这首挽词是为董夫人所写,高度赞扬了董夫人的高贵品德和贤良风范。诗中运用多个典故,将董夫人比作孟母、荆钗烈女等,肯定她在教育子女、操持家庭等方面的贡献,最后以“双剑腾空”表达她的离世,充满惋惜之情。
董夫人挽词
象服夫人贵,荆钗烈女风。
生儿真孟母,择婿得梁鸿。
书费囊衣尽,杯行涧藻丰。
龙池飞霹雳,双剑已腾空。
生儿真孟母,择婿得梁鸿。
书费囊衣尽,杯行涧藻丰。
龙池飞霹雳,双剑已腾空。
简要说明
逐句注释
- “象服夫人贵,荆钗烈女风”:
- 字词:“象服”,古代贵妇人所穿的礼服;“荆钗”,以荆枝为钗,指妇女朴素的服饰,代表一种勤俭、坚韧的品格。
- 句意:董夫人穿着象征高贵身份的象服,同时又有着荆钗女子般的刚烈贤淑之风。
- “生儿真孟母,择婿得梁鸿”:
- 字词:“孟母”,战国时期孟子的母亲,以善于教育子女著称;“梁鸿”,东汉时期的贤士,其妻孟光与之举案齐眉,传为佳话。
- 句意:董夫人教育子女如同孟母一样贤明,为女儿挑选的夫婿如同梁鸿那样有贤德。
- “书费囊衣尽,杯行涧藻丰”:
- 字词:“书费囊衣尽”,指为了子女读书,花费了大量钱财,甚至用尽了家中衣物去换取;“涧藻”,指溪涧中的水草,古人常用来祭祀。
- 句意:为了供子女读书,董夫人用尽了家中财物;在祭祀时,她准备的祭品虽然简单(用溪涧水草),但饱含着诚意。
- “龙池飞霹雳,双剑已腾空”:
- 字词:“龙池”,可能是泛指,这里营造一种神秘、庄重的氛围;“双剑”,常象征着夫妻二人或具有杰出才能的人。
- 句意:如同龙池中突然响起霹雳,董夫人夫妇二人如双剑腾空而去,指董夫人离世。
现代译文
董夫人身着高贵象服,
却有荆钗女子的刚烈贤淑。
她教育子女宛如孟母,
为女儿择得如梁鸿般贤婿。
为供子女读书用尽家财,
祭祀时用溪涧水草表诚意。
龙池上空霹雳突然炸响,
如双剑腾空董夫人离去。
创作背景
孙觌生活于两宋之际,关于这首挽词具体创作时间和背景资料较少。但从诗的内容可以推测,董夫人应该是当地一位备受尊敬的女性,在教育子女、家庭操持等方面有突出表现,她的离世让人们感到惋惜,孙觌便写下这首挽词来纪念她,以表达对她品德和风范的赞扬。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“孟母”“梁鸿”等典故,生动形象地展现了董夫人的贤良品质和教育成就,使诗歌富有文化内涵,增强了表现力。
- 象征手法:“双剑已腾空”运用象征手法,将董夫人夫妇比作双剑,既表现出他们的杰出不凡,又暗示了董夫人的离世,使表达更加含蓄委婉。
- 语言特色:语言简洁而庄重,用词精准地概括了董夫人的一生。如“象服夫人贵,荆钗烈女风”,仅用十个字就勾勒出董夫人高贵与质朴兼具的形象。
- 意境营造:通过“龙池飞霹雳”等描写,营造出一种庄重、肃穆且带有神秘色彩的氛围,与挽词的主题相契合,表达出对董夫人离世的惋惜和敬意。
常见问题
《董夫人挽词》的作者和朝代是什么?
《董夫人挽词》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。
《董夫人挽词》主要写了什么?
这首挽词是为董夫人所写,高度赞扬了董夫人的高贵品德和贤良风范。诗中运用多个典故,将董夫人比作孟母、荆钗烈女等,肯定她在教育子女、操持家庭等方面的贡献,最后以“双剑腾空”表达她的离世,充满惋惜之情。
《董夫人挽词》的创作背景是什么?
孙觌生活于两宋之际,关于这首挽词具体创作时间和背景资料较少。但从诗的内容可以推测,董夫人应该是当地一位备受尊敬的女性,在教育子女、家庭操持等方面有突出表现,她的离世让人们感到惋惜,孙觌便写下这首挽词来纪念她,以表达对她品德和风范的赞扬。
《董夫人挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“孟母”“梁鸿”等典故,生动形象地展现了董夫人的贤良品质和教育成就,使诗歌富有文化内涵,增强了表现力。 象征手法 :“双剑已腾空”运用象征手法,将董夫人夫妇比作双剑,既表现出他们的杰出不凡,又暗示了董夫人的离世,使表达更加含蓄委婉。 语言特色 :语言简洁而庄重,用词精准地概括了董夫人的一生。如“象服夫人贵,荆钗烈女风”,仅...