大资政张公挽词四首 其四

· 孙觌

辇路追高躅,联翩接两驺。
犹蟠倚天剑,尚舣济川舟。
元帅俄分阃,羁臣亦首邱。
一抔相属地,回首涕交流。

简要说明

这首挽词是作者为大资政张公所作,回忆了与张公同游的过往,赞美了张公的才能与地位,感慨张公的离世,表达了作者对张公的深切悼念与哀思之情。

逐句注释

  • “辇路追高躅,联翩接两驺”:
    • 字词:“辇路”,皇帝车驾所经的道路;“高躅”,高尚的行迹,这里指张公的行踪;“联翩”,连续不断的样子;“两驺”,帝王的侍从骑士。
    • 句意:曾在辇路追随您高尚的行迹,我们的侍从骑士连续不断地相随。
  • “犹蟠倚天剑,尚舣济川舟”:
    • 字词:“蟠”,盘曲;“倚天剑”,形容剑极长,靠着天,这里比喻张公的才能和威望;“舣”,船停靠岸边;“济川舟”,能渡过大河的船,比喻张公是能匡济天下的人才。
    • 句意:您就像那盘曲的倚天剑般具有非凡的才能,又如同停靠在岸边随时准备渡人的济川舟一样有济世之才。
  • “元帅俄分阃,羁臣亦首邱”:
    • 字词:“元帅”,军队统帅;“分阃”,指出任将帅或封疆大吏;“羁臣”,羁旅之臣,作者自指;“首邱”,传说狐狸死时,头总是朝着它出生的土丘,比喻人不忘本或对故乡的思念,这里指回归故土。
    • 句意:您不久前出任元帅,而我这个羁旅之臣也回到了故土。
  • “一抔相属地,回首涕交流”:
    • 字词:“一抔”,一捧土,这里指坟墓;“相属”,相连;“涕交流”,眼泪纵横。
    • 句意:您的坟墓所在之地,回首往事,我不禁涕泪交流。

现代译文

曾在辇路追随您高尚的行踪,
侍从骑士连续不断地相随。
您如倚天剑般才能非凡,
又似济川舟般可匡济天下。
您不久前出任军队的元帅,
而我这羁旅之臣也回归故土。
面对您那相连的坟墓之地,
回首往事我眼泪纵横流淌。

创作背景

孙觌生活于两宋时期,这首挽词是为大资政张公所写。具体的创作时间应是在张公去世之后。关于张公的具体身份虽不太明确,但从诗中可以推测他是一位地位较高、才能出众的人物。孙觌与张公或许有过交往,在张公离世后,作者怀着悲痛的心情写下此挽词以表悼念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用“倚天剑”“济川舟”的比喻,生动形象地展现了张公的才能和威望,将抽象的才能具象化,使读者能更直观地感受到张公的不凡。
    • 对比:“元帅俄分阃,羁臣亦首邱”,将张公出任元帅的荣耀与自己回归故土的平凡形成对比,既突出了张公的地位和职责的重要,也在一定程度上衬托出作者的感慨。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合挽词的风格。用词精准,如“蟠”“舣”等动词的使用,使“倚天剑”“济川舟”的形象更加生动鲜活,增强了诗歌的表现力。
  • 情感表达:整首诗情感真挚深沉,前半部分回忆与张公的过往及赞美其才能,后半部分感慨张公的离世,通过“回首涕交流”直接抒发了作者对张公的深切悼念之情,使读者能深刻感受到作者内心的悲痛。

常见问题

《大资政张公挽词四首 其四》的作者和朝代是什么?

《大资政张公挽词四首 其四》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《大资政张公挽词四首 其四》主要写了什么?

这首挽词是作者为大资政张公所作,回忆了与张公同游的过往,赞美了张公的才能与地位,感慨张公的离世,表达了作者对张公的深切悼念与哀思之情。

《大资政张公挽词四首 其四》的创作背景是什么?

孙觌生活于两宋时期,这首挽词是为大资政张公所写。具体的创作时间应是在张公去世之后。关于张公的具体身份虽不太明确,但从诗中可以推测他是一位地位较高、才能出众的人物。孙觌与张公或许有过交往,在张公离世后,作者怀着悲痛的心情写下此挽词以表悼念。

《大资政张公挽词四首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用“倚天剑”“济川舟”的比喻,生动形象地展现了张公的才能和威望,将抽象的才能具象化,使读者能更直观地感受到张公的不凡。 对比 :“元帅俄分阃,羁臣亦首邱”,将张公出任元帅的荣耀与自己回归故土的平凡形成对比,既突出了张公的地位和职责的重要,也在一定程度上衬托出作者的感慨。 语言特色 :语言庄重典雅,符合挽词的风格。用词精准,如“蟠”...