董令人李氏挽词

· 孙觌

阆苑收花去,无心对紫薇。
寥寥鹤夜怨,角角雉朝飞。
石窌名犹在,邯郸梦已非。
郎君真骥子,玉立换朝衣。

简要说明

这首挽词是为董令人李氏而作,表达了对李氏离世的哀悼之情。诗中先描绘李氏逝去后的凄凉情境,再用典故暗示人生如梦,最后称赞李氏之子出众的风采与地位。

逐句注释

  • “阆苑收花去,无心对紫薇”:
    • 字词:“阆苑”,传说中仙人居住的地方,这里指代仙境;“紫薇”,紫薇花,也可指紫微省(官署名),此处应取紫薇花之意。
    • 句意:李氏如阆苑中的花朵被收走一样逝去了,她再也无心欣赏紫薇花。
  • “寥寥鹤夜怨,角角雉朝飞”:
    • 字词:“寥寥”,形容声音凄凉;“角角”,雉鸡的叫声。
    • 句意:夜晚仙鹤发出凄凉的怨鸣声,清晨野鸡声声啼叫。
  • “石窌名犹在,邯郸梦已非”:
    • 字词:“石窌”,指石棺或坟墓;“邯郸梦”,出自“黄粱一梦”的典故,比喻虚幻不能实现的梦想。
    • 句意:李氏坟墓的名字还在,但她的人生如梦一般已经结束,一切都已改变。
  • “郎君真骥子,玉立换朝衣”:
    • 字词:“骥子”,比喻才能出众的人;“玉立”,形容人姿态美好;“朝衣”,官员上朝时穿的礼服。
    • 句意:李氏的儿子真是出众的人才,身姿挺拔,已换上了官员的朝服。

现代译文

李氏像阆苑中的花儿被召回仙境,
她再也没心思观赏那紫薇花妍。
夜晚仙鹤发出凄凉哀怨的叫声,
清晨野鸡一声声地啼叫不停。
坟墓还在那里留存着她的姓名,
可她的人生如邯郸梦般已消散。
她的儿子真是个杰出的人才,
身姿挺拔换上了官员的朝服。

创作背景

孙觌生活在两宋之际,这首挽词是为董令人李氏而作。关于具体创作时间和李氏的详细信息,资料中并未明确记载。推测应是李氏去世后,孙觌为表达对她的哀悼以及对其家人的慰问而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“阆苑收花去”将李氏的离世象征为花朵被收归仙境,增添了一种奇幻而哀伤的氛围。
    • 用典:“邯郸梦”这一典故的运用,深化了人生虚幻无常的主题,使诗歌更具文化内涵。
    • 对比:诗的前半部分描绘李氏离世后的凄凉景象,后半部分称赞其子的出众与地位,通过这种对比,在哀伤的氛围中又透露出一丝欣慰。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“寥寥”“角角”生动地描绘出夜晚和清晨的声音,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:通过对夜晚仙鹤的怨鸣、清晨野鸡的啼叫等描写,营造出一种凄凉、哀伤的意境,很好地表达了对李氏离世的哀悼之情。最后对其子的描写,又在哀伤中增添了一抹亮色,使意境更加丰富。

常见问题

《董令人李氏挽词》的作者和朝代是什么?

《董令人李氏挽词》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《董令人李氏挽词》主要写了什么?

这首挽词是为董令人李氏而作,表达了对李氏离世的哀悼之情。诗中先描绘李氏逝去后的凄凉情境,再用典故暗示人生如梦,最后称赞李氏之子出众的风采与地位。

《董令人李氏挽词》的创作背景是什么?

孙觌生活在两宋之际,这首挽词是为董令人李氏而作。关于具体创作时间和李氏的详细信息,资料中并未明确记载。推测应是李氏去世后,孙觌为表达对她的哀悼以及对其家人的慰问而创作此诗。

《董令人李氏挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :“阆苑收花去”将李氏的离世象征为花朵被收归仙境,增添了一种奇幻而哀伤的氛围。 用典 :“邯郸梦”这一典故的运用,深化了人生虚幻无常的主题,使诗歌更具文化内涵。 对比 :诗的前半部分描绘李氏离世后的凄凉景象,后半部分称赞其子的出众与地位,通过这种对比,在哀伤的氛围中又透露出一丝欣慰。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准,如“寥寥”“角...