这段文字出自郑光祖的《钟离春智勇定齐・紫花儿序》,主要描绘了齐国钟离春排兵布阵对抗秦兵的情节。先是钟离春阐述运用五行八卦之术,接着安排合眼虎引战诈败,诱敌深入。秦姬辇会合魏、燕两国将领统兵来征伐,孙操与合眼虎交战,合眼虎诈败将孙操引入包围圈,最终孙操被擒。展现了钟离春的智谋与军事才能。
钟离春智勇定齐・紫花儿序
凭着我五行斡运,八卦周流,万象璇玑。
用先天乾坤南北,坎离东西,周回。
艮兑风雷一任疾,山泽通气,霎时天地相交,水火相催。
(净合眼虎云)娘待今日怎么与他厮杀?量他到的那里!等我一个杀他这些秦兵。
(正旦云)大小众将,您军排万队,将列阵前,摆一个周天二十八宿,名曰"九宫八卦阵"。
合眼虎!(净合眼虎云)哎!娘叫怎的?(正旦云)与你一千军马,与我引战,则要你输。
若秦兵不识此机,你诈败赶入垓心,必中吾计。
(净合眼虎云)知道了。
料必我则是输了。
(正旦云)远远的敢是秦兵来了也。
(秦姬辇同孙操、吴起跚马儿领卒子上)(秦姬辇云)某乃秦姬辇是也。
颇奈钟无盐无礼,将某玉环摔破,将使命文面而回,此恨痛入骨髓。
某会合魏国吴起、燕国孙操,统大势雄兵,征伐钟无盐,走一遭去。
大小三军,摆开阵势者!(孙操云)将军且稍待,等我与他比试三合!来者何人?(净合眼虎云)某乃齐公子手下合眼虎是也。
(孙操云)兀那厮,你那无盐女在于何处,怎敢将吾毁谤?我不与你厮杀,你则着无盐女出来。
(净合眼虎云)我道你不敢和我相持么?(孙操云)小贼开大言,小校操鼓来!(战科)(净合眼虎诈败走科,云)近不的他,走、走、走!(下)(孙操云)那里去!不问那里赶将去。
(正旦云)左右与我拿住者!(众做拿住孙操科)(卒子云)拿住孙操也。
(正旦唱)。
用先天乾坤南北,坎离东西,周回。
艮兑风雷一任疾,山泽通气,霎时天地相交,水火相催。
(净合眼虎云)娘待今日怎么与他厮杀?量他到的那里!等我一个杀他这些秦兵。
(正旦云)大小众将,您军排万队,将列阵前,摆一个周天二十八宿,名曰"九宫八卦阵"。
合眼虎!(净合眼虎云)哎!娘叫怎的?(正旦云)与你一千军马,与我引战,则要你输。
若秦兵不识此机,你诈败赶入垓心,必中吾计。
(净合眼虎云)知道了。
料必我则是输了。
(正旦云)远远的敢是秦兵来了也。
(秦姬辇同孙操、吴起跚马儿领卒子上)(秦姬辇云)某乃秦姬辇是也。
颇奈钟无盐无礼,将某玉环摔破,将使命文面而回,此恨痛入骨髓。
某会合魏国吴起、燕国孙操,统大势雄兵,征伐钟无盐,走一遭去。
大小三军,摆开阵势者!(孙操云)将军且稍待,等我与他比试三合!来者何人?(净合眼虎云)某乃齐公子手下合眼虎是也。
(孙操云)兀那厮,你那无盐女在于何处,怎敢将吾毁谤?我不与你厮杀,你则着无盐女出来。
(净合眼虎云)我道你不敢和我相持么?(孙操云)小贼开大言,小校操鼓来!(战科)(净合眼虎诈败走科,云)近不的他,走、走、走!(下)(孙操云)那里去!不问那里赶将去。
(正旦云)左右与我拿住者!(众做拿住孙操科)(卒子云)拿住孙操也。
(正旦唱)。
简要说明
逐句注释
- “凭着我五行斡运,八卦周流,万象璇玑”:
- 字词:“五行”,指金、木、水、火、土;“斡运”,运转;“八卦”,《周易》中的八种基本图形,分别为乾、坤、震、巽、坎、离、艮、兑;“周流”,循环流转;“万象”,宇宙间的一切事物或现象;“璇玑”,古代测天仪器。
- 句意:凭借我对五行运转、八卦循环以及宇宙万物变化规律的掌握。
- “用先天乾坤南北,坎离东西,周回”:
- 字词:“先天”,指先天八卦方位;“乾坤”,乾代表天,坤代表地;“坎离”,坎代表水,离代表火。
- 句意:运用先天八卦中乾坤代表南北、坎离代表东西的方位原理进行循环布局。
- “艮兑风雷一任疾,山泽通气,霎时天地相交,水火相催”:
- 字词:“艮兑”,艮代表山,兑代表泽;“风雷”,震为雷,巽为风。
- 句意:艮、兑所代表的山泽,震、巽所代表的风雷任由其快速变化,山泽相互通气,瞬间天地相交,水火相互作用。
- “摆一个周天二十八宿,名曰‘九宫八卦阵’”:
- 字词:“周天二十八宿”,古代天文学家把天空中可见的星分成二十八组,分东南西北四方各七宿;“九宫八卦阵”,一种古代的阵法。
- 句意:摆下一个按照周天二十八宿排列的阵法,名字叫做“九宫八卦阵”。
- “若秦兵不识此机,你诈败赶入垓心,必中吾计”:
- 字词:“机”,计谋;“垓心”,战场中心。
- 句意:如果秦兵不识破这个计谋,你假装战败把他们引入战场中心,他们必定会中我的计。
现代译文
凭借我对五行运转、八卦循环和宇宙万物规律的把握,
运用先天八卦中乾坤定南北、坎离分东西的原理来布局。
让艮兑代表的山泽、风雷快速变化,山泽相互通气,
刹那间天地相交,水火相互作用。
大小众将,你们军队排成万队,将领列在阵前,
摆下一个按照周天二十八宿排列的“九宫八卦阵”。
合眼虎!给你一千军马,你去引战,只要你假装战败。
如果秦兵不识破这个计谋,你诈败把他们引入战场中心,他们必定会中我的计。
远远的好像秦兵来了。
我是秦姬辇。可恶的钟无盐无礼,把我的玉环摔破,
还把使命使者刺面赶回来,这仇恨深入骨髓。
我联合魏国吴起、燕国孙操,统领大军,来征伐钟无盐。
大小三军,摆开阵势!
将军稍等,等我和他们比试三合!来的是谁?
我是齐公子手下的合眼虎。
你那无盐女在哪里,怎敢诽谤我们?我不和你厮杀,叫无盐女出来。
我就说你不敢和我对抗吧?
小贼说大话,小校击鼓!
打不过他,走、走、走!
往哪里跑!不管哪里都要追上去。
左右把他给我抓住!
抓住孙操了。
创作背景
郑光祖是元代著名杂剧家,生活在元杂剧繁荣的时期。《钟离春智勇定齐》是一部历史题材的杂剧,以战国时期齐国丑女钟离春的故事为蓝本。在当时的社会背景下,杂剧是一种深受民众喜爱的艺术形式,通过戏剧的形式展现历史故事和人物形象,既能娱乐大众,也能传达一定的价值观和思想内涵。这部剧可能旨在歌颂钟离春的智慧和勇敢,展现女性在历史中的独特作用。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺垫渲染:开头钟离春阐述五行八卦之术,为后面排兵布阵和设下计谋做了充分的铺垫,渲染出她的智谋高深,让读者对接下来的情节充满期待。
- 对比衬托:通过合眼虎的看似鲁莽与钟离春的智谋形成对比,衬托出钟离春的冷静和善于谋划。同时,孙操的轻敌与钟离春的周密安排也形成对比,突出了钟离春的军事才能。
- 语言特色:语言具有较强的戏剧性和表现力,符合杂剧的特点。运用了一些专业的术语,如“五行斡运”“八卦周流”“周天二十八宿”“九宫八卦阵”等,增添了作品的专业性和神秘色彩。对话简洁明了,符合人物身份,生动地展现了人物之间的矛盾冲突和性格特点。
- 情节设置:情节紧凑,富有张力。从钟离春布阵、安排合眼虎引战,到秦兵到来、孙操出战、合眼虎诈败、孙操中计被擒,一环扣一环,不断推动剧情发展,吸引观众的注意力。同时,也展现了古代战争中智谋的重要性。