这首挽词是诗人为施氏所写,通过对施氏的想象与回忆,表达对其离世的哀悼。诗中运用神话意象描绘施氏升仙之景,回顾其家族儒家背景与在朝廷的地位,最后以寻灵槎问蓬莱的迷茫,抒发对逝者一去不返的悲叹。
太令人施氏挽词二首 其一
天上骖鸾鹤,人中梦虺蛇。
舒长真化国,青白旧儒家。
朝籍通丹地,宫衣曳紫霞。
蓬莱三万里,何处问灵槎。
舒长真化国,青白旧儒家。
朝籍通丹地,宫衣曳紫霞。
蓬莱三万里,何处问灵槎。
简要说明
逐句注释
- “天上骖鸾鹤,人中梦虺蛇”:
- 字词:“骖”,古代驾在车前两侧的马,这里是驾驭之意;“虺蛇”,传说中妇人梦虺蛇预示生女孩。
- 句意:施氏如今已像在天上驾驭鸾鹤的仙人一样离世,她生在人间时便有女子的命运。
- “舒长真化国,青白旧儒家”:
- 字词:“舒长”,从容长远,这里有人生安然之意;“真化国”,指理想美好的国度;“青白”,清白、高洁;“旧儒家”,指世代为儒家的家族。
- 句意:施氏一生从容,如同生活在理想的国度,她出身于清白高洁的儒家世家。
- “朝籍通丹地,宫衣曳紫霞”:
- 字词:“朝籍”,在朝廷的名籍;“丹地”,指朝廷;“宫衣”,宫廷赏赐的衣服;“曳紫霞”,形容宫衣华丽如彩霞。
- 句意:施氏家族有人在朝廷任职,她能得到宫廷赏赐的华丽衣服。
- “蓬莱三万里,何处问灵槎”:
- 字词:“蓬莱”,传说中的海上仙山;“灵槎”,神话中能往来天河的木筏。
- 句意:蓬莱仙山远在三万里之外,到哪里去寻找能通往那里的灵槎来询问施氏的消息呢。
现代译文
施氏如今已如天上驾驭鸾鹤的仙人,
她曾像人间梦中预示生女的命运。
一生从容好似生活在理想国度,
出身于清白高洁的儒家世家。
家族有人在朝廷任职声名远播,
她身着宫廷赏赐的华丽宫衣。
蓬莱仙山远在三万里之外,
哪里能找到灵槎去询问她的消息。
创作背景
孙觌生活在北宋末南宋初,这首挽词是为施氏而作。具体施氏身份以及创作的具体时间和事件虽不明确,但从诗中可推测施氏出身儒家世家且家族在朝廷有一定地位。在施氏离世后,诗人写下此挽词表达对她的悼念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“天上骖鸾鹤”描绘施氏升仙的虚幻场景,是虚写;“青白旧儒家”回顾施氏家族背景,是实写。虚实结合,既表达了对逝者的美好想象,又展现了现实中的家族情况。
- 用典:运用“梦虺蛇”“蓬莱”“灵槎”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了神秘浪漫的色彩,使对逝者的哀悼之情更具文化底蕴。
- 语言特色:语言典雅华丽,如“宫衣曳紫霞”,生动地描绘出宫衣的华美,展现出施氏的尊贵身份。同时用词精准,“舒长”“青白”等词准确地概括了施氏的人生与家族特点。
- 意境营造:通过描绘天上仙景、蓬莱仙山等意象,营造出一种空灵、缥缈又略带哀伤的意境。诗的前几句回顾施氏生前,后两句以寻找灵槎问蓬莱的迷茫,将对逝者的怀念与生死相隔的无奈融入其中,使整首诗充满了哀伤与惆怅之情。
常见问题
《太令人施氏挽词二首 其一》的作者和朝代是什么?
《太令人施氏挽词二首 其一》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。
《太令人施氏挽词二首 其一》主要写了什么?
这首挽词是诗人为施氏所写,通过对施氏的想象与回忆,表达对其离世的哀悼。诗中运用神话意象描绘施氏升仙之景,回顾其家族儒家背景与在朝廷的地位,最后以寻灵槎问蓬莱的迷茫,抒发对逝者一去不返的悲叹。
《太令人施氏挽词二首 其一》的创作背景是什么?
孙觌生活在北宋末南宋初,这首挽词是为施氏而作。具体施氏身份以及创作的具体时间和事件虽不明确,但从诗中可推测施氏出身儒家世家且家族在朝廷有一定地位。在施氏离世后,诗人写下此挽词表达对她的悼念。
《太令人施氏挽词二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“天上骖鸾鹤”描绘施氏升仙的虚幻场景,是虚写;“青白旧儒家”回顾施氏家族背景,是实写。虚实结合,既表达了对逝者的美好想象,又展现了现实中的家族情况。 用典 :运用“梦虺蛇”“蓬莱”“灵槎”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了神秘浪漫的色彩,使对逝者的哀悼之情更具文化底蕴。 语言特色 :语言典雅华丽,如“宫衣曳紫霞”,生动地描绘出宫衣的华...