这首挽词是为历阳通守张文举而作,诗中高度评价了张文举的官职地位,表达了对他过早离世的惋惜,最后以哀歌和泪水抒发了诗人内心的怅惘与悲痛之情。
历阳通守张文举挽词
六雄唐别驾,一乘汉题舆。
自笑儒冠误,谁能刺绣如。
彤襜方首路,画翣已随车。
怅望城南陌,哀歌泪满裾。
自笑儒冠误,谁能刺绣如。
彤襜方首路,画翣已随车。
怅望城南陌,哀歌泪满裾。
简要说明
逐句注释
- “六雄唐别驾,一乘汉题舆”:
- 字词:“六雄”,泛指地方重要州郡;“别驾”,官名,为州刺史的佐吏;“一乘”,一辆车;“题舆”,汉时周景为豫州刺史,辟陈蕃为别驾,蕃不就,景题别驾舆曰“陈仲举座”,不复更辟,蕃惶惧起视职,后因以“题舆”为别驾的代称。
- 句意:在唐代你如同重要州郡的别驾一样重要,在汉代你就如同那受敬重的别驾之位。
- “自笑儒冠误,谁能刺绣如”:
- 字词:“儒冠误”,杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》有“儒冠多误身”,指读书人的遭遇往往不如意;“刺绣如”,《汉书·匈奴传》载,匈奴人轻视汉人,认为汉人不能像他们那样从事刺绣等技艺,这里引申为有能力做事。
- 句意:你曾自嘲被儒冠所误,可谁又能像你一样有能力做事呢。
- “彤襜方首路,画翣已随车”:
- 字词:“彤襜”,指红色车帷,代指官员出行的车辆;“首路”,上路;“画翣”,古代出殡时棺车上的装饰,状如扇。
- 句意:你刚刚准备上路赴任,却已经离世,灵车都已经出动了。
- “怅望城南陌,哀歌泪满裾”:
- 字词:“怅望”,惆怅地远望;“裾”,衣襟。
- 句意:惆怅地望着城南的道路,唱着哀歌泪水沾满了衣襟。
现代译文
你在唐时就如重要州郡的别驾,
在汉时也是那受敬重的别驾之尊。
你自嘲被儒冠耽误了一生,
可谁又有你这般的能力才情。
你刚准备上路去赴任新职,
却不想灵车已然跟随着前行。
惆怅地望着城南的那条道路,
唱起哀歌泪水浸湿了我的衣襟。
创作背景
孙觌生活在宋代,具体此诗创作时间不详。历阳通守张文举可能是孙觌的友人或同僚,在其准备赴任新职时不幸离世,孙觌于是写下这首挽词来悼念他,表达对他的惋惜与哀悼之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处用典,如“六雄唐别驾”“一乘汉题舆”“儒冠误”“刺绣如”等,通过这些典故,不仅高度赞扬了张文举的官职地位和才能,也使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。
- 对比反差:“彤襜方首路,画翣已随车”形成鲜明的对比,将张文举原本充满希望的赴任与突然离世的现实形成强烈反差,更突出了世事无常和诗人的惋惜之情。
- 语言特色:语言简洁凝练,通过几个典型的意象和典故,便勾勒出了张文举的形象和他离世的悲剧,用词精准,表意深刻。
- 意境营造:诗的最后两句“怅望城南陌,哀歌泪满裾”营造出一种哀伤、惆怅的意境,诗人站在城南的道路旁,望着远方,唱着哀歌,泪水满襟,将悲痛之情渲染到极致,使读者能深刻感受到诗人对逝者的悼念之情。
常见问题
《历阳通守张文举挽词》的作者和朝代是什么?
《历阳通守张文举挽词》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。
《历阳通守张文举挽词》主要写了什么?
这首挽词是为历阳通守张文举而作,诗中高度评价了张文举的官职地位,表达了对他过早离世的惋惜,最后以哀歌和泪水抒发了诗人内心的怅惘与悲痛之情。
《历阳通守张文举挽词》的创作背景是什么?
孙觌生活在宋代,具体此诗创作时间不详。历阳通守张文举可能是孙觌的友人或同僚,在其准备赴任新职时不幸离世,孙觌于是写下这首挽词来悼念他,表达对他的惋惜与哀悼之情。
《历阳通守张文举挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处用典,如“六雄唐别驾”“一乘汉题舆”“儒冠误”“刺绣如”等,通过这些典故,不仅高度赞扬了张文举的官职地位和才能,也使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。 对比反差 :“彤襜方首路,画翣已随车”形成鲜明的对比,将张文举原本充满希望的赴任与突然离世的现实形成强烈反差,更突出了世事无常和诗人的惋惜之情。 语言特色 :语言简洁凝练,通过几...