诗无敌

钟离春智勇定齐・鬼三台

元 · 郑光祖

由你有瞒天智,拿云计,出不的八卦阴阳道理。
(秦姬辇云)被他智赚了俺,何足道哉!(正旦唱)你犹兀自说兵机。
各自要于家为国,你不合把军兵来逞雄尽意追。
岂不知伏兵暗藏使见识,您今日遭陷擒缚,方才是临危自悔。

简要说明

这首曲主要围绕智谋与用兵之道展开。批判了秦姬辇虽有计谋却未能逃脱八卦阴阳的道理,指出其不应逞雄追敌,最终遭陷擒缚才知后悔,强调了正确运用智谋和不盲目用兵的重要性,体现出一种为国考虑、理性用兵的思想。

逐句注释

  • “由你有瞒天智,拿云计,出不的八卦阴阳道理”:
    • 字词:“瞒天智”“拿云计”,形容极其高明、宏大的智谋和计策;“八卦阴阳道理”,指世间万物变化的规律和准则。
    • 句意:就算你有极高明的智谋和计策,也逃不出世间的规律和准则。
  • “(秦姬辇云)被他智赚了俺,何足道哉!(正旦唱)你犹兀自说兵机”:
    • 字词:“智赚”,用智谋欺骗;“犹兀自”,还、仍然;“兵机”,用兵的机谋。
    • 句意:(秦姬辇说)被他用智谋欺骗了我,这没什么值得说的!(正旦唱)你还在说用兵的机谋。
  • “各自要于家为国,你不合把军兵来逞雄尽意追”:
    • 字词:“于家为国”,为了国家和家族;“不合”,不应该;“逞雄”,显示自己的威风。
    • 句意:每个人都应该为国家和家族考虑,你不应该带着军队一味地逞威风尽情追击。
  • “岂不知伏兵暗藏使见识,您今日遭陷擒缚,方才是临危自悔”:
    • 字词:“见识”,这里指计谋;“临危自悔”,到了危险的时候才自己后悔。
    • 句意:难道不知道敌人可能暗藏伏兵使用计谋吗?你今天遭到埋伏被擒获,才到了危险的时候开始后悔。

现代译文

就算你有瞒天过海的智慧,凌云般的计谋,也逃不出世间的规律准则。
(秦姬辇说)被他用智谋骗了我,这有什么可说的!(正旦唱)你还在说用兵的机谋。
大家都应该为国家和家族着想,你不应该带着军队一味逞威风尽情追击。
难道不知道敌人可能暗藏伏兵使用计谋吗?你今天遭到埋伏被擒获,才到了危险时刻开始后悔。

创作背景

郑光祖是元代著名杂剧家,生活在元朝统治时期。杂剧在当时是一种广受欢迎的艺术形式,用于反映社会生活、表达思想情感等。《钟离春智勇定齐》这部杂剧以战国时期为背景,讲述了齐宣王与无盐女钟离春的故事,此曲可能是剧情中人物在军事交锋场景下的唱词,通过角色的唱白展现当时的战争局势和人物的智谋、思想等。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将秦姬辇的自恃智谋与最终的失败被擒进行对比,突出了其盲目逞雄的错误,同时强调了遵循正确规律和智谋的重要性。
    • 直接批判:正旦直接批判秦姬辇的行为,语言直接有力,增强了情感的表达和对错误行为的否定力度。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,符合杂剧面向大众的特点。像“犹兀自”“不合”等词语的使用,使语言更加生动自然,易于观众理解和接受。
  • 主题表达:通过这一曲子,鲜明地表达了理性用兵、为国考虑的主题思想。它不仅仅是对剧中人物行为的批判,也传达出一种普遍的价值观,即做事要遵循规律,不能盲目冲动,要有长远的考虑和正确的策略。