这首挽词是为侍郎唐公而作,高度赞扬了唐公敢于直言进谏、秉持公正直笔的高尚品格,对他曾遭受的误解和不公正待遇表示惋惜,最后表达了对唐公离世的沉痛哀悼,感叹一代风流人物就此消逝。
侍郎唐公挽词
危言屡伏青蒲上,直笔犹存白简中。
但见刳蟆救月蚀,孰知炼石补天空。
牛鸣尚鬬床头蚁,蛇影犹悬屋底弓。
一代风流今顿尽,佳城白日卧滕公。
但见刳蟆救月蚀,孰知炼石补天空。
牛鸣尚鬬床头蚁,蛇影犹悬屋底弓。
一代风流今顿尽,佳城白日卧滕公。
简要说明
逐句注释
- “危言屡伏青蒲上,直笔犹存白简中”:
- 字词:“危言”,直言;“青蒲”,汉制,皇宫内庭铺着青蒲,大臣能到这里奏事是一种特殊的恩宠;“直笔”,公正的记载;“白简”,古代御史弹劾官员用的竹简。
- 句意:唐公多次在皇帝面前直言进谏,他公正的言论和记载还留在弹劾官员的白简之中。
- “但见刳蟆救月蚀,孰知炼石补天空”:
- 字词:“刳蟆救月蚀”,传说月蚀是蟾蜍吞食月亮所致,人们会用刀剖蟾蜍来救月;“炼石补天”,出自女娲炼石补天的神话。
- 句意:人们只看到唐公像剖蟾蜍救月蚀那样的行为,却很少有人知道他有着像女娲炼石补天一样拯救天下的宏大志向。
- “牛鸣尚鬬床头蚁,蛇影犹悬屋底弓”:
- 字词:“牛鸣尚斗床头蚁”,典出《世说新语·纰漏》,殷仲堪父病虚悸,闻床下蚁动,谓是牛斗;“蛇影犹悬屋底弓”,即杯弓蛇影的典故,有人看到杯中弓的倒影以为是蛇而生病。
- 句意:有人像殷仲堪父亲那样把床下蚂蚁的声音当成牛斗声,也有人像杯弓蛇影故事里的人一样无端猜疑,暗示唐公曾遭受无端的误解和猜忌。
- “一代风流今顿尽,佳城白日卧滕公”:
- 字词:“风流”,指杰出的人物;“佳城”,指墓地;“滕公”,汉夏侯婴被称为滕公,传说他下葬时,马不肯前行,掘地得石椁,上有铭文称此地为滕公葬处。
- 句意:一代杰出的人物如今一下子消逝了,唐公长眠在那墓地之中。
现代译文
唐公多次在皇上面前直言进谏,
公正的言论还留在弹劾的竹简。
人们只看到他救月蚀般的行动,
却不知他有炼石补天的宏愿。
有人无端猜疑像听蚁声当牛斗,
有人庸人自扰似见杯影以为蛇。
一代风流人物如今骤然逝去,
唐公在白日里长眠于那佳城。
创作背景
孙觌生活于两宋之际,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。唐公作为侍郎,在朝廷中应该是有一定影响力的人物。这首挽词创作于唐公去世之时,孙觌通过此诗表达对唐公的追思和敬意,同时也反映出当时官场存在的一些误解和纷争的情况。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“青蒲”“白简”“刳蟆救月蚀”“炼石补天”“牛鸣尚斗床头蚁”“蛇影犹悬屋底弓”“滕公”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,含蓄地表达了对唐公的赞美、惋惜和哀悼之情,也反映出当时的社会现象和官场生态。
- 对比衬托:“但见刳蟆救月蚀,孰知炼石补天空”形成对比,突出唐公志向远大却不被人完全理解的处境;“牛鸣尚鬬床头蚁,蛇影犹悬屋底弓”以他人的无端猜疑衬托唐公的高尚和冤屈。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合挽词的风格。运用典故使诗歌显得含蓄深沉,富有文化底蕴。
- 意境营造:整体营造出一种沉痛、惋惜的意境。前几句通过对唐公事迹和遭遇的描述,为最后“一代风流今顿尽,佳城白日卧滕公”的哀悼奠定了情感基础,表达出对唐公离世的深切悲痛和对一代风流人物消逝的感慨。
常见问题
《侍郎唐公挽词》的作者和朝代是什么?
《侍郎唐公挽词》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。
《侍郎唐公挽词》主要写了什么?
这首挽词是为侍郎唐公而作,高度赞扬了唐公敢于直言进谏、秉持公正直笔的高尚品格,对他曾遭受的误解和不公正待遇表示惋惜,最后表达了对唐公离世的沉痛哀悼,感叹一代风流人物就此消逝。
《侍郎唐公挽词》的创作背景是什么?
孙觌生活于两宋之际,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。唐公作为侍郎,在朝廷中应该是有一定影响力的人物。这首挽词创作于唐公去世之时,孙觌通过此诗表达对唐公的追思和敬意,同时也反映出当时官场存在的一些误解和纷争的情况。
《侍郎唐公挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“青蒲”“白简”“刳蟆救月蚀”“炼石补天”“牛鸣尚斗床头蚁”“蛇影犹悬屋底弓”“滕公”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,含蓄地表达了对唐公的赞美、惋惜和哀悼之情,也反映出当时的社会现象和官场生态。 对比衬托 :“但见刳蟆救月蚀,孰知炼石补天空”形成对比,突出唐公志向远大却不被人完全理解的处境;“牛鸣尚鬬床头蚁,蛇影犹悬屋底弓...