这首挽词是为通川太守钱公所写,高度赞扬了钱公的才能和他在任时的政绩,表达了对钱公的缅怀与追思之情。
通川太守钱公挽词
舞鳯来天目,冯熊并海门。
尽捐牛犊佩,争咏袴襦恩。
雁塔名犹在,棠郊苃故存。
龙池飞霹雳,空记刻舟痕。
尽捐牛犊佩,争咏袴襦恩。
雁塔名犹在,棠郊苃故存。
龙池飞霹雳,空记刻舟痕。
简要说明
逐句注释
- “舞鳯来天目,冯熊并海门”:
- 字词:“舞鳯”,传说凤凰能随音乐起舞,这里比喻有才华的人,指钱公;“天目”,山名;“冯熊”,“冯”通“凭”,“熊”可能指代一种力量或地位,这里或暗示钱公凭借自身能力;“海门”,海口。
- 句意:钱公如凤凰从天目山而来施展才华,凭借自身能力在海门一带任职。
- “尽捐牛犊佩,争咏袴襦恩”:
- 字词:“牛犊佩”,典出《后汉书·仇览传》,仇览任蒲亭长时,劝人务农,有个叫陈元的人,母亲告他不孝,仇览耐心劝导,陈元后来成为孝子,还送仇览牛犊,仇览推辞不受,这里指钱公不贪图财物;“袴襦恩”,《后汉书·廉范传》记载廉范做蜀郡太守时,废除禁止百姓夜间点灯劳作的旧制,百姓生活便利,作歌赞颂“廉叔度,来何暮?不禁火,民安作。平生无襦今五绔”,这里指钱公的惠民之政。
- 句意:钱公像仇览一样不贪图财物,百姓争着歌颂他像廉范一样的惠民恩德。
- “雁塔名犹在,棠郊苃故存”:
- 字词:“雁塔”,唐代新科进士有在大雁塔题名的习俗,这里指钱公曾经取得功名;“棠郊苃”,典出《诗经·召南·甘棠》,召公在甘棠树下办公,他走后人们不忍心砍伐甘棠树,以表达对他的怀念,这里指百姓对钱公的怀念。
- 句意:钱公曾经考中进士的功名还被人记着,百姓也像怀念召公一样怀念钱公。
- “龙池飞霹雳,空记刻舟痕”:
- 字词:“龙池”,或有象征权力、重要之地的意思;“刻舟痕”,出自“刻舟求剑”的典故,比喻拘泥成法,固执不知变通,这里可能暗示世事无常,钱公已逝,过去的痕迹只能徒然让人记起。
- 句意:龙池突然传来霹雳,如今只能空空地记着过去的痕迹,钱公却已不在。
现代译文
钱公如凤凰从天目山而来施展才华,
凭借能力在海门一带任职发光。
他像仇览般不贪图财物,
百姓争着歌颂他的惠民之德。
他考中进士的功名还被人记着,
百姓像怀念召公般怀念他。
龙池突然传来霹雳,
如今只能空空地记着过去的痕迹。
创作背景
孙觌生活在两宋时期,通川太守钱公去世,孙觌为表达对钱公的敬意和追思,创作了这首挽词。钱公可能在任期间有出色的政绩和良好的品德,赢得了百姓的爱戴和赞誉,孙觌通过此诗来记录和歌颂他的事迹。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“牛犊佩”“袴襦恩”“雁塔”“棠郊苃”“刻舟痕”等,通过这些典故生动形象地展现了钱公的高尚品德、惠民政绩和功名成就,同时也增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
- 借景抒情:“龙池飞霹雳”营造出一种突然、震撼的氛围,暗示钱公的离世如同晴天霹雳,让人猝不及防,借此景抒发对钱公突然离世的惋惜和悲痛之情。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合挽词的风格特点。用词精准,通过对典故的运用,以简洁的文字表达了丰富的内容和情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种肃穆、缅怀的意境。前几句歌颂钱公的功绩和品德,展现出他生前的光辉形象,后两句“龙池飞霹雳,空记刻舟痕”则将这种缅怀之情推向更深层次,表达出世事无常、人已逝去的遗憾和无奈,使读者能深刻感受到诗人对钱公的追思之情。
常见问题
《通川太守钱公挽词》的作者和朝代是什么?
《通川太守钱公挽词》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。
《通川太守钱公挽词》主要写了什么?
这首挽词是为通川太守钱公所写,高度赞扬了钱公的才能和他在任时的政绩,表达了对钱公的缅怀与追思之情。
《通川太守钱公挽词》的创作背景是什么?
孙觌生活在两宋时期,通川太守钱公去世,孙觌为表达对钱公的敬意和追思,创作了这首挽词。钱公可能在任期间有出色的政绩和良好的品德,赢得了百姓的爱戴和赞誉,孙觌通过此诗来记录和歌颂他的事迹。
《通川太守钱公挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“牛犊佩”“袴襦恩”“雁塔”“棠郊苃”“刻舟痕”等,通过这些典故生动形象地展现了钱公的高尚品德、惠民政绩和功名成就,同时也增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。 借景抒情 :“龙池飞霹雳”营造出一种突然、震撼的氛围,暗示钱公的离世如同晴天霹雳,让人猝不及防,借此景抒发对钱公突然离世的惋惜和悲痛之情。 语言特色 :语言...