,两人年龄相仿,都活到了七十岁左右。李公的离世让诗人感慨万千,于是写下这首挽词来悼念友人,表达对往昔交往的怀念和对友人离去的悲痛。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处用典,如“七十稀”“孤鹜伴霞飞”“三休”“华表上白鹤归”等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,增强了表达效果,含蓄地表达了对友人的情感和对人生的感慨。
- 借景抒情:“长庚陪月晓,孤鹜伴霞飞”描绘了一幅清冷、孤寂的画面,借景抒发了诗人内心的惆怅和对友人离世的哀伤。
- 语言特色:语言典雅,对仗工整,如“长庚陪月晓,孤鹜伴霞飞”,体现了诗人较高的文学素养和语言驾驭能力。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、伤感的意境,从回顾与友人的交往,到感慨友人的离世,再到期待友人化鹤归来,将诗人对友人的思念和对生命无常的喟叹融入其中,使读者能深刻感受到诗人的悲痛之情。
常见问题
《宝文李公挽词三首 其三》的作者和朝代是什么?
《宝文李公挽词三首 其三》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。
《宝文李公挽词三首 其三》主要写了什么?
这首挽词是诗人为宝文李公而作,表达了对逝者的深切悼念之情。诗中回顾了与李公多年的交往,感慨时光易逝、人生无常,通过用典和营造意境,抒发了对友人离世的惋惜与惆怅。
《宝文李公挽词三首 其三》的创作背景是什么?
孙觌生活于两宋时期,具体这首挽词的创作时间难以精准确定。从诗中可以推测,诗人与宝文李公交往长达六十年,两人年龄相仿,都活到了七十岁左右。李公的离世让诗人感慨万千,于是写下这首挽词来悼念友人,表达对往昔交往的怀念和对友人离去的悲痛。
《宝文李公挽词三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处用典,如“七十稀”“孤鹜伴霞飞”“三休”“华表上白鹤归”等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,增强了表达效果,含蓄地表达了对友人的情感和对人生的感慨。 借景抒情 :“长庚陪月晓,孤鹜伴霞飞”描绘了一幅清冷、孤寂的画面,借景抒发了诗人内心的惆怅和对友人离世的哀伤。 语言特色 :语言典雅,对仗工整,如“长庚陪月晓,孤鹜伴霞飞”,体...