签书胡公挽词三首 其二

· 孙觌

虎穴连三辅,狼烟暗百蛮。
边风摇马鬛,朔雪点袍斑。
委命轻于缟,收名重若山。
遗忠应未泯,结草在兵间。

简要说明

这首挽词是为胡公而作,诗中先描绘了胡公所处的边疆紧张局势,接着刻画了胡公在边疆的艰苦征战形象,然后赞颂了胡公轻视生命、看重名誉的高尚品格,最后表达胡公的忠义不会泯灭,即便在兵间也会像古人一样结草报恩。整体表达了对胡公的缅怀与崇敬之情。

逐句注释

  • “虎穴连三辅,狼烟暗百蛮”:
    • 字词:“虎穴”,指危险之地,这里可能指边疆敌军盘踞之地;“三辅”,汉代治理京畿地区的三个职官的合称,后指这三个职官所管辖的地区,泛指京城附近地区;“狼烟”,古代边防报警时烧狼粪升起的烟,借指战火;“百蛮”,古代南方少数民族的总称,这里泛指边疆少数民族地区。
    • 句意:危险的边疆地区与京城附近相连,战火使得边疆地区一片昏暗。
  • “边风摇马鬛,朔雪点袍斑”:
    • 字词:“马鬛”,马颈上的长毛;“朔雪”,北方的雪。
    • 句意:边疆的风摇动着马颈上的长毛,北方的雪点缀在战袍上。
  • “委命轻于缟,收名重若山”:
    • 字词:“委命”,舍弃生命;“缟”,白色的绢,这里比喻生命如轻绢般微不足道;“收名”,获得名声。
    • 句意:胡公舍弃生命看得比轻绢还轻,而获取名声却看得像山一样重。
  • “遗忠应未泯,结草在兵间”:
    • 字词:“遗忠”,遗留下来的忠义;“泯”,消灭,丧失;“结草”,典故,春秋时魏颗没有按照父亲魏武子的乱命将父亲的爱妾殉葬,而是让她改嫁了。后来魏颗与秦将杜回交战,见一老人结草绊倒杜回,魏颗因而获胜。夜里老人托梦自称是那爱妾的父亲,特来报恩。后用“结草”表示死后报恩。
    • 句意:胡公遗留下来的忠义应该不会泯灭,即便在兵间也会像古人结草报恩一样继续发挥作用。

现代译文

危险的边疆与京畿相连,
战火让边疆昏暗一片。
边疆的风摇动马的鬃毛,
北方的雪点缀战袍斑斓。
胡公舍命轻如薄绢,
看重名声重如高山。
遗留的忠义不会消散,
即便兵间也会结草报恩。

创作背景

孙觌生活在两宋之际,当时边疆战事频繁,民族矛盾尖锐。胡公可能是一位在边疆抵御外敌、立下赫赫战功的将领。孙觌为其创作挽词,时间应在胡公去世之后,通过此诗来缅怀胡公的功绩和忠义精神。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“委命轻于缟,收名重若山”运用对比手法,将胡公轻视生命与看重名声进行对比,突出了胡公高尚的品格和强烈的责任感。
    • 用典:“结草”这一典故的运用,丰富了诗歌的内涵,既表达了对胡公忠义精神的赞颂,也暗示胡公即便去世,其忠义也会像古人结草报恩一样,继续发挥影响。
  • 语言特色:语言较为精炼、质朴,用简洁的文字描绘出边疆的紧张局势和胡公的形象,同时准确地传达出对胡公的赞美与缅怀之情。
  • 意境营造:诗的前两句通过“虎穴”“狼烟”等意象,营造出一种紧张、压抑的边疆战争氛围;中间两句“边风摇马鬛,朔雪点袍斑”则描绘出一幅胡公在艰苦环境中征战的画面,使读者能感受到胡公征战的艰辛;整首诗将边疆的战事与胡公的忠义相结合,营造出一种悲壮而又崇敬的意境。

常见问题

《签书胡公挽词三首 其二》的作者和朝代是什么?

《签书胡公挽词三首 其二》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《签书胡公挽词三首 其二》主要写了什么?

这首挽词是为胡公而作,诗中先描绘了胡公所处的边疆紧张局势,接着刻画了胡公在边疆的艰苦征战形象,然后赞颂了胡公轻视生命、看重名誉的高尚品格,最后表达胡公的忠义不会泯灭,即便在兵间也会像古人一样结草报恩。整体表达了对胡公的缅怀与崇敬之情。

《签书胡公挽词三首 其二》的创作背景是什么?

孙觌生活在两宋之际,当时边疆战事频繁,民族矛盾尖锐。胡公可能是一位在边疆抵御外敌、立下赫赫战功的将领。孙觌为其创作挽词,时间应在胡公去世之后,通过此诗来缅怀胡公的功绩和忠义精神。

《签书胡公挽词三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“委命轻于缟,收名重若山”运用对比手法,将胡公轻视生命与看重名声进行对比,突出了胡公高尚的品格和强烈的责任感。 用典 :“结草”这一典故的运用,丰富了诗歌的内涵,既表达了对胡公忠义精神的赞颂,也暗示胡公即便去世,其忠义也会像古人结草报恩一样,继续发挥影响。 语言特色 :语言较为精炼、质朴,用简洁的文字描绘出边疆的紧张局势和胡公的形象,同...