王廷茂挽词

· 孙觌

蝉联三世旧,晼晼二毛侵。
白璧成长恸,青纶遂陆沈。
看云空有泪,听雨若为心。
咽咽吹箫送,哀湍共一音。

简要说明

这首挽词是孙觌为悼念王廷茂而作,表达了对逝者的沉痛哀悼之情。诗中回顾了王廷茂家族三代的过往,感慨其命运,描述了自己对逝者的悲痛与怀念,最后以送葬场景进一步渲染哀伤氛围。

逐句注释

  • “蝉联三世旧,晼晼二毛侵”:
    • 字词:“蝉联”,连续不断;“三世旧”,指王家三代的交情;“晼晼”,形容时光逐渐消逝;“二毛”,指头发斑白。
    • 句意:与王家三代连续不断地保持着旧交情,时光渐渐流逝,自己也已头发斑白。
  • “白璧成长恸,青纶遂陆沈”:
    • 字词:“白璧”,比喻美好的人,这里指王廷茂;“长恸”,极度悲痛;“青纶”,青色的印绶,借指官职;“陆沈”,埋没,这里指王廷茂仕途不顺或离世。
    • 句意:像白璧一样美好的王廷茂离世让人极度悲痛,他的仕途或人生最终没能得到很好的发展而埋没于世。
  • “看云空有泪,听雨若为心”:
    • 字词:“若为心”,即“若何心”,怎么能忍心。
    • 句意:看着天上的云只能徒然落泪,听着雨声又怎能忍心呢。
  • “咽咽吹箫送,哀湍共一音”:
    • 字词:“咽咽”,形容箫声低沉悲切;“哀湍”,湍急的水流发出的悲哀声响。
    • 句意:低沉悲切的箫声在送葬时响起,那声音和湍急水流的悲哀声响交织在一起。

现代译文

与王家三代连续保持着旧交,
时光流逝我已头发渐渐斑白。
像白璧般美好的你离世令人悲痛,
仕途不顺最终埋没了你的才华。
看着云朵我只能白白地落泪,
听着雨声我的心又怎能忍受。
低沉悲切的箫声为你送行,
那声音和湍急水流的哀鸣融为一体。

创作背景

孙觌生活于两宋之际,具体创作此挽词的时间难以精确知晓。王廷茂可能是孙觌的故交,从“蝉联三世旧”可知两家有三代的交情。王廷茂的离世让孙觌深感悲痛,于是写下这首挽词来表达对他的哀悼之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“看云空有泪,听雨若为心”,诗人借“云”和“雨”这样的自然景象,抒发了自己对逝者的悲痛与哀伤之情,将主观情感融入客观景物之中。
    • 情景交融:“咽咽吹箫送,哀湍共一音”,送葬时箫声的悲切与湍急水流的悲哀声响相互交融,营造出一种极度哀伤的氛围,情景合一,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言简洁而情感深沉,如“白璧成长恸,青纶遂陆沈”,用“白璧”“青纶”等形象的词语,生动地表达了对逝者的惋惜和哀悼。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。从感慨与王家的旧交和时光流逝,到对逝者的悲痛悼念,再到送葬场景的描写,层层递进,让读者能深刻感受到诗人内心的哀伤。

常见问题

《王廷茂挽词》的作者和朝代是什么?

《王廷茂挽词》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《王廷茂挽词》主要写了什么?

这首挽词是孙觌为悼念王廷茂而作,表达了对逝者的沉痛哀悼之情。诗中回顾了王廷茂家族三代的过往,感慨其命运,描述了自己对逝者的悲痛与怀念,最后以送葬场景进一步渲染哀伤氛围。

《王廷茂挽词》的创作背景是什么?

孙觌生活于两宋之际,具体创作此挽词的时间难以精确知晓。王廷茂可能是孙觌的故交,从“蝉联三世旧”可知两家有三代的交情。王廷茂的离世让孙觌深感悲痛,于是写下这首挽词来表达对他的哀悼之情。

《王廷茂挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“看云空有泪,听雨若为心”,诗人借“云”和“雨”这样的自然景象,抒发了自己对逝者的悲痛与哀伤之情,将主观情感融入客观景物之中。 情景交融 :“咽咽吹箫送,哀湍共一音”,送葬时箫声的悲切与湍急水流的悲哀声响相互交融,营造出一种极度哀伤的氛围,情景合一,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言简洁而情感深沉,如“白璧成长恸,青纶遂陆沈”,...