邵令人余氏挽词二首 其一

· 孙觌

身老偕三寿,家肥赋万钟。
给扶灵杖稳,赐礼紫泥封。
青冢连双璧,苍精蛰二龙。
春风吹宰树,萧飒垅头松。

简要说明

这首挽词是诗人为邵令人余氏所作,主要赞颂了余氏长寿且家境富裕,曾受朝廷礼遇,表达了对她去世的哀悼之情,借景烘托出一种悲凉的氛围。

逐句注释

  • “身老偕三寿,家肥赋万钟”:
    • 字词:“三寿”,指上寿、中寿、下寿,一般指长寿;“家肥”,家境富裕;“万钟”,指优厚的俸禄。
    • 句意:余氏年老享尽长寿之福,家中富裕,俸禄丰厚。
  • “给扶灵杖稳,赐礼紫泥封”:
    • 字词:“给扶”,指给予扶持,这里指受到朝廷赐予可以拄杖的待遇;“紫泥封”,古代皇帝诏书用紫泥封口,这里指受到皇帝的恩赐礼遇。
    • 句意:余氏受到朝廷给予拄杖的优待,行动安稳,还曾得到皇帝用紫泥封口诏书的赏赐。
  • “青冢连双璧,苍精蛰二龙”:
    • 字词:“青冢”,指坟墓;“双璧”,可能喻指余氏夫妻二人;“苍精”,古代指东方之神,这里可能象征着神秘的力量;“蛰二龙”,可能暗示余氏夫妻灵魂安息。
    • 句意:余氏的坟墓与夫妻二人的灵魂相联系,仿佛神秘力量让他们如蛰伏的二龙般安息。
  • “春风吹宰树,萧飒垅头松”:
    • 字词:“宰树”,坟墓上的树;“萧飒”,形容风吹树木的声音。
    • 句意:春风吹拂着坟墓上的树木,垄头的松树发出萧飒的声响。

现代译文

余氏年老尽享长寿之福,
家中富裕俸禄十分丰厚。
曾受朝廷拄杖优待安稳,
还有皇帝诏书赏赐荣耀。
坟墓连着夫妻二人灵魂,
神秘力量让他们已安息。
春风轻拂着那坟上树木,
垄头松树发出萧飒之声。

创作背景

孙觌生活在宋代,此挽词是为邵令人余氏而作。邵令人是一种封号,余氏应是有一定身份地位的女性。创作时间应在余氏去世之后,诗人通过此挽词表达对逝者的追思与哀悼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联实写余氏的长寿、家境富裕以及受到朝廷的礼遇,是对她生前情况的真实描述;后两联虚写坟墓、灵魂等,营造出一种神秘且悲凉的氛围,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
    • 借景抒情:尾联“春风吹宰树,萧飒垄头松”,通过描绘春风中坟墓上树木和垄头松树的景象,抒发了诗人对余氏去世的哀伤之情。
  • 语言特色:语言典雅庄重,运用了“三寿”“紫泥封”等具有文化内涵的词汇,体现出挽词应有的肃穆感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、悲凉的意境。从对余氏生前荣耀的描写到对其死后安息之地的描绘,再到最后的景物烘托,将诗人对逝者的哀悼之情融入其中,使读者能感受到那种哀伤的氛围。

常见问题

《邵令人余氏挽词二首 其一》的作者和朝代是什么?

《邵令人余氏挽词二首 其一》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《邵令人余氏挽词二首 其一》主要写了什么?

这首挽词是诗人为邵令人余氏所作,主要赞颂了余氏长寿且家境富裕,曾受朝廷礼遇,表达了对她去世的哀悼之情,借景烘托出一种悲凉的氛围。

《邵令人余氏挽词二首 其一》的创作背景是什么?

孙觌生活在宋代,此挽词是为邵令人余氏而作。邵令人是一种封号,余氏应是有一定身份地位的女性。创作时间应在余氏去世之后,诗人通过此挽词表达对逝者的追思与哀悼。

《邵令人余氏挽词二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联实写余氏的长寿、家境富裕以及受到朝廷的礼遇,是对她生前情况的真实描述;后两联虚写坟墓、灵魂等,营造出一种神秘且悲凉的氛围,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 借景抒情 :尾联“春风吹宰树,萧飒垄头松”,通过描绘春风中坟墓上树木和垄头松树的景象,抒发了诗人对余氏去世的哀伤之情。 语言特色 :语言典雅庄重,运用了“三寿”“紫泥封”等具有...