大卿范公师厚挽词

· 孙觌

籍甚金闺彦,从容玉帐筹。
垂堂惩后戒,徙突慕前修。
忽作隋珠弹,真成赵璧投。
宁辞广武械,竟脱楚仪囚。
蹇叔言犹在,殽函骨未收。
云何即长夜,不复见焚舟。

简要说明

这首挽词是孙觌为大卿范师厚所作,高度赞扬了范公的才华与谋略,惋惜其未能施展抱负便离世,对范公的遭遇表示同情,表达了对他的深切哀悼之情。

逐句注释

  • “籍甚金闺彦,从容玉帐筹”:
    • 字词:“籍甚”,盛大、卓著;“金闺彦”,指朝廷中杰出的才俊;“玉帐”,主帅所居的营帐,引申为军中的决策之地。
    • 句意:范公作为朝廷中声名远扬的杰出才俊,能在军中从容地运筹帷幄。
  • “垂堂惩后戒,徙突慕前修”:
    • 字词:“垂堂”,靠近屋檐处,比喻危险的境地;“徙突”,挪动烟囱,“徙突徙薪”比喻事先采取措施,防患于未然;“前修”,前代的贤人。
    • 句意:范公能以身处危险境地为教训,时刻警惕,仰慕前代贤人的先见之明,积极预防灾祸。
  • “忽作隋珠弹,真成赵璧投”:
    • 字词:“隋珠弹”,用珍贵的隋侯之珠去弹鸟,比喻做事轻重倒置,得不偿失;“赵璧投”,赵国的和氏璧,这里可能暗示范公像和氏璧一样珍贵却遭遇不幸。
    • 句意:可惜范公的才华如同用隋珠去弹射小鸟一样被浪费,就像珍贵的和氏璧被随意抛弃。
  • “宁辞广武械,竟脱楚仪囚”:
    • 字词:“广武械”,广武君李左车曾被韩信俘虏;“楚仪囚”,张仪曾被楚国囚禁。
    • 句意:范公宁愿遭受像广武君那样的囚禁,最终也像张仪一样脱离了困境。
  • “蹇叔言犹在,殽函骨未收”:
    • 字词:“蹇叔”,春秋时秦国大夫,曾劝阻秦穆公远袭郑国,秦穆公不听,结果在殽函之战中大败;“殽函”,殽山和函谷关,是古代的军事要地。
    • 句意:就像蹇叔的忠告还在耳边,可惜范公如同在殽函之战中牺牲的将士一样,尸骨未收。
  • “云何即长夜,不复见焚舟”:
    • 字词:“长夜”,指死亡;“焚舟”,春秋时,秦伯伐晋,渡河后焚舟,表示决一死战,这里可能象征着范公的壮志未酬。
    • 句意:为什么范公就这样离世了,再也看不到他像当年秦伯焚舟那样为了理想而奋勇拼搏。

现代译文

范公身为朝廷中声名显赫的杰出才俊,
在军中能从容不迫地谋划决策。
他以身处危险为戒,仰慕前代贤人的先见,
可惜才华却被浪费,如隋珠被随意弹射,像赵璧被轻易抛弃。
他宁愿承受囚禁之苦,最终也摆脱了困境,
就像蹇叔的话还在,可他却像殽函之战中牺牲者尸骨未收。
为何他这么快就离世,再也看不到他壮志拼搏的模样。

创作背景

孙觌生活在两宋时期。范师厚具体生平不详,但从挽词中可推测他是一位有才华、有谋略的官员。此挽词创作于范师厚去世之后,孙觌通过这首挽词来纪念和哀悼他,表达对他的惋惜与敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“隋珠弹”“赵璧投”“广武械”“楚仪囚”“蹇叔言”“焚舟”等多个典故,以典喻人,生动形象地展现了范公的才华、遭遇和壮志未酬的遗憾,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄深沉。
    • 对比映衬:如“籍甚金闺彦”展现范公的杰出才华与“忽作隋珠弹”所体现的才华被浪费形成鲜明对比,突出了对范公命运的惋惜之情。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合挽词的风格特点。用词精准,通过对典故的运用和对词语的选择,准确地传达出对范公的赞美、同情和哀悼之情。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对范公才华和谋略的高度赞扬,又有对他不幸遭遇的深切同情,最后以“云何即长夜,不复见焚舟”表达出对他离世的极度惋惜和哀悼,情感层层递进,动人心弦。

常见问题

《大卿范公师厚挽词》的作者和朝代是什么?

《大卿范公师厚挽词》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《大卿范公师厚挽词》主要写了什么?

这首挽词是孙觌为大卿范师厚所作,高度赞扬了范公的才华与谋略,惋惜其未能施展抱负便离世,对范公的遭遇表示同情,表达了对他的深切哀悼之情。

《大卿范公师厚挽词》的创作背景是什么?

孙觌生活在两宋时期。范师厚具体生平不详,但从挽词中可推测他是一位有才华、有谋略的官员。此挽词创作于范师厚去世之后,孙觌通过这首挽词来纪念和哀悼他,表达对他的惋惜与敬意。

《大卿范公师厚挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“隋珠弹”“赵璧投”“广武械”“楚仪囚”“蹇叔言”“焚舟”等多个典故,以典喻人,生动形象地展现了范公的才华、遭遇和壮志未酬的遗憾,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄深沉。 对比映衬 :如“籍甚金闺彦”展现范公的杰出才华与“忽作隋珠弹”所体现的才华被浪费形成鲜明对比,突出了对范公命运的惋惜之情。 语言特色 :语言典雅庄重,符合挽词...