吴令人挽词二首 其二

· 孙觌

沄沄水东注,冉冉日西颓。
侧手留难住,挥戈挽莫回。
镜分天上月,剑逸地中雷。
寂历空床夜,悲虫亦造哀。

简要说明

这首诗是孙觌为悼念吴姓之人而作的挽词。全诗围绕时光流逝、生命消逝的主题,表达了对逝者的深切哀悼之情。通过描写自然现象、运用典故来渲染生命不可挽回的悲叹,最后以寂静夜晚悲虫哀鸣进一步烘托哀伤氛围。

逐句注释

  • “沄沄水东注,冉冉日西颓”:
    • 字词:“沄沄”,水流涌动的样子;“冉冉”,渐进、慢慢地;“颓”,坠落。
    • 句意:江水滔滔不绝地向东流去,太阳慢慢地向西坠落。
  • “侧手留难住,挥戈挽莫回”:
    • 字词:“侧手”,表示尽力伸手挽留;“挥戈”,典出《淮南子·览冥训》,鲁阳公与韩构难,战酣,日暮,援戈而㧑之,日为之反三舍,这里表示想挽回时光。
    • 句意:即便尽力伸手挽留也留不住时光,即便像鲁阳公挥戈一样也无法让时光倒回。
  • “镜分天上月,剑逸地中雷”:
    • 字词:“镜分”,典出南朝陈太子舍人徐德言与妻乐昌公主破镜重圆的故事,这里表示分离;“剑逸”,指宝剑失踪,古代传说宝剑有灵性,会飞走,“地中雷”形容宝剑的威力。
    • 句意:如同天上的月亮被分开,又如宝剑飞走,失去了它的威力,象征着逝者离去,阴阳两隔。
  • “寂历空床夜,悲虫亦造哀”:
    • 字词:“寂历”,寂静冷落;“造哀”,发出悲哀的声音。
    • 句意:寂静冷落的夜晚,空床上没有了人,就连悲虫也发出哀伤的叫声。

现代译文

江水浩浩荡荡向东流去,
太阳缓缓地向西坠落。
即便伸手尽力挽留,
也难以阻挡时光的脚步;
哪怕像鲁阳公挥戈,
也无法让时间倒回。
就像天上的月亮被分开,
又如宝剑飞走失去威力。
寂静的夜晚,空床冷冷清清,
悲虫也仿佛懂得哀伤,发出哀鸣。

创作背景

孙觌生活在两宋之际,这首挽词具体创作时间和吴姓之人的具体身份已难以确切知晓。但可以推测,在当时的社会环境下,亲友离世是常见之事,此诗应是在听闻吴姓之人去世后,孙觌有感而发,通过诗歌来表达对逝者的悼念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“沄沄水东注,冉冉日西颓”起兴,用江水东流、太阳西落的自然现象比喻时光的流逝和生命的不可挽回,为全诗奠定了哀伤的基调。
    • 用典丰富:运用“挥戈”“镜分”“剑逸”等典故,增添了诗歌的文化内涵,使表达更加含蓄深沉,生动地传达出对逝者离去的无奈和悲叹。
    • 借景抒情:“寂历空床夜,悲虫亦造哀”,通过描写寂静夜晚空床和悲虫哀鸣的景象,将诗人的哀伤之情融入其中,以景衬情,更显哀伤之深。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“沄沄”“冉冉”生动地描绘出水流和太阳的动态,“镜分天上月,剑逸地中雷”对仗工整,富有节奏感和表现力,使诗歌具有较高的艺术价值。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤、寂静的意境,从时光的流逝到生命的消逝,再到夜晚的孤寂,层层递进,让读者深刻感受到诗人对逝者的沉痛悼念之情。

常见问题

《吴令人挽词二首 其二》的作者和朝代是什么?

《吴令人挽词二首 其二》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《吴令人挽词二首 其二》主要写了什么?

这首诗是孙觌为悼念吴姓之人而作的挽词。全诗围绕时光流逝、生命消逝的主题,表达了对逝者的深切哀悼之情。通过描写自然现象、运用典故来渲染生命不可挽回的悲叹,最后以寂静夜晚悲虫哀鸣进一步烘托哀伤氛围。

《吴令人挽词二首 其二》的创作背景是什么?

孙觌生活在两宋之际,这首挽词具体创作时间和吴姓之人的具体身份已难以确切知晓。但可以推测,在当时的社会环境下,亲友离世是常见之事,此诗应是在听闻吴姓之人去世后,孙觌有感而发,通过诗歌来表达对逝者的悼念之情。

《吴令人挽词二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“沄沄水东注,冉冉日西颓”起兴,用江水东流、太阳西落的自然现象比喻时光的流逝和生命的不可挽回,为全诗奠定了哀伤的基调。 用典丰富 :运用“挥戈”“镜分”“剑逸”等典故,增添了诗歌的文化内涵,使表达更加含蓄深沉,生动地传达出对逝者离去的无奈和悲叹。 借景抒情 :“寂历空床夜,悲虫亦造哀”,通过描写寂静夜晚空床和悲虫哀鸣的景象,将...