平江太守侍郎王公挽词三首 其三

· 孙觌

通德门中见,长安道上逢。
虚名惭荐鹗,喜色看乘龙。
流落湘江魄,崎岖楚市舂。
相看青眼旧,独有后凋松。

简要说明

这首挽词是作者为平江太守侍郎王公所作,回忆了与王公往昔的交往,既有引荐赏识的情谊,也有对其坎坷遭遇的感慨,最后以松自比表达对王公的深情厚谊与坚守之情。

逐句注释

  • “通德门中见,长安道上逢”:
    • 字词:“通德门”,东汉蔡邕有宅在通德门,后泛指高门大族、有德之家;“长安道”,常代指繁华的京城道路。
    • 句意:曾经在德高望重之家相见,也在京城的道路上相逢。
  • “虚名惭荐鹗,喜色看乘龙”:
    • 字词:“荐鹗”,典出《后汉书·祢衡传》,孔融曾上表推荐祢衡,称“鸷鸟累百,不如一鹗”,后以“荐鹗”指推荐人才;“乘龙”,典出《列仙传》,萧史乘龙、弄玉跨凤,后以“乘龙”比喻得佳婿或得意之事。
    • 句意:我空有虚名,惭愧曾蒙您像孔融荐祢衡那样推荐我;我满心欢喜地看到您得意顺遂的样子。
  • “流落湘江魄,崎岖楚市舂”:
    • 字词:“流落湘江魄”,可能化用屈原流落湘江的典故,寓意王公遭遇坎坷;“楚市舂”,《史记·黥布列传》有“汉王之败彭城,布又称病不佐楚,项王由此怨布,数使使者诮让召布,布愈恐,不敢往。项王方北忧齐、赵,西患汉,所与者独九江王,又多布材,欲亲用之,以故未击。布所幸姬疾,请就医,医家与中大夫贲赫对门,姬数如医家,贲赫自以为侍中,乃厚馈遗,从姬饮医家。姬侍王,从容语次,誉赫长者也。王怒曰:‘汝安从知之?’具说状。王疑其与乱。赫恐,称病。王愈怒,欲捕赫。赫言变事,乘传诣长安。布使人追,不及。赫至,上变,言布谋反有端,可先未发诛也。上读其书,语萧相国。相国曰:‘布不宜有此,恐仇怨妄诬之。请系赫,使人微验淮南王。’布见赫以罪亡,上变,固已疑其言国阴事;汉使又来,颇有所验,遂族赫家,发兵反。反书闻,上乃赦贲赫,以为将军。上召诸将问曰:‘布反,为之奈何?’皆曰:‘发兵击之,坑竖子耳,何能为乎!’汝阴侯滕公召故楚令尹问之。令尹曰:‘是故当反。’滕公曰:‘上裂地而王之,疏爵而贵之,南面而立万乘之主,其反何也?’令尹曰:‘往年杀彭越,前年杀韩信,此三人者,同功一体之人也。自疑祸及身,故反耳。’滕公言之上曰:‘臣客故楚令尹薛公者,其人有筹策之计,可问。’上乃召见问薛公。薛公对曰:‘布反不足怪也。使布出于上计,山东非汉之有也;出于中计,胜败之数未可知也;出于下计,陛下安枕而卧矣。’上曰:‘何谓上计?’令尹曰:‘东取吴,西取楚,并齐取鲁,传檄燕、赵,固守其所,山东非汉之有也。’上曰:‘何谓中计?’‘东取吴,西取楚,并韩取魏,据敖庾之粟,塞成皋之口,胜败之数未可知也。’上曰:‘何谓下计?’‘东取吴,西取下蔡,归重于越,身归长沙,陛下安枕而卧,汉无事矣。’上曰:‘是计将安出?’令尹曰:‘出下计。’上曰:‘何谓废上中计而出下计?’令尹曰:‘布故丽山之徒也,自致万乘之主,此皆为身,不顾后为百姓万世虑者也,故曰出下计。’上曰:‘善。’封薛公千户。乃立皇子长为淮南王。上遂发兵自将东击布。布之初反,谓其将曰:‘上老矣,厌兵,必不能来。使诸将,诸将独患淮阴、彭越,今皆已死,余不足畏也。’故遂反。果如薛公筹之,东击荆,荆王刘贾走死富陵。尽劫其兵,渡淮击楚。楚发兵与战徐、僮间,为三军,欲以相救为奇。或说楚将曰:‘布善用兵,民素畏之。且兵法,诸侯战其地为散地。今别为三军,彼败吾一军,余皆走,安能相救?’不听。布果破其一军,其二军散走。遂西,与上兵遇蕲西,会甀。布兵精甚,上乃壁庸城,望布军置陈如项籍军,上恶之。与布相望见,遥谓布曰:‘何苦而反?’布曰:‘欲为帝耳!’上怒骂之,遂大战。布军败走,渡淮,数止战,不利,与百余人走江南。布故与番君婚,以故长沙哀王使人绐布,伪与亡,诱走越,故信之,遂随至番阳。番阳人杀布兹乡民田舍,遂灭黥布。”这里可能借指王公生活艰难、遭遇困境。
    • 句意:您如屈原般流落湘江,生活如楚人在集市舂米般艰难困苦。
  • “相看青眼旧,独有后凋松”:
    • 字词:“青眼”,典出《晋书·阮籍传》,阮籍能为青白眼,见凡俗之士,以白眼对之,见知音好友,则青眼相待,这里指对王公的赏识与情谊;“后凋松”,出自《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,比喻坚贞的节操。
    • 句意:我们相互以青眼相待的情谊依旧,只有我如那寒冬后凋零的松柏,坚守着这份情谊。

现代译文

曾在德高望重之家与您相见,
也在京城的道路上与您相逢。
我空有虚名,惭愧蒙您推荐,
我满心欢喜,见您得意顺遂。
您如屈原流落湘江般坎坷,
生活似楚人舂米般艰难困苦。
我们相互赏识的情谊仍在,
只有我如松柏坚守这份情。

创作背景

孙觌生活于两宋之际,具体创作此挽词的时间难以精准确定。平江太守侍郎王公应是作者相识之人,可能曾对作者有过引荐、赏识之恩。王公一生或许遭遇诸多坎坷,最终离世,作者为表悼念与缅怀之情,写下了这三首挽词,此为其三。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“荐鹗”“乘龙”“流落湘江魄”“青眼”“后凋松”等,使诗歌内涵丰富,情感表达委婉深沉。通过这些典故,既展现了与王公的交往情谊,也表达了对其坎坷遭遇的同情和对其品格的赞美。
    • 对比映衬:“虚名惭荐鹗,喜色看乘龙”将自己的“虚名”与王公的“荐鹗”之举对比,又以曾经的“喜色”与后来王公的“流落”“崎岖”形成反差,突出了命运的无常和人生的起伏。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,虽为挽词,但不直白宣泄悲痛之情,而是通过典故和含蓄的表达,使情感深沉而内敛。
  • 意境营造:整体营造出一种深沉、哀伤且带有坚守意味的意境。前半部分回忆往昔的交往与美好,后半部分感慨王公的坎坷遭遇,最后以“后凋松”自比,表达在岁月变迁中坚守情谊的决心,使整首诗充满了沧桑感和真挚的情感。

常见问题

《平江太守侍郎王公挽词三首 其三》的作者和朝代是什么?

《平江太守侍郎王公挽词三首 其三》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《平江太守侍郎王公挽词三首 其三》主要写了什么?

这首挽词是作者为平江太守侍郎王公所作,回忆了与王公往昔的交往,既有引荐赏识的情谊,也有对其坎坷遭遇的感慨,最后以松自比表达对王公的深情厚谊与坚守之情。

《平江太守侍郎王公挽词三首 其三》的创作背景是什么?

孙觌生活于两宋之际,具体创作此挽词的时间难以精准确定。平江太守侍郎王公应是作者相识之人,可能曾对作者有过引荐、赏识之恩。王公一生或许遭遇诸多坎坷,最终离世,作者为表悼念与缅怀之情,写下了这三首挽词,此为其三。

《平江太守侍郎王公挽词三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“荐鹗”“乘龙”“流落湘江魄”“青眼”“后凋松”等,使诗歌内涵丰富,情感表达委婉深沉。通过这些典故,既展现了与王公的交往情谊,也表达了对其坎坷遭遇的同情和对其品格的赞美。 对比映衬 :“虚名惭荐鹗,喜色看乘龙”将自己的“虚名”与王公的“荐鹗”之举对比,又以曾经的“喜色”与后来王公的“流落”“崎岖”形成反差,突出了...