这首挽词是为嬴国夫人钱氏所作,主要赞颂了钱氏高贵的出身和美好的姻缘,用比喻描绘了其生活的富贵景象,最后表达了钱氏逝去、回归仙境的感慨,整体传达出对逝者的悼念之情。
嬴国夫人钱氏挽词二首 其一
大国侯王后,高门将相家。
欲知天作合,故遣寿无涯。
梦泽萍如斗,仙山枣似爪。
鹤林花老去,归路蹑青霞。
欲知天作合,故遣寿无涯。
梦泽萍如斗,仙山枣似爪。
鹤林花老去,归路蹑青霞。
简要说明
逐句注释
- “大国侯王后,高门将相家”:
- 字词:“大国”,指地位尊崇的封国;“侯王”,泛指有爵位的贵族;“高门”,高贵的门第。
- 句意:钱氏出身于地位尊崇的侯王家族,其家族是高贵的将相门第。
- “欲知天作合,故遣寿无涯”:
- 字词:“天作合”,上天促成的姻缘;“寿无涯”,寿命没有尽头,这里是一种美好的期望。
- 句意:要知道钱氏的婚姻是上天促成的美好姻缘,所以本应赐予她长久的寿命。
- “梦泽萍如斗,仙山枣似爪”:
- 字词:“梦泽”,即云梦泽,这里泛指湖泊;“萍如斗”,浮萍像斗一样大;“仙山”,传说中的仙山;“枣似爪”,枣子像爪子一样大。
- 句意:钱氏生活的环境富贵奢华,就像云梦泽里有像斗一样大的浮萍,仙山上有像爪子一样大的枣子。
- “鹤林花老去,归路蹑青霞”:
- 字词:“鹤林”,佛教用语,这里象征美好的境地;“花老去”,指钱氏逝去;“蹑青霞”,脚踏青霞,意味着回归仙境。
- 句意:鹤林里的花凋谢了,象征着钱氏逝去,她踏上了回归仙境的道路。
现代译文
钱氏出身于尊贵的侯王家族,
来自那将相辈出的高贵门第。
她的婚姻是上天精心的安排,
本应享有那无尽的美好寿命。
她生活的环境富贵如同梦境,
像云梦泽有巨萍,仙山有大枣。
如今鹤林的花儿已然凋零,
她踏上了回归仙境的路途。
创作背景
孙觌生活于两宋时期,这首挽词是为嬴国夫人钱氏而作。具体创作时间难以精确知晓,但可以推测是在钱氏去世后,作者通过此挽词来表达对逝者的追思与敬意。钱氏出身显赫,作者用此挽词赞颂其出身、婚姻等,以悼念她的离世。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“梦泽萍如斗,仙山枣似爪”运用夸张和典故,通过描绘不常见的大萍和大枣,展现出钱氏生活环境的富贵奢华,增添了诗歌的文化内涵。
- 象征:“鹤林花老去”用花的凋谢象征钱氏的逝去,形象地传达出生命消逝的哀伤;“归路蹑青霞”则象征钱氏回归仙境,给予逝者一种美好的归宿想象。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合挽词的风格。用词精准地描绘出钱氏的出身和生活状态,如“大国侯王后,高门将相家”简洁而有力地突出了其高贵的身份。
- 意境营造:整首诗营造出一种既庄重又带有奇幻色彩的意境。前几句展现出钱氏生前的富贵,后两句则描绘了她逝去后回归仙境的画面,在悼念的同时又带有一种超脱尘世的美感,使读者感受到对逝者的敬重与追思。
常见问题
《嬴国夫人钱氏挽词二首 其一》的作者和朝代是什么?
《嬴国夫人钱氏挽词二首 其一》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。
《嬴国夫人钱氏挽词二首 其一》主要写了什么?
这首挽词是为嬴国夫人钱氏所作,主要赞颂了钱氏高贵的出身和美好的姻缘,用比喻描绘了其生活的富贵景象,最后表达了钱氏逝去、回归仙境的感慨,整体传达出对逝者的悼念之情。
《嬴国夫人钱氏挽词二首 其一》的创作背景是什么?
孙觌生活于两宋时期,这首挽词是为嬴国夫人钱氏而作。具体创作时间难以精确知晓,但可以推测是在钱氏去世后,作者通过此挽词来表达对逝者的追思与敬意。钱氏出身显赫,作者用此挽词赞颂其出身、婚姻等,以悼念她的离世。
《嬴国夫人钱氏挽词二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“梦泽萍如斗,仙山枣似爪”运用夸张和典故,通过描绘不常见的大萍和大枣,展现出钱氏生活环境的富贵奢华,增添了诗歌的文化内涵。 象征 :“鹤林花老去”用花的凋谢象征钱氏的逝去,形象地传达出生命消逝的哀伤;“归路蹑青霞”则象征钱氏回归仙境,给予逝者一种美好的归宿想象。 语言特色 :语言典雅庄重,符合挽词的风格。用词精准地描绘出钱氏的出身和生活...