朝议胡公挽词二首 其二

· 孙觌

巨室荫华榱,惊闻一柱摧。
辛勤三世种,寂寞万牛回。
犹抱莱衣泣,俄兴楚挽哀。
功名付难弟,荣路正崔嵬。

简要说明

这首挽词是诗人为悼念胡公而作,表达了对胡公离世的惋惜与悲痛之情。诗中先描绘胡公家族的显赫以及他离世带来的巨大损失,接着叙述胡公生前的努力和身后的寂寥,再提及家人的哀痛,最后寄望其弟能在仕途上继续取得功名。

逐句注释

  • “巨室荫华榱,惊闻一柱摧”:
    • 字词:“巨室”,指世家大族;“华榱”,华丽的屋椽,代指华美的房屋;“一柱摧”,比喻重要人物的离世。
    • 句意:胡公所在的世家大族曾在其庇护下荣耀辉煌,惊闻他如擎天大柱般骤然倒下。
  • “辛勤三世种,寂寞万牛回”:
    • 字词:“三世种”,指胡公家族三代人的努力积累;“万牛回”,众多的牛拉不动,形容石材巨大,这里表示胡公虽有巨大的才能和贡献,但最终却寂寞离世。
    • 句意:胡公家族经过三代人的辛勤努力积累,如今他却寂寞地离开,无人能再像他那样撑起家族的荣耀。
  • “犹抱莱衣泣,俄兴楚挽哀”:
    • 字词:“莱衣”,相传春秋时楚国老莱子七十岁还穿着彩色衣服,扮成小儿模样,以娱双亲,后以“莱衣”指代孝养父母;“楚挽”,楚地的挽歌,泛指挽歌。
    • 句意:亲人们还沉浸在孝养胡公的天伦之乐中悲泣,转眼间就兴起了哀悼他的挽歌。
  • “功名付难弟,荣路正崔嵬”:
    • 字词:“难弟”,指胡公的弟弟;“荣路”,仕途;“崔嵬”,高耸的样子,形容仕途前景光明。
    • 句意:把功名的期望寄托在胡公的弟弟身上,他的仕途正前景光明。

现代译文

世家大族曾在您的庇护下荣耀,
惊闻您如擎天巨柱般突然倒下。
家族三代人辛勤努力的积累,
如今您却寂寞地离开了人世。
亲人们还在悲泣着孝养的时光,
转眼间已响起哀悼您的挽歌。
把功名的期望托付给您的弟弟,
他的仕途正一片光明辉煌。

创作背景

孙觌生活于两宋之际,胡公是当时一位在朝廷有一定地位和影响力的人物。这首挽词具体创作时间不详,但应是胡公去世后所作。在当时的社会背景下,世家大族在政治、经济等方面有着重要地位,胡公的离世对其家族和朝廷可能都产生了一定的影响,诗人通过这首挽词表达对胡公的悼念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“巨室荫华榱,惊闻一柱摧”将胡公比作支撑家族的擎天大柱,形象地写出了他在家族中的重要地位以及他离世带来的巨大损失。
    • 用典:“莱衣”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,生动地表现出亲人们对胡公的孝养之情以及胡公离世后亲人们的悲痛。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合挽词的风格特点。用词精准,如“辛勤三世种,寂寞万牛回”中的“辛勤”与“寂寞”形成鲜明对比,突出了胡公一生努力却寂寞离世的遗憾。
  • 情感表达:整首诗情感真挚深沉,先写胡公离世的震惊和惋惜,再写家人的哀痛,最后寄望其弟,层层递进,将对胡公的悼念之情表达得淋漓尽致。同时,在哀痛之中又蕴含着对未来的一丝期许,使诗歌的情感更加丰富复杂。

常见问题

《朝议胡公挽词二首 其二》的作者和朝代是什么?

《朝议胡公挽词二首 其二》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《朝议胡公挽词二首 其二》主要写了什么?

这首挽词是诗人为悼念胡公而作,表达了对胡公离世的惋惜与悲痛之情。诗中先描绘胡公家族的显赫以及他离世带来的巨大损失,接着叙述胡公生前的努力和身后的寂寥,再提及家人的哀痛,最后寄望其弟能在仕途上继续取得功名。

《朝议胡公挽词二首 其二》的创作背景是什么?

孙觌生活于两宋之际,胡公是当时一位在朝廷有一定地位和影响力的人物。这首挽词具体创作时间不详,但应是胡公去世后所作。在当时的社会背景下,世家大族在政治、经济等方面有着重要地位,胡公的离世对其家族和朝廷可能都产生了一定的影响,诗人通过这首挽词表达对胡公的悼念之情。

《朝议胡公挽词二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“巨室荫华榱,惊闻一柱摧”将胡公比作支撑家族的擎天大柱,形象地写出了他在家族中的重要地位以及他离世带来的巨大损失。 用典 :“莱衣”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,生动地表现出亲人们对胡公的孝养之情以及胡公离世后亲人们的悲痛。 语言特色 :语言庄重典雅,符合挽词的风格特点。用词精准,如“辛勤三世种,寂寞万牛回”中的“辛勤”与“寂寞...