这首挽词是孙觌为悼念吴汉逸而作,通过回忆与故人四十年来的交往,感慨时光流逝、容颜老去,表达了对吴汉逸突然离世的悲痛与惋惜,以及无法再与故人同游的哀伤之情。
吴汉逸挽词二首 其二
学省追攀四十年,故人重见两皤然。
艰难共出兴戎后,奄忽安知弃我先。
北道改辕谁解剑,西州无路相鸣鞭。
伤心一梦成今古,忍看麒麟卧冢边。
艰难共出兴戎后,奄忽安知弃我先。
北道改辕谁解剑,西州无路相鸣鞭。
伤心一梦成今古,忍看麒麟卧冢边。
简要说明
逐句注释
- “学省追攀四十年,故人重见两皤然”:
- 字词:“学省”,指学校或官署;“追攀”,追随结交;“皤然”,头发斑白的样子。
- 句意:在学省追随结交已经四十年了,再次见到老朋友时,两人都已头发斑白。
- “艰难共出兴戎后,奄忽安知弃我先”:
- 字词:“兴戎”,起兵、发动战争;“奄忽”,突然。
- 句意:我们一起经历了战争带来的艰难岁月,谁能料到你会突然先离我而去。
- “北道改辕谁解剑,西州无路相鸣鞭”:
- 字词:“改辕”,改变车辕方向,指改道;“解剑”,有解下佩剑相赠之意,象征友情;“西州”,此处可能泛指某个地方;“鸣鞭”,挥鞭。
- 句意:在北道改道时,如今还有谁能与我解剑相赠表达友情;想去西州却再也没有机会与你并驾齐驱、挥鞭同游。
- “伤心一梦成今古,忍看麒麟卧冢边”:
- 字词:“麒麟”,通常指麒麟石像,常立于墓前。
- 句意:伤心的是这一切就像一场梦,从此阴阳两隔,我怎忍心看着麒麟石像孤独地卧在你的墓边。
现代译文
在学省结交已有四十年时光,
再次相逢时我俩都已白发苍苍。
共同熬过了战争带来的艰难,
怎料你突然先我一步把世长。
北道改道时再无解剑赠友的人,
西州的路上也无法与你并辔同行。
伤心往事如梦般阴阳就此分隔,
怎忍心看麒麟石卧在你的墓旁。
创作背景
孙觌生活在两宋之际,当时社会动荡不安,战乱频繁。吴汉逸是他交往四十年的老友,两人共同经历了战争带来的艰难。此诗具体创作时间不详,但应是在吴汉逸去世之后,孙觌通过这首挽词来悼念这位相交多年的故人,抒发自己的悲痛之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了时间上的对比,“四十年”与“两皤然”,突出了时光的流逝和人生的沧桑变化;“共出兴戎后”的艰难相伴与“弃我先”的阴阳两隔形成对比,更增添了对友人离世的哀伤。
- 用典:“解剑”这一典故象征着深厚的友情,使诗歌的情感表达更加含蓄而深沉;“西州”可能化用了相关典故,增添了诗歌的文化内涵和情感底蕴。
- 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。如“奄忽安知弃我先”直白地表达了对友人突然离世的意外和悲痛;“忍看麒麟卧冢边”以景结情,用形象的画面表达出内心的哀伤。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从回忆过去的交往到感慨友人的离世,再到最后面对墓前麒麟石像的伤心,诗人将自己的悲痛之情融入到具体的情境之中,使读者能够深刻感受到他对友人的思念和惋惜。
常见问题
《吴汉逸挽词二首 其二》的作者和朝代是什么?
《吴汉逸挽词二首 其二》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。
《吴汉逸挽词二首 其二》主要写了什么?
这首挽词是孙觌为悼念吴汉逸而作,通过回忆与故人四十年来的交往,感慨时光流逝、容颜老去,表达了对吴汉逸突然离世的悲痛与惋惜,以及无法再与故人同游的哀伤之情。
《吴汉逸挽词二首 其二》的创作背景是什么?
孙觌生活在两宋之际,当时社会动荡不安,战乱频繁。吴汉逸是他交往四十年的老友,两人共同经历了战争带来的艰难。此诗具体创作时间不详,但应是在吴汉逸去世之后,孙觌通过这首挽词来悼念这位相交多年的故人,抒发自己的悲痛之情。
《吴汉逸挽词二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了时间上的对比,“四十年”与“两皤然”,突出了时光的流逝和人生的沧桑变化;“共出兴戎后”的艰难相伴与“弃我先”的阴阳两隔形成对比,更增添了对友人离世的哀伤。 用典 :“解剑”这一典故象征着深厚的友情,使诗歌的情感表达更加含蓄而深沉;“西州”可能化用了相关典故,增添了诗歌的文化内涵和情感底蕴。 语言特色 :语言质朴自然,却饱含深情...