惠彦达承事挽词二首 其二

· 孙觌

逐客生还后,臞翁耄及时。
长鸣风雨夜,耐老岁寒枝。
坐阅炎凉改,宁随燥湿移。
只鸡浇斗酒,敢忘故人期。

简要说明

这首挽词是孙觌为惠彦达承事所写,赞颂了惠彦达在历经磨难后的坚韧与高洁品质,表达了诗人对故人的深切怀念与敬意。

逐句注释

  • “逐客生还后,臞翁耄及时”:
    • 字词:“逐客”,被贬谪、放逐之人;“臞翁”,清瘦的老人;“耄”,指年老,八九十岁的年纪。
    • 句意:惠彦达如同被贬逐后又生还的人,如今已到了年老之时。
  • “长鸣风雨夜,耐老岁寒枝”:
    • 字词:“长鸣”,长时间鸣叫;“岁寒枝”,出自“岁寒,然后知松柏之后凋也”,象征在困境中坚守的品质。
    • 句意:在风雨交加的夜晚依然长鸣不屈,像岁寒中的松柏一样耐得住岁月的考验。
  • “坐阅炎凉改,宁随燥湿移”:
    • 字词:“坐阅”,犹言坐观;“炎凉”,指世事的冷暖、起落;“燥湿”,本指干燥和潮湿,这里象征环境的变化。
    • 句意:静静地看着世事的冷暖变化,怎么会随着环境的改变而动摇自己的操守呢。
  • “只鸡浇斗酒,敢忘故人期”:
    • 字词:“只鸡斗酒”,常用来表示对死者的祭奠;“敢忘”,怎敢忘记。
    • 句意:我用只鸡斗酒来祭奠你,怎敢忘记与故人的情谊和约定。

现代译文

你像那被贬后生还的人,到了年老的年纪。
在风雨交加的夜晚长鸣不屈,如岁寒松柏耐住时光。
静静地看着世事冷暖变迁,怎能因环境变化而动摇。
我用只鸡斗酒来祭奠你,怎敢忘记与你的旧日情谊。

创作背景

孙觌生活于两宋之际,当时社会动荡不安,政治斗争激烈。惠彦达可能也是经历了人生的起伏波折。此挽词应是在惠彦达去世后,孙觌为纪念他而作,表达对他一生经历和品质的肯定与追思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:以“长鸣风雨夜”象征惠彦达在困境中不屈的精神,“岁寒枝”象征其高洁、坚韧的品质,形象地表达了对故人的赞美。
    • 对比手法:“炎凉改”与“宁随燥湿移”形成对比,突出惠彦达坚守自我、不随波逐流的品格。
  • 语言特色:语言简洁有力,用词精准,如“长鸣”“耐老”等词生动地刻画了惠彦达的形象。同时,用典自然,“岁寒枝”的运用增添了诗歌的文化内涵。
  • 意境营造:通过描绘风雨夜、岁寒枝等景象,营造出一种深沉、凝重的氛围,表达出对故人的怀念与敬意。整首诗景与情融合,既有对惠彦达品质的赞美,又饱含着诗人的深情厚谊。

常见问题

《惠彦达承事挽词二首 其二》的作者和朝代是什么?

《惠彦达承事挽词二首 其二》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《惠彦达承事挽词二首 其二》主要写了什么?

这首挽词是孙觌为惠彦达承事所写,赞颂了惠彦达在历经磨难后的坚韧与高洁品质,表达了诗人对故人的深切怀念与敬意。

《惠彦达承事挽词二首 其二》的创作背景是什么?

孙觌生活于两宋之际,当时社会动荡不安,政治斗争激烈。惠彦达可能也是经历了人生的起伏波折。此挽词应是在惠彦达去世后,孙觌为纪念他而作,表达对他一生经历和品质的肯定与追思。

《惠彦达承事挽词二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :以“长鸣风雨夜”象征惠彦达在困境中不屈的精神,“岁寒枝”象征其高洁、坚韧的品质,形象地表达了对故人的赞美。 对比手法 :“炎凉改”与“宁随燥湿移”形成对比,突出惠彦达坚守自我、不随波逐流的品格。 语言特色 :语言简洁有力,用词精准,如“长鸣”“耐老”等词生动地刻画了惠彦达的形象。同时,用典自然,“岁寒枝”的运用增添了诗歌的文化内涵。...